慕肖森男爵之归来(精)/猛犸译丛

作者简介

内容简介

每一位男爵都会心血来 潮 一个行人横穿过柏林亚 历山大广场，向一个门廊的 雕花玻璃门伸出手。就在这 时，从人潮涌动的街上传来 报童的叫喊。 “喀琅施塔得叛乱！”① “布尔什维克完蛋了！” 这个行人拱肩抵御春寒 ，一只手伸入衣兜，笨拙地 在衣缝间摸索。“该死！连 一个芬尼也没有。”他猛地 推开那扇门。 他跃过一块长地毯，又 一次跳过两级台阶，在上面 留下泥泞的脚印。 到达第一个楼层。“您找 哪位？” “请禀告男爵：诗人翁町 拜访。” 男仆上下打量访客，从 他的破靴子到皱巴巴的姜黄 色软呢帽，又问道：“您是 ？” “恩斯特·翁町。”① “请稍等。” 男仆退去，随后回来， 声音里流露出意想不到的吃 惊。 “男爵会在书房见您。请 上楼。” “噢，翁町。” “慕肖森。” 他们握手。 “太好了，请过来坐到火 边。”无论怎么看，客人和 主人都毫无相似之处：两双 鞋并排在壁炉栏边，一双是 无可挑剔的漆皮鞋；另一双 则是我们已见过的沾满泥污 的靴子。两个肩膀并靠在哥 特式扶手椅上，一张刮得干 干净净的长脸，眼睛半闭， 有着优雅的贵族鼻子；另一 张脸则有着双下巴、扁平的 红鼻子和一头乱发，一对瞳 仁藏在针刺般的睫毛底下。 两人稍坐片刻，看着壁 炉里舞动的红蓝色的火星。