小兔跑跑跳跳(中英文对照版)

作者简介

内容简介

这天小静家的朋友们玩儿得很高兴，高兴得连太阳都 被传染了，太阳竟然忘记了下班，弄得世界上很多人和动 物都没法睡觉，大家不知是什么原因导致太阳忘记了下岗 的时间。 是跑跑跳跳的到来让小静家的朋友们高兴成这个样子 的。 小静是个五岁的女孩，除了爸爸妈妈外，她在家里还 有不少玩具朋友，他们是医生娃娃零零、吹气羊男男、反 恐特警魔旦等等。小静还有动物朋友：小猫和鹩哥。小猫 名叫米米，鹩哥名叫魔术师。 平时只有小静和玩具们玩儿，爸爸妈妈从来不和玩具 们玩儿，爸爸妈妈会跟米米和魔术师玩儿。小静的爸爸尤 其喜欢鹩哥魔术，他经常和魔术师说话，每当魔术师说“ 你好”“恭喜发财”或者“快接电话”时，爸爸就会兴高 采烈地夸奖魔术师聪明。有客人来家里时，爸爸会让魔术 师给客人表演说话，好像魔术师的嘴里有能遥控客人发笑 的遥控器，只要魔术师说人话，客人就会哈哈大笑。 朋友们都很羡慕魔术师，魔术师倒没觉得自己有什么 了不起，他和朋友们关系挺好。 这天下午，爸爸下班回家时手里拎着一个笼子，他一 进家门就喊：“小静，快看爸爸给你买什么了?” 正在桌子上站岗的魔旦最先看到笼子里装着一只白色 的小兔子。 魔旦赶紧告诉大家，家里来新朋友了，是一只小白兔 。过去，每当家里增加了新玩具和动物，大家都会比较兴 奋。大家又想起了去年他们的小白兔朋友蹦蹦跳跳。 大家都往门口看。 魔术师对小白兔大声说：“欢迎。你好。” 爸爸笑着对笼子里的小白兔说：“你看，我们家魔术 师欢迎你了。” 小静跑过来，她看见小白兔时，高兴得又蹦又跳，她 对爸爸说：“谢谢爸爸，我喜欢小白兔。他长得多像蹦蹦 跳跳呀。” 爸爸蹲下身子先亲了女儿一下，然后将笼子交给小静 。 小静拿起笼子，睑挨近小白兔看。小白兔和小静对视 。 小静对小白兔说：“咱们认识一下，我叫小静。欢迎 来我家，咱们是朋友了。你叫什么名字?对了，你还没有名 字，我给你起一个吧，我朋友的名字都是我给起的。会儿 我介绍你认识他们。你就叫跑跑跳跳吧。” 爸爸说：“这个名字不错，我闺女很会起名字。” 小静问爸爸：“咱们给跑跑跳跳吃什么?” 爸爸从随身带回家的一个塑料袋里拿出菜，说：“我 给跑跑跳跳买了菜。” 妈妈从厨房过来帮助小静喂跑跑跳跳。 爸爸对妻子说：“我看见菜摊下的地上有一堆烂菜， 我对菜贩说‘我都买了你不少菜了，地上这些烂菜送给我 回家喂小兔子吧’，你猜他怎么说?” 妈妈摇头。