蒙娜丽莎微笑的嘴角(精)

作者简介

林文月，**彰化人。1933年生于上海，1945年返归**。1959年，**大学中文研究所毕业，同年，留母校执教。历讲师、副教授、教授，于1993年退休，翌年，获赠**大学中文系名誉教授。曾任美国西雅图华盛顿大学、斯坦福大学、加州伯克利大学及捷克查理大学客座教授。 林文月的写作方向分为三方面：论文类有《谢灵运及其诗》《中古文学论业》等五种；翻译类有《源氏物语》《枕*子》等六种；散文类有《京都一年》《人物速写》等十二种。散文作品曾获得中兴文艺奖章，中国时报散文类**奖等。1987年被香港翻译学会授予荣誉会员。

内容简介

米勒田园主题的画作展出已接近尾期，这** 刚好女儿的金工展览也告一段落，便两人相约起早 ，决心要去参加这个世纪之美展的盛会。 车抵**路的历史博物馆门前时，还不到十点 钟，已然一片人海。我们故意选了一个周*平时， 以为可以避开群众，没有想到这周*平时竟也有许 多人怀着与我们同样的想法，而且比我们起得*早 。8月初的台北，不到十点钟已经艳阳炙人。除了门 口站着许多许多人，右侧沿着铁栏杆边的红砖人行 道上又排列着一长排的队伍。男女老少大家都规规 矩矩整整齐齐排成一列，打着伞戴着遮阳帽，没人 喧哗吵闹，看来是相当有文化修养的人群。 我们走过去问队伍中洋伞下的妇人："请问这是 买票的队伍吗？""买票在那边。"她指向左侧另一个 比较短的队伍说："这边是等着进展览会场的队伍。 "她后面的人群至少有百余人。"你来了多久？""哦 ，快一个钟头了呢。会场要控制人数，所以大家得 排队。你们要先去那边排队买票，再来这边排队进 场。"她好心地对我们解说。 买票的队伍比较短，大约十数人。但是，如果 买票、加上等待进场，可能需要花费两小时，到中 午都未必能进场看到画。烈*下排队两小时，进场 又*到观览的时间限制，恐怕体力和精神都不适宜 。我和女儿商量，*后只在临时搭盖的帐篷下卖店 浏览一下，便回家了。 其实，《拾穗》和《晚祷》许多年以前欧洲旅 行时曾经看过，只因当时参观美术馆是许多行色匆 匆的景点之一，想借此次展览再度仔细欣赏，竟不 得其门而入，未免感到遗憾。不过，我又忽然想起 许多年以前读到的一则故事来了。 约是在二十年以前，*本东京的美术馆向巴黎 卢浮宫美术馆借租到一些名画，包括了达·芬奇的 名作《蒙娜丽莎》在内。这个消息轰动了全*本。 展出期间万人空巷，全*本的人扶老携幼争相赏览 。 美术馆为了怕太过拥挤而调度馆内的人数，不 得不对持票入场的民众设限。至于《蒙娜丽莎》， *是众多人所久仰，即使未曾亲睹，也必然在各种 画册或其他印刷品上见过；而关于其画的主题，乃 至于画者的故事，则是数百年来一再传说，大家已 经耳熟能详了，所以馆方早已警觉，对于《蒙娜丽 莎》的欣赏时间便也特别设限；画前暂设绳索缆围 ，观者列队成排循序前进，不得停驻。每人观赏时 间为二十秒钟，不可任意推迟。大概馆方为了维护 观众的公平权益，恐有人霸占那幅名画前的特殊空 间，故而不得不定下了那样的规矩的吧？ 不过，那消息一经披露后，参观画展的人不免 感到紧张。限时二十秒钟，未免太短促，但是碍于 保持馆内人潮的流通，馆方自有规矩对策。而*本 的百姓是很守规矩的，便也不得不退而求其次，想 1.林文月在**艺文界是一个*具代表性的、标志性的人物。她的求学及学术历程代表了**一代知识分子的人生轨迹。可以说，如果她不是刻意保持低调，她在大陆的热度应该可以和叶嘉莹相提并论。大陆读者*熟悉林文月的身份也许是《源氏物语》的译者，其实她还承载着*多传奇。 2.林文月出生名门，外祖父是“**太史公”连横，代表著作是《**通史》。连战访问大陆时随行赠礼中就有这套书。林文月毕业于台大中文系，一直*教于**文学家、书法家台静农先生。而台大中文系和外文系在一个时期内，为**的文学繁荣提供了*丰富的土壤。为大陆读者熟悉的齐邦媛是台大外文系教授，也是林文月的好友。写作过《城南旧事》的林海音女士，是**文艺出版的重要推手。她邀约林文月写作《京都一年》，产生巨大影响。孙传芳的儿子、画家孙家勤是林文月从中学时代就相识的好友，后来他成为张大千的关门弟子。还有**文学评论家、翻译家，张爱玲的私交密友宋淇，因译事与林文月相熟。林文月与这些师友的往来交集，都可以在本书中寻迹。 3.本书是**知名学者、译者林文月**将她在中国古典文学研究、*本文学作品翻译、散文写作三方面的文章做的一本精选集。取名为“文字的魅力”，是因为林文月在研、著、译三方面所获得的成就，均与她个人沉浸文字，对文字有发自内心的喜爱有关。这本书中选入的文章，也反映了她对文字创作的深情。这本书也是**在大陆引进出版。 本书图片由林文月长子郭思蔚拍摄。随书附赠林文月与一双儿女朗读其作品的光盘。