马歇尔一战回忆录(1917-1918)/铁血文库

作者简介

内容简介

第一章 准备赴法参战 1917年4月6日，美国正式对德宣战，那时我正在 旧金山任少将詹姆斯·富兰克林·贝尔的副官。从 1916年12月起，我还代替因病休假的本杰明·阿尔沃 德二世上校担任陆军副官一职。随着与德外交关系的 破裂，我们手中的事务越发繁杂。所有西海岸线的预 备役部队都被派遣去保护桥梁通道以及铁路沿线的重 要站点，就连大部分的文员也去了南部战区处理棘手 的边境问题，这样一来，我们的人手就越发紧张了。 与此同时，贝尔将军接到了总统发来的电报，命 令贝尔将军接任伦纳德·伍德将军，任东部战区司令 。正式的任命书几天后就下达了，并要求贝尔将军在 4月28日到任。我和贝尔将军在26日就动身前往东部 战区，我的夫人和她的母亲则留在梅森堡，简单处理 搬家的事情。 贝尔将军绕道去了趟肯塔基州，拜访了那里的亲 戚。而我就直接去了我们在加弗纳斯岛的指挥部，所 以比他提前了半天。我略数了一下，贝尔将军的办公 桌上已经有不下450封信件和电文，都是寄给他个人 的，看来大量的书信处理是不可避免的了。我在4个 速记员的帮助下大致收拾了一下办公桌，整理后发现 大概每天会有150封左右的书信不用贝尔将军亲自处 理，而在此期间拜访者已经络绎不绝，我整个白天都 马不停蹄地处理这些书信，直至深夜才基本完成。 在加弗纳斯岛指挥部，我们的首要问题是选出负 责训练营事务的军官，并开展相关的征兵训练。新招 募的人员大部分来自当地，驻扎点也设在东部战区。 而此时贝尔将军在火车上患了严重的流感，在洛克菲 勒学院进行秘密疗养，这件事只有贝尔太太和我知道 。贝尔将军授权我以他的名义处理军中事务，我隔天 晚上便会向他汇报一次。贝尔将军的前副官及时地伸 出了援手，此外，尤因·E.布斯少校接替霍尔斯特德 ·多雷掌管军营训练。查尔斯·H.布里奇斯很快被任 命为部门监察官员，约翰·伯克墨菲在几周后视察了 选征士兵的训练，看他们是否有资格成为正规军。 接下来的几周是我人生中经历过的最紧张、最忙 碌、最疲惫的日子，我不分昼夜地工作，口述回复信 件和接受电话采访，并且这些都是同时进行的。我经 常两只手都拿着电话，同时进行两个电话会议。为训 练营征兵买马甄选合适人选的工作，给我们带来了巨 大压力，直到有政策出台，不再对甄选方法进行干涉 ，我们才挺过了那段日子。 为纽约北部地区的军营供给被褥、毯子、枕头等 军需用品，已经是困难重重了，超市早已经因战争原 因遭到破坏，更不要说对东海岸的军备供给了。比如 ，当时芝加哥东部很难买到床褥，而5月15日训练宫 就要开营，不得已所有的必需品都是快递过来的。事 实上，在为容纳千万名士兵的训练营准备食宿时，我 们遇到的困难也彻底暴露出我们的准备不足。以美国 当时的状况来看，将整个美国的各种资源都用在相对