波斯人信札

作者简介

孟德斯鸠（Montesquieu，16**—1755），法国伟大的启蒙思想家、社会学家。他与伏尔泰、卢梭并肩，屹立在法国启蒙运动之巅，是一位百科全书式的学者。他是西方**学说和法学理论的奠基人，在学术上取得了巨大的成就，曾被选为法兰西学术院院士、英国皇家学会会员、普鲁士科学院院士。代表作有《波斯人信札》和《论法的精神》。

内容简介

第六封信 郁斯贝克寄伊斯法罕友人内西尔 从埃里万走了**，我们就离开了波斯，进入了 土耳其人管辖的地盘，十二天之后到了埃泽龙，准备 在这里逗留三四个月。 说实话，内西尔，一旦望不见波斯而置身于奸诈 的奥斯曼人之中，我隐隐感到痛苦。越深入这些渎神 者的国度，我越觉得自己也仿佛变成了渎神者。 祖国、家人和朋友都浮现在我脑海里，亲切的感 情在我心中复苏了；某种程度的不安终于使我心烦意 乱，明白了自己为追求安宁，所作所为实在太过分了 。 不过*使我苦恼的，还是我的那些女人，一想起 她们，我就忧心如焚。 内西尔，这倒不是我爱她们；在这方面，我已麻 木不仁，再无任何欲念。我生活在妾婢成群的内院， 对奸情严加防范，并且以爱情去摧毁奸情。但是，我 虽已麻木不仁，却还是暗生忌妒，被妒火吞噬着。眼 见一群女人留在那里，几乎**放任自流，替我看管 她们的，只是一些卑怯的奴才。就算奴才们对我忠心 耿耿吧，也难保万无一失；如果奴才们不忠于我，情 况将会如何呢？等我到达就要去游历的遥远国度，会 得到什么令人牵肠挂肚的消息呢？糟糕的是我的朋友 们都无能为力，内院那些令人心烦的隐私不能告诉他 们。何况他们能帮上什么忙呢？对我来讲，与其惩罚 那些女人，弄得家丑外扬，还不如装聋作哑，听之任 之要好得多？亲爱的内西尔，我向你倾吐了我的全部 烦恼。在目前情况下，这是我**的安慰。 1711年雷比亚布月10*于埃泽龙 第七封信 法特梅寄埃泽龙郁斯贝克 你走了，两个月了，亲爱的郁斯贝克，我情绪低 落，真不能相信你已走了这么久。我在内院到处跑来 跑去，总觉得你还在府里，无法摆脱幻想。一个女人 ，她爱你，习惯了把你拥抱在怀里，一心只想着向你 证明她对你的柔情；她出身名门，本是自由人，由于 强烈的爱情，却成了奴隶——这样一个女人，你叫她 怎么办呢？ 我嫁给你的时候，我的双眼还从来没有看见过任 何男人的面孔；直到现在，你还是我被允许看的** 男人，因为我并不把那些丑陋的阉奴算作男人。他们 身上*起码的缺陷，就是不是男人。把你英俊的容貌 与他们丑恶的相貌进行比较，我就由衷地感到自己是 幸福的：在我的想象中，没有任何东西比你的外表迷 人的魅力*令我陶醉。我向你起誓，郁斯贝克，假如 允许我走出由于自身的地位而被幽禁的这个地方，假 如我摆脱了周围的看守，而有人让我在这万邦之都的 所有男人中挑选一个，我向你起誓，郁斯贝克，我肯 定会选中你。世界上的男人，只有你值得爱。 不要以为你不在，我就不注意保持你所珍爱的娇 容。尽管我不能让任何男人看见，尽管现在我的化妆 不能增添你的幸福，我还是保持着博取欢心的习惯， 每天晚上身上不洒*芬芳的香水*不就寝。我时时回 味着你经常投进我怀抱的幸福*子。这种回味像一个 令人留恋的梦，令我迷醉，使我看到自己心爱的人儿 。我的想象力沉迷在爱的**中，也在爱的希望中得 到慰藉。有时我想，你已经对艰苦的旅行感到厌倦， 很快就会回到我身边。我总是怀着诸如此类的幻想， 于半睡半醒的状态，度过漫漫长夜。我常常伸手摸你 是否躺在我身边，可是你却仿佛在躲开我。*后，吞 噬着我的烈火自动驱散了这类幻觉，我的头脑清醒了 ，而心里仍极不平静…… P7-9