白话明史（清史）/线装经典

作者简介

内容简介

【原文】 十三年春，贾鲁死，围解。太祖收里中兵，得 七百人。子兴喜，署为镇抚。时彭、赵所部暴横， 子兴弱，太祖度无足与共事，乃以兵属他将，独与 徐达、汤和、费聚等南略定远。计降驴牌寨民兵三 千，与俱东。夜袭元将张知院于横涧山，收其卒二 万。道遇定远人李善长，与语大悦，遂与俱攻滁州 ，下之。是年，张士诚据高邮，自称诚王。 【译文】 至正十三年春，贾鲁死，濠州的包围解除了。 太祖收编家乡的子弟兵，得到七百人。郭子兴很高 兴，安排他做镇抚使（元朝万户府及都威卫使司所 属掌理军匠的镇抚司、所之长官）。当时彭大和赵 均用的队伍暴虐横行，郭子兴兵力较弱，太祖思忖 不值得和他们一起共事，就把自己的兵交给其他的 大将，自己与徐达、汤和、费聚等向南攻占定远。 用计收降了驴牌寨的民兵三千人，然后和他们一起 向东行进。在横涧山夜袭了元将张知院，收编了他 的降兵二万人。行军路上太祖遇到定远人李善长， 和他交谈，非常愉快，就与他一起攻打滁州，并攻 下了滁州。这一年，张士诚占据高邮，自称为诚王 。 【原文】 十四年冬十月，元丞相脱脱大败士诚于高邮， 分兵围六合。太祖曰：“六合破，滁且不免。”与 耿再成军瓦梁垒，救之。力战，卫老弱还滁。元兵 寻大至，攻滁，太祖设伏，诱败之。然度元兵势盛 ，且再至，乃还所获马，遣父老具牛酒谢元将曰： “守城备他盗耳，奈何舍巨寇戮良民？”元兵引去 ，城赖以完。脱脱既破士诚，军声大振，会中谗， 遽解兵柄。江、淮乱益炽。 【译文】 至正十四年冬，十月，元丞相脱脱在高邮大败 张士诚，之后又分兵围攻六合。太祖说：“六合如 果被攻破，滁州也就免不了了。”他与耿再成驻军 瓦梁垒，前往救六合。太祖竭力迎战元兵，护卫老 弱回到滁州。不久，元兵大量赶到，攻打滁州，太 祖设伏兵诱惑打败了元兵。但估计元兵势力强大并 且还会第二次来攻城，就归还了所缴获的元军战马 ，并派城中百姓准备全牛、水酒向元将谢罪说：“ 我们守卫城池只不过是防备其他的盗贼罢了，你们 为什么要舍弃大的强盗来屠杀良民呢？”于是，元 兵退去，滁州城得以保全。脱脱打败了张士诚，军 威大振。这时，脱脱丞相中了奸佞的谗言，很快被 解除兵权。这时江淮地区混乱的局面更加厉害。 【原文】 十五年春正月，子兴用太祖计，遣张天{；占等 拔和州，檄太祖总其军。太祖虑诸将不相下，秘其 檄，期旦日会厅事。时席尚右，诸将先人，皆踞右 ，太祖故后至就左。比视事，剖决如流，众瞠目不