蜻蜓昆丁的生命之旅/魔法象

作者简介

梁琴，**插画师，浸淫绘本创作与设计领域多年，致力于创作具有开创性和探索性的作品。其作品源于自然，又富含浓厚的人文气息。代表作有《深海》《鱼岛》《羞羞》《蛤蟆先生的自然笔记》等。其中，作品《鱼岛》获“靳埭强**华人设计大赛——插图设计**奖”。 余婷婷，法文译者，与魔法象童书馆合作，翻译了《妈妈来了……》《好忙好忙的风信子》等图画书以及儿童阅读指导类书籍。因对法国儿童文学的喜爱，翻译了这本以昆虫生命轨迹为主题的《蜻蜓昆丁的生命之旅》，开启了翻译儿童文学书籍之路。目前居住于法国，从事语言教学与书籍翻译工作。 格文纳艾勒·大卫是法国一位**的自然爱好者，也是多个蜻蜓目学家协会的会员。作为一位昆虫学家，他参与撰写并发表了多篇学术文章和研究资料，出版了有关法国罗纳省和美洲安的列斯群岛蜻蜓的作品，另著有关于南美洲稀有动物的自然小说《潘帕斯*原的故事》。 《蜻蜓昆丁的生命之旅》(L’incroya**e destin de Quentin Libellule)是格文纳艾勒·大卫的代表作之一。在这本书中，科学观察与文学创作**融合，展现了蜻蜓昆丁精彩的生命历程。

内容简介

1 春天 水下有一只一动不动的小幼虫。它黑乎乎的，长 着水灵灵的眼睛，身上还竖着几根刺。小幼虫紧紧地 抓住一棵水*，乍看上去，它就像一枚枯树叶儿的残 片。它长长的腿上布满了细刺，背上还有两块凸起的 肉块儿——毫无疑问，这是一只蜻蜓的稚虫…。 “真痒啊。”这只稚虫想。 这只还是稚虫的小蜻蜓名叫昆丁，它在这片水域 出生已经快两个月了。它冬季出生，春天来临时，才 从卵里孵出来。 这**格外不同寻常。小蜻蜓昆丁脆弱的身体正 在它那薄薄的、浅褐色的外壳里蜕变——小稚虫感到 那个时刻就要来临了，它即将变成一只美丽的成年昆 虫。为了那个时刻，它吃了许多孑孓、蜉蝣等等水生 幼虫和淡水甲壳类小动物。每过一段时间，它的外皮 就会变得又紧又小，于是它不得不把外皮换掉，好让 身体继续长大。其实，它这样蜕皮已经有十多次了。 昆丁可不知道自己会变成一只蜻蜓，因为谁都没 有告诉过它。事实上，从来就没有谁跟它说过什么! 自打它从卵里孵出来的那一刻起，它就在独自摸索。 它只知道应该做什么：吃，而不要被谁吃掉。 池塘底部的光线弱了下去，小昆丁抬起双眼朝水 面望去，水面上出现了一个黑色的身影，挡住了射入 水中的光线。这个椭圆的身影下面有两只小小的脚掌 在摆动，正从上面向它靠近。昆丁立刻就明白了自己 有危险!它很担心，于是采取了紧急措施：它吸了一 口水，让腹部储水。腹部膨胀后，它便等待着。刚才 那个身影变得无比庞大，正好在来到它上面时停止了 摆动。一切都平静下来……太平静了……突然，一道 白色的闪电冲破了水面——那身影倏地潜下水来!水 在强烈的撞击下被分开来，同时，昆丁也在冒着一串 小气泡的漩涡中旋转，它清楚地感觉到一只巨大的眼 睛在盯着自己，接着一张巨大的鸟嘴扑了过来——就 在它眼前、离它只有几厘米的地方张开了!昆丁被这 噩梦般的场面吓坏了!如果不想就这么被生吞了的话 ，它必须马上行动。它猛烈地收缩腹部，像飞机的喷 气式发动机一样，在一秒钟之内把刚才储存在腹部的 水全部从身体尾部排了出去。它向上一蹿，如同一艘 全速前进的潜水艇——就这么几厘米远的距离使它脱 离了危险。刚才可真险啊……那个身影一浮向水面， 水就重新合拢了，那些气泡也在被搅浑的水里逐渐消 失了。 刚才是一只水乌袭击了它，可那是什么水乌呢? 昆丁自己也不知道。这时，它又抓住了一棵水*，再 次一动不动，心情也逐渐平静下来。它还活着——这 次的幸免于难让它*加迫不及待地想要蜕变了。 过了一会儿，昆丁朝一棵*粗壮的芦苇移动过去 ，然后一直向上攀爬到水面附近。它在水面下待了几 分钟，身体紧张得僵住了。水的上面就是充满空气的 世界了，那个世界对它而言**陌生，而且刚才那次 从水面而来的袭击预示着上面可没有什么好事儿。它 颤抖着，在心里鼓励自己：“加油，昆丁!要勇敢啊! 马上就好了。现在不是害怕的时候，也不是犹豫的时 候。你什么也不怕，一切都会顺利的。虽然这上面会 有可怕的生物，可那又怎样?你还是必须得去!要有信 心，去做你要做的事吧!加油，好家伙，去吧!” 它冒险把头探出水面，眼睛露在空气中，身体还 在水里。它慢慢地浮上来，直到艰难地把自己**从 水生环境中脱离出来。它在空气里吸了吸气，吐了吐 气——这让它觉得还挺有趣的!它脸上也慢慢浮起一 个略带惊喜的微笑，但它没有时间去好好享*，因为 它很清楚，即便钩住了芦苇秆，自己也还是身处危险 之中，它那水生的纤弱身体眼下还没有任何防御能力 。此时，它坚定了信念：必须训练自己在空气中呼吸 。昆丁不知道自己羽化后会变成什么样子，可它知道 自己要到水面之上生活。它在空气中待了漫长的几分 钟后，才回到水里。它放心地告诉自己：“一切器官 运行正常。”P1-5