黑骏马（上下第3级）/双语名著无障碍阅读丛书

作者简介

。。。

内容简介

我永远不能忘记我快到两岁时的一次遭遇。 早春的一天，头晚降了薄霜，淡淡的雾气飘浮于草场和树林的上空。 我和别的小马在草场的低处吃草，这时远处传来类似犬吠的声音。 我们当中最大的一个抬起头竖起耳朵，说道：“是猎犬。”他立刻跑向 地势高的地方，我们紧随其后。站在那里我们可以看到篱笆以外很远的地方 。妈妈和主人的另一匹坐骑也站在附近，他们似乎了解发生的一切。 “他们发现了一只野兔，”妈妈说，“如果他们朝这边来，我们就能看 见打猎了。” 很快，那些猎犬冲过了草场旁边的嫩麦地。他们拼命叫着，我还是第一 次听到这种叫声。那不是汪汪的叫，也不是吼叫，而是声嘶力竭发出的嚎叫 。几个骑马的人跟在他们后面，有些人穿着绿外套。他们拼命奔了过来。 那匹老马喷着鼻息，眼巴巴地注视着他们。我们这些小马恨不得与他们 一起驰骋。他们转眼就跑到了草场的另一侧。突然他们停住了，狗不再叫了 ，而把鼻子贴在地上，朝各个方向散开。 “他们闻不到兔子的气味了，”老马说，“也许那只野兔可以逃脱。” “什么野兔？”我问。 “哦，我也不知道哪儿来的野兔。也许是我们这儿的一只野兔跑出了树 林。只要是野兔，一旦被发现，就逃不脱追猎的命运。” 不久，猎狗又开始“嗷，嗷……”地叫起来。他们掉头朝我们草地这边 飞速跑来，直奔那条小河，河的上面是高高的堤岸和低矮的树。 “马上我们就会看见那只野兔了，”妈妈说道，就在这时，一只惊慌万 状的野兔一溜烟朝着杉树林的方向跑过去了。猎犬和猎人紧跟过来。猎犬一 股劲跳过堤岸，跃过小溪，穿过田地。七八个猎人骑着马轻松跃过树篱、小 溪，紧紧跟随猎犬。那只野兔试图钻过栅栏，但栅栏太密钻不过去，野兔忙 折了回来向大路奔去。 哎哟哟！太晚了。猎狗狂叫着扑向野兔。我们听到了一声尖叫，那是野 兔最后的一声惨叫。其中一个猎人骑马上前，驱散了猎犬，否则他们很快会 把那只野兔撕成碎片。猎人提起兔子的腿，野兔伤痕累累，还滴着血。那些 先生们似乎对此倍感快慰。 我惊呆了，不敢往河边看，当我壮着胆把目光投过去时，已经是一片悲 惨的景象。两匹上等马倒下了，另一匹马在溪流里挣扎着，还有一匹躺在草 地上呻吟。一名骑手满身泥巴从水中爬出来，另一名骑手一动不动躺在地上 。 “他的脖子断了。”妈妈说。 “他活该！”一只小马驹说。 我也这么想的，但妈妈不同意我的看法。 “不，”她说，“你们可不能这么说。尽管我上了些年纪，见识也不少 ，但我怎么也搞不懂为什么人们喜欢这种运动。他们常常伤了自己，也害了 好马，还践踏田地，所做的不过是为了一只野兔，一只狐狸或者一头雄鹿。 他们完全可以用其他办法得到这些。但我们只是马而已，我们不会明白的。 ” 我们站在那里一边观望一边听妈妈说这番话。很多骑手走到那位年轻的 骑手跟前。我的主人一直看着发生的一切，他第一个上前扶起了个骑手。年 轻的骑手向后仰着头，胳膊低垂，大家的表情都很严肃。 这时一片静寂，连猎犬也悄无声息，似乎他们也知道出事了。人们把那 个骑手抬到主人的家里。后来我听说那个年轻人叫乔治·高登，高登老爷唯 一的儿子，他高大英俊，是全家的骄傲。 接着人们分头行动，有的去找医生，有的去找兽医，当然有人去高登老 爷那儿，告诉他发生的事。 兽医邦德先生赶来查看了那匹躺在草地上呻吟的马，他把那匹马全身上 下摸了一遍，然后摇摇头。那匹马的一条腿断了。随后有人冲进主人的房子 ，取来一杆枪，没一会儿传来“砰”的枪响和一声令人毛骨悚然的尖叫，然 后一片沉寂。那匹黑马再也不能动弹了。 我的妈妈悲伤极了。她说她和那匹马相识数年。他的名字叫罗伯·罗伊 ，他优秀、勇敢，无可挑剔。从此以后她再也不肯去那片草场了。 没过几天，教堂传来阵阵哀婉的钟声，我们看到门外经过一驾奇怪的黑 色长马车，蒙着黑布，由黑色的马拉着。后面一辆车接着一辆车，全是黑色 的。低沉的丧钟一直在响着，响着。他们要把小高登送往教堂的墓地安葬。 他再也不能骑马了。我不知道他们对罗伯·罗伊做了些什么，但这一切都只 是为了一只小野兔。 P9-15