培根随笔(精)

作者简介

王义国，男，1944年生于山东龙口，教授。他以英美文学和翻译见长。主要译著有：《培根论说文集》、《报业巨头》、《阿姆斯特丹》、《神话与传说》、《美国大学批判》、《说我是谁，我就是谁》、《读书疗法一一女性生活各阶段的读书指南》、《*后一役》、《培根论人生》、《遥远的桥》、《寻找灵魂的现代人》、《欧文散文》、《瓦尔登湖》、《小逻辑》。

内容简介

在其《论友谊》一文中，培根说道：“伟大的国 王和君主，给我们所谈到的友谊的这个果实定下了一 个**高的价格，这是一件奇怪的事情：价格太昂贵 了，结果他们往往冒着给自己的安全和伟大所带来的 风险去购买它。因为君主，由于他们在命运上与他们 的臣民和仆人距离太大，也就不能摘到这个果实，除 非(为了能使自己享*友谊起见)他们把一些人擢升到 同伴或者几乎是侪辈的地位，而这又往往是带来麻烦 的。”在同一个问题上，通过约翰·弗洛里奥的翻译 ，蒙田告诉我们：“大自然对我们所说的话，所针对 的不外乎是人与人之间的关系。亚里士多德说，** 的立法者*尊重*关注友谊而不是正义。而这就是其 **的*终含义。因为一般来说，那些通过沉溺酒色 或者获得利益、通过公众的或者私人的需要形成和培 育出来的友情，因此*不公正或者高洁，同时也*不 是真正的友情，这是因为，这样的友情用友谊干预了 别的事业、范畴和成果，而不是仅仅干预了友情本身 。” 此外，整体来看，培根的《随笔集》可以围绕着 三个大的原则来分类。这些原则是：一、人与世界和 社会的关系；二、人与自己的关系；三、人与上帝的 关系。这些部分不能说是**相互排他的。所以，有 一些文章可以划归在不止一个类目之下。但这种划分 的基础却使得我们能够尝试着做出某种分类，按照这 个分类，这本《随笔集》可以按照结合紧密的小组， 得到有条理的研究。 上面所提到的**类，自然也是*大的一类，它 实际上既包括了人类与物质世界的关系，也包括了那 些构成了整个社会的相互关系。应该属于这个范畴的 文章的代表篇目为：《论反叛和动乱》《论高位》《 论君权》《论友谊》《论殖民地》《论父母与子女》 《论建筑》《论园艺》《论请托者》《论司法》《论 谈吐》《论*派》等。 应该归于第二类的文章，处理的是涉及其智力上 和道德上的关系的作为个体的人。下述文章可以看作 这一类的代表：《论养生》《论学业》《论野心》《 论为了私利的智慧》《论表面上的聪明》《论逆境》 《论报复》《论荣誉与名声》《论残疾》等。 第三类处理的是人与上帝以及精神世界的关系， 下述文章可以划归于此类：《论死亡》《论**之统 一》《论无神论》《论迷信》《论预言》《论人的天 性》《论善与性善》等。 *后，由培根的《随笔集》可以看出，起码在信 条上，它的作者是一个对道德原则怀有深深敬意的人 。不是心存这种情*的人，是不可能说出培根这样的 话的： “自己身上没有美德的人，也就总是嫉妒别人身 上的美德。” “获得行善的权利，却是有志于高位者的真正而 又合法的目的。因为对人们所怀有的好的想法(尽管