六十年代台湾社会现象(8)/柏杨解码

作者简介

柏杨，人文大师，自称是“野生动物。1920年生于河南，1949年到台湾，1951年开始创作，1968年，因“大力水手”事件，被判处死刑，后改判为有期徒刑12年，终被减为8年。一生传奇经历，一世著作颇丰。 代表作品：《柏杨白话版资治通鉴》、《丑陋的中国人》、《中国人史纲》、《通鉴纪事本末》等。

内容简介

《报刘一丈书》 “孚”的意义是啥，言人人殊。有人说应该当“ 孵”讲，有人说应该当“鹜”讲，有人说应该当“包 ”讲，又有人说应该当“信”讲。各有各的见解，这 都是文言文捣出的鬼，研究起来能把人研究得血压增 高。不过不研究又对问题无法明了，心痒不止。柏杨 先生曾为它下过不少工夫，今天才算豁然贯通，不敢 自秘，写出以告读者先生。呜呼，这个字已发明了五 千年矣，一直到今天才有适当解释，列祖列宗，真是 抱歉得很。 君没有听过相声乎？陈逸安先生和魏龙豪先生上 台鞠躬之后，陈先生乃日：“有那么一天，我饥饿难 忍，走到火车站，看见一件西服上衣没人看管，察言 观色，就把它俘了过来。”魏先生日：“俘了过来？ 嘻，那是偷嘛。”陈先生日：“不，那叫俘。”魏先 生日：“明明是偷。”陈先生大怒日：“你食古不化 ，懂得个啥，那就叫俘。”魏先生乃不得不屈服日： “好好好，就算是俘。”连魏先生对这种定义都完全 同意无误，我们这些观众还有啥说的。前天柏杨先生 到朋友家串门，趁他不备，就曾俘了一大块年糕而归 。 于是乎我们可以知道“孚”到底是啥矣。盖孚者 ，俘也。其音相近，所以说十分的古典文学。有一次 我去领稿费，趁人不在，刚拉开出纳老爷的抽屉，该 出纳老爷从背后喊日：“嗨，你想俘点啥？”我立刻 自动自发地把它关上，这才真是有大学问在焉，一想 便知。我固无所获，他也无所损，双方一笑了之。如 果他喊日：“你想偷点啥？”我有如此伟大的人格， 岂能轻易和他了之？这是孚字的一解也。 孚字还有第二解，君拜读过明王朝宗臣先生的大 作《报刘一丈书》乎？你如果没有读过那篇文章，犹 如没有读过柏杨先生的文章一样，真是枉生人世，应 立刻发动马达，赶紧去读。如果读过，那当然是太好 了也。在该文中，用的“孚”字最多而最有力，他虽 没有对孚字下一定义，但可以推测出来(智力稍差的 读者，虽推测不出来，经柏杨先生一开导，谅不难恍 然大悟)。宗臣先生问日：“今之所谓孚者，何哉？ ”这个孚，则高级得多矣，把上面那句话翻译成白话 ，便可知其传神。宗臣先生问日：“现在之所谓忠实 分子，是怎么一回事呀？”这比文言文更能使人耳目 一新。 “孚”这玩意儿，真是伟大。既可以偷之骗之， 又可以忠之实之，此中国文字之奥妙，洋大人异不懂 者也。 宗臣先生不是严厉问过了乎：“所谓孚者”是啥 ？那就是说，“所谓忠实分子”，是“何哉”耶？该 《报刘一丈书》中，有精密的描写。文日：“所谓忠 实分子者，一天到晚，策马(如今则坐汽车矣)于大官 之门。秘书(或副官焉，或传达焉，或门房焉，或听 差焉，或下女焉，或工友焉)故意不给他通报，他就 低三下四，拼命说好听的话，像妓女一样婉转赔笑， 然后从皮夹里掏出红包送上。这时候秘书才把他的名 片拿进去，而大官并不马上接见。只好站在马棚里， 和马匹马夫挤在一起，粪臭扑鼻。冬天又饥又寒，夏 天又蒸又热，实在难受，可是不敢走，亦不肯走也。 一直熬到天黑，拿红包的那个秘书出来，告之曰：‘ 大官累啦，今天不再见客啦，明天请早。’到了第二 天，不敢不来，亦不肯不来，半夜就起床，穿戴整齐 ，正襟危坐。忽然听见鸡叫，马上前往，敲大官的门 ，秘书大怒日：‘你是谁？’答日：‘昨天来的那个 。’更大怒日：‘你来这么早干啥？哪有大官这时候 见客的？’他心里颇为难过，但仍勉强忍住，结结巴 巴日：‘可是怎么办呀，求你让我进去站站！’秘书 第二次拿到红包，才算打开大门。他仍照老样站在马 厩里。幸而大官起来，高坐堂上召见。他紧张万分， 双手按地，爬到台阶那里，秘书日：‘进去呀！’他 假装害怕，硬是不动。后来还是抬起了头，捧上‘寿 金’，大官表示不接受；他一定非孝敬不可，大官表 示拒绝到底；他又第三度努力请求，这时候大官才勉 勉强强，不得不留下。然后他才爬起来，爬起来后又 鞠躬，一连鞠了五六个躬，方叩辞而出。 “出来后的动作更引人人胜，他向秘书哈腰日： ‘大官和我谈了很久，再谒见时务请帮忙。’秘书还 他一礼，他心中大喜，狂奔而出。途中遇到朋友，立 刻停马扬鞭(现在则是停汽车而从窗口探出其头)，吹 日：‘我刚从大官公馆出来，大官为人，真是忠厚。 ’然后添枝添叶，信口开河日：‘他一定要留我吃饭 ，我因为有别的应酬，还不是为了那件什么事，老人 家还骂了我一顿哩。他家太清苦啦，我看他们的饭只 有一菜一汤。’朋友一听，因为大官对他甚好之故， 立刻肃然起敬。终有那么一天，大官偶尔谈起日：‘ 某某很可靠，某某很听话。’听的人谨记在心，也跟 着到处宣传，这就是所谓忠实分子。” P7-9