福尔摩斯探案集(上下)(精)/金熊猫世界文学经典名家名作

作者简介

王逢振，中国社会科学院外国文学研究所著名学者，国际美国研究会常务理事，全国美国文学研究会和全国英国文学研究会的常务理事，曾先后任美国加州大学批评理论研究所、澳大利亚国立大学人文研究中心和美国杜克大学批评理论中心客座研究员，多年从事批评理论研究和文化研究，多次到美国、加拿大和澳大利亚从事研究和讲学，对侦探小说和科幻小说有浓厚的兴趣，编选过多种侦探小说和科幻小说选集。 阿瑟·柯南·道尔(1859～1930)，英国杰出的侦探小说家，世界畅销书作家之一。1859年出生于英国爱丁堡。曾进入爱丁堡大学医学院就读，后来定居伦敦。由于不喜欢从事医学工作，柯南·道尔将更多的闲暇时间用在小说创作上。1886年4月他写成第一个福尔摩斯探案故事《血字的研究》，此后一发不可收拾，创作了大量侦探故事，共创作了56个短篇和4个中篇小说，也因为塑造了夏洛克·福尔摩斯这个全球最著名的侦探人物而留名。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。柯南·道尔于1930年7月7日去世。

内容简介

“我们选择了个奇怪的地方，不是吗？”他说， 好像是对我思绪的一个答复，“但是我们设法使我们 自己过得很幸福，不是吗，贝丽尔？” “很幸福。”她说，但是说话的语气不坚定。 “我有过一所学校，”斯特普尔顿说，“在乡村 的北面。那种工作对于像我这样性情的人来说是枯燥 和乏味的，但是和年轻人生活在一起，帮助他们塑造 年轻的心灵，用自己特有的性格和理想影响他们，对 于我来说是很重要的。然而，命运和我的愿望相反。 学校爆发了一种严重的流行病，死了三个孩子。学校 再没有从这次打击中恢复过来，我很多的钱也无法补 救地耗光了。可是，要不是由于丧失了和那些可爱的 孩子共同生活的乐趣，我可能会庆祝我自己的不幸， 因为有了对植物学和动物学的强烈爱好，我在这里找 到了一个无限的工作领域。我的妹妹也像我一样献身 自然。所有这一切，华生医生，在您从窗户观察沼泽 地时，在您的大脑里已经产生了，从您的表情可以看 出来。” “我心里确实想过，这儿的生活有点枯燥——或 许对于您少点，对于您妹妹多点。” “不，不，我从来都不感到枯燥。”她很快说道 。 “我们有书，我们有自己的研究，我们有有趣的 邻居。默蒂莫在他的行业是个非常博学的人。可怜的 查尔斯爵士也是我们可敬的朋友。我们很了解他，非 常想念他。您认为今天下午我可否冒昧地拜访亨利爵 士，和他认识一下？” “我相信他会很高兴的。” “那么您顺便提一下我们打算这样做，在他习惯 新的环境之前我们应该尽绵薄之力，使事情对他更容 易一些。华生医生，您愿意上来看我收藏的蝶类吗？ 那是英国西南最全的收藏。当您看完它们，午饭差不 多就好了。” 但是我急于回去，责任在身。沼泽地的忧郁，小 马的惨死，跟巴斯克维尔可怕的猎狗传说有关的毛骨 悚然的声音，所有的事情给我的思想染上了悲哀的色 彩。除了这些或多或少模糊的印象外，还有斯特普尔 顿小姐明确而清楚的提醒。她说得这样的真诚，我相 信在这背后有某种重大的深刻的理由。我竭力拒绝留 下来吃午饭，立刻出发返回，朝着我们来时长满野草 的小路回去。 然而，熟悉地形的人比我更能找到近路，因为还 没到达大路，我惊讶地看见斯特普尔顿小姐坐在路边 的一块岩石上。她的脸由于剧烈运动泛出美丽的红晕 ，一只手叉在腰上。 “我一路跑着为了截住您，华生医生，”她说， “我甚至没有时间戴上帽子。我不能停下来，否则， 我哥哥会找我。我想对您说抱歉，由于我犯了一个愚 蠢的错误，把您误认为是亨利爵士。请忘记我说过的 话，那些话跟您没关系。” “但是我不能忘记，斯特普尔顿小姐，”我说， “我是亨利爵士的朋友，他的幸福跟我有密切的关系 。告诉我您为什么这样急切地希望亨利爵士回到伦敦 。” “一个女子一时兴起的念头，华生医生。当您更 了解我时，您就明白了我不可能总是为我所说的话或 所做的事给出理由。” 。不，不。我记得您颤抖的声音，也记得您眼睛 的神情。请您对我坦诚吧，斯特普尔顿小姐，因为自 从我到这里，我周围都是值得怀疑的阴影。生活变得 就像大格林本泥沼，到处是人们可能会陷进去的片片 绿色草丛，可是没有向导指路。告诉我您指的是什么 ，我保证把您的提醒转达给亨利爵士。” P434-435