教父(Ⅱ西西里人)

作者简介

马里奥·普佐（1920-1999），美国当代作家，小说《教父》的作者。 1967年，他以笔名马里奥·克莱里出版本书《通向慕尼黑的六座坟墓》。1969年，他的代表作《教父》出版，引起巨大反响，使他立即名利双收。在纽约，连续六十七周《教父》都名列“*畅销书”的**。平装本的《教父》于1970年出版后，**年就发行了六百万册。1972年，他和好莱坞**导演弗朗西斯·福特·科波拉合作，把该书搬上银幕。马里奥·普佐亲自*刀，改编剧本，由**影星马龙·白兰度主演，获得巨大成功，囊括了当年度奥斯卡*佳影片、*佳男主角和*佳剧本三项金奖。数年后，好莱坞推出《教父续集》，又获得了六项奥斯卡金像奖。随着电影的巨大成功，小说陆续被翻译成多国文字并成为畅销书。

内容简介

迈克尔·科里昂站在巴勒莫港长长的木板码头上 ，目送那艘前往美国的大型远洋客轮起航。要不是父 亲给了他新的指示，他此刻已随那艘大船启程了。 他向来时乘坐的小渔船上的人挥手告别，那些人 在过去几年中一直在保护他。小渔船冲开远洋轮的尾 浪前行，就像一只勇敢地跟在妈妈身后游泳的小鸭。 船上的人挥手回应，他今后不会再见到他们了。 码头上一派繁忙。身穿宽大工作服、头戴工作帽 的工人正忙着从船上卸货，然后装上开进长码头的卡 车。这些人瘦长精干，鸭舌帽遮住了他们的面部轮廓 ，看上去不像意大利人，倒*像阿拉伯人。他们当中 一些人将成为他的新保镖，在他见到唐·克罗切·马 洛之前，他们要确保他的安全。马洛是“友中友”的 龙头老大。尽管报纸和外界都称他们为“黑手*”， 在西西里，人们却称他们“友中友”。西西里的平民 百姓从来不使用“黑手*”这个词。他们从来不称唐 ·克罗切·马洛“龙头老大”，而是称他“善人”。 在西西里两年的流亡生活中，迈克尔听到不少关 于唐·克罗切的传闻，有的说得神乎其神，他简直不 相信会有这样的人。从父亲那里传来的指令**明确 ：就在**，他将与唐·克罗切共进午餐，他们两个 人将安排意大利头号土匪萨尔瓦多·吉里安诺逃离西 西里。如果带不走吉里安诺，迈克尔·科里昂就不能 离开西西里。 码头的另一端，离他顶多五十码的一条窄路上， 停着一辆黑色大轿车。站在车前的三个人，在耀眼的 光线中，就像是金色的幕墙上切出的三个黑色长条。 迈克尔朝他们走去，接着停下来点燃一支香烟，审视 着这座城市。 巴勒莫位于一座死火山形成的碗状盆地的底部， 三面环山，一面濒临波光粼粼的蓝色地中海。整个城 市都沐浴着西西里岛正午的金色阳光。洒落在地面的 阳光略泛红色，仿佛在诉说几个世纪以来发生在西西 里的流血冲突。太阳给希腊神庙雄伟的大理石石柱、 细长的穆斯林塔楼、精雕细刻的西班牙大教堂的正面 都抹上了一层金色。在远处的山丘上，诺曼古城堡的 垛口依稀可见。这些都是基督诞生前曾经统治西西里 的残暴*队留下的。在古堡城墙的另一侧，圆锥形的 山体紧紧环抱着有几分柔弱的巴勒莫市，仿佛一道绳 索紧紧地绕在这座城市的脖子上，群山和城市好像都 优雅地跪着。再往上，在蔚蓝的天空中，有数不清的 小红隼鹰在振翅翱翔。 迈克尔朝码头另一端等候他的三个人走去。每靠 近一步，他们的身形和模样就变得越来越清晰。三人 一字站开，拉大彼此间的距离，准备围上来迎接他。 他们都了解迈克尔的底细：他是人在美国，但势 力触及西西里岛的“教父”唐·科里昂的小儿子；他 在处决一个科里昂家族的仇人的时候还杀死了纽约市 的一名**警官。由于这两起命案，他一直在西西里 岛避风，过着流亡生活。现在终于有了“安排”。他 准备重返故土，继续当科里昂家族的王储。他们打量 着迈克尔，他步履轻快，略显疲惫，但十分警觉。他 双颊凹陷，像个历经苦难和危险的人。他显然是一个 “值得尊敬”的人。 迈克尔走出码头时，*先迎上来的是一位胖胖的 牧师。此人头戴油腻的蝠形帽，身穿修士长袍，白色 的袍领上沾满了西西里岛的红色沙尘，袍领托着的是 一张肉墩墩的世俗面孔。 他就是龙头老大唐·克罗切的胞弟本杰明诺·马 洛神父。他举止腼腆虔诚，对名声在外的哥哥忠心耿 耿，从不顾忌与魔鬼过从甚密。有些居心**的人私 下议论，说他把忏悔者的秘密都告诉了唐·克罗切。 在与迈克尔握手时，本杰明诺神父的笑脸中透出 几分紧张，可是看见迈克尔抿着嘴的善意微笑，他似 乎很惊讶，也随之松了口气，因为这不像一个杀手的 微笑。 第二个人虽说客气，但缺乏热情。他是西西里所 有警察的上司弗雷德里科·韦拉尔迪警督。这三个人 中，只有他脸上没有丝毫欢迎的笑容。他身材瘦削， 但衣着讲究，对一个公职人员来说，这种讲究有些***。他冷峻湛蓝的双眼是远古诺曼征服者的遗传。韦 拉尔迪警督不可能喜欢这个谋杀**警官的美国人， 迈克尔在西西里可没那么好的运气，韦拉尔迪的手握 起来像刀刃。 第三个人又高又壮，与那两个人站在一起显得很 魁梧。他紧紧握着迈克尔的手，把他拉向自己来了个 热烈拥抱。“迈克尔老弟，”他喊了一声，“欢迎你 到巴勒莫来。”随后他松开双臂，用好奇而又审慎的 目光打量着迈克尔。“我是斯特凡·安多里尼，和你 父亲一起在科里昂家族里长大的。我在美国见过你， 那时候你还小。你记得我吗？” 奇怪的是，迈克尔居然还记得。斯特凡·安多里 尼的红棕色头发在西西里人当中极为罕见，这使他非 常烦恼，因为西西里人认为犹大也是红头发。他的面 孔同样令人难忘。他的嘴很大，但形状不规则，血红 的厚嘴唇像刚切下的鲜肉，嘴唇上方是毛茸茸的鼻孔 ，两只眼睛嵌在深深的眼窝里。虽然他面带笑容，但 是看见这张面孔的人肯定会做噩梦。P3-6