风暴来临时

作者简介

毕业于英国赫尔大学的英语与戏剧专业。曾在儿童之家工作，随后在伦敦一家专为受多重虐待的青少年服务的治疗型社区工作，而后他转型成为儿童书商，并从此开始为儿童和青少年写书。他的《天空落幕时》感人至深，荣获2022年英国国家图书奖、入围2022年卡内基大奖。 英国斯特灵大学传媒研究硕士、英国东安格里亚大学文学翻译硕士。曾出版儿童文学译著《一个名叫猫头鹰的女孩》和《气泡男孩》。至今仍在儿童文学中寻找通往神秘世界的入口，期待遇见精灵、巫师、仙女，踏上冒险之旅。

内容简介

1 球像颗手榴弹似的划破 了天空。当它落入水中时， 并没有真的爆炸。几秒钟后 ，温砰的一声落入运河。它 的四只爪子划破水面，毛发 蓬乱的肚子把水花溅向天空 。 这并不是个金牌跳水动 作，更像是肚皮砸水式跳水 。但这却把诺亚和他的爸爸 逗笑了，就像每天早上发生 的一样。 “你觉得它那样跳会疼吗 ？”诺亚问道。 “它看起来疼吗？” 狗是怎么做到叼着球微 笑的，诺亚不知道，但眼前 的一幕给了他答案。直到温 把球丢在他们脚下时，笑容 才从它脸上消失，它的表情 立刻变成了恳求。 扔球吧，求求你。就现 在。 爸爸又扔了一次，球飞 出二十五码，在肮脏的运河 里炸开。温以同样的动作跳 水，运河里飞溅起同样的水 花，他们三个脸上出现同样 的笑容。 那本来是八月下旬一个 美好的日子。至少在天气方 面是这样。早上六点，诺亚 就感到脖子被太阳晒得热乎 乎的，他知道到午饭时间他 就要去荫凉处寻求慰藉了。 但是驱使他去僻静处的不只 是高温。他确信到了午饭时 间，他唯一想要的陪伴就是 他自己。当然，还有温。 他们默默地向前走，等 着温带着球回来。 “一便士，告诉我你在想 什么。”爸爸说道。 诺亚一声不吭。 “那就两便士吧。”爸爸 苦笑道，但他还是没有得到 任何回应，“天哪，诺亚， 我知道你脑子里一直有个赚 钱的计划，可我从没想过你 会敲诈你老爸，尤其是在今 天。” “别走。”诺亚说道，他 不敢正视爸爸的脸，“求你 了。” 爸爸没有回答。至少没 有用言语回答。走着走着， 爸爸一把将诺亚揽进怀里， 把头靠在他头上。诺亚等着 头顶被亲吻的声音，但却没 有等到。爸爸只是深深地闻 了闻他，仿佛只是想在中午 离开前，牢牢记住他的气味 。 他们继续前行，穿过沃 平树林公园，在世界苏醒之 前，做着他们每天早上都会 做的事。他们乐此不疲，温 也一样，哪怕球现在顶着一 顶湿漉漉的海藻假发。十五 分钟后，在沙德韦尔湾再游 一游，温的毛发也会变成那 个样子。然后它将回家面对 妈妈必然的愤怒和被一桶桶 冷水浇透的窘境。 他们继续漫步前行，到 达泰晤士河后，再沿着河边 的小路向东转。他们俩思绪 万千，却一言不发，直到抵 达终点——莱姆豪斯湾，他 们每天早上折返的地方，那 艘船所在的地方。爸爸的船 ——莫迪女王号。 尽管这艘船残破不堪， 但是在他们看来，阳光下的 它光鲜亮丽。它泊在岸边， 就连斑斑锈迹都闪闪发光。 爸爸深情地摸了摸船身 。这艘船以妈妈的名字命名 （这是爸爸的主意，以防妈 妈在得知他突然买了艘船时 勃然大怒），但有时候诺亚 觉得爸爸对莫迪女王号的关 注超过了对真正的莫迪的关 注。 “希望过不了多久，我们 就能继续修理它，”爸爸说 道，“我们很快就会让它轰 隆作响的，我保证。” 诺亚笑了。这是他们俩 都热爱的工作。莫迪女王号 离能扬帆起航还有一段距离 ，哪怕是短途旅行也得慢慢 来。 “我可以开着它出去转转 ，在你……你知道……不在 的时候。” “噢，你现在已经可以了 吗？我可以信任你，对吗？ 就这一次？” 诺亚装出一副受伤的模 样：悲伤躲闪的眼睛和不停 颤抖的嘴唇。这是他为了成 功哄骗父母而逐步练成的一 种表情。“信任我？当然。 再说，我们可不想让引擎久 不使用而失灵，对吧？” “我也不想你在海上迷失 方向时，让它撞上战舰。所 以你最好别碰它，嗯？乖乖 等我回来。” “等待”这个概念让诺亚 沉默了，也让他清醒了。他 要面对的唯有等待。 P1-3