卡里来和笛木乃

作者简介

伊本·穆格法（724-759），波斯人，著名阿拉伯文学家。早年信奉祆教，阿拔斯王朝时任巴士拉总督的文书，改奉伊斯兰教。因其作品表露对统治者的不满，后在政治倾轧中受牵连，被曼苏尔哈里发处死。他从巴列维文转译了印度的《五卷书》 ，并加以艺术再创作成为阿拉伯文寓言故事集《凯里来与迪木奈》 。此书又被译成多种欧洲文字，对世界文学产生了深远的影响。相传他还译过亚里士多德的著作。他的箴言集《小礼集和大礼集》亦集中反映了对社会政治、道德改良的观点。他在阿拉伯文学中首先运用寓言体裁，并为阿拉伯散文艺术奠下基础，对阿拉伯语文学语言的发展贡献极大， 是阿拉伯文学的代表人物之一。

内容简介

国王达卜舍里姆对婆 罗门首席哲学家白德巴说 ：“请你给我举一个例子 ，说明两个要好的朋友， 由于受到了坏人的挑拨离 间，导致了友谊的破裂， 反目成仇，互相敌视的情 况。” 白德巴说：“两位好友 ，听信了谗言，很快断绝 了友谊，进而互相仇视， 这里有个明显的例证。” 白德巴便讲了下面的 故事： 狮子和黄牛的故事 在泰司塔瓦德地区， 有一位年迈的老人，他的 三个儿子都已成年。他们 只知道游手好闲，不务正 业，常常受到父亲呵斥。 一天，父亲教育儿子 们说：“要想成为主宰社 会的人，必须具备三个条 件和四项本领。哪三个条 件呢？一是要谋生，二是 要有社会地位，三是修阴 德，多为他人着想，为来 世铺平道路。哪四项本领 呢？一是赚钱要有道，二 是要会使用钱财，三是要 你的钱财流动起来，四是 要用金钱改善你的生活并 与至亲共同享受。如果不 具备这四项本领，囊中羞 涩，那就谈不上支出生活 所需的费用了。有钱不会 使用，也不去用它来再求 发展，束之高阁，总有一 天也会坐吃山空的。就像 人们使用眼药水一样，虽 然每次只点几滴，但是久 而久之药水也会用完的。 假如你用钱不当，结果钱 财也会慢慢消失，你就成 了穷光蛋。” 三个儿子聆听了父亲 的训导后，大为感动。于 是，各人立志外出谋生。 古语说得好：“及时当勤 奋，岁月不待人。”