伯罗奔尼撒战争史（上下）/汉译世界学术名著丛书

作者简介

内容简介

第一章 这次战争的重要性。古代战争的不足道 。海上势力的重要性。历史的方法和目的 在这次战争刚刚爆发的时候，我就开始写我的历 史著作，相信这次战争是一个伟大的战争，比过去曾 经发生过的任何战争更有叙述的价值。我的这种信念 是根据下列的事实得来的：双方都竭尽全力来准备； 同时，我看见希腊世界中其余的国家不是参加了这一 边，就是参加了那一边；就是那些现在还没有参加战 争的国家，也正在准备参加。这是希腊人的历史中最 大的一次骚动，同时也影响到大部分非希腊人的世界 ，可以说，影响到几乎整个人类。虽然对于远古时代 ，甚至对于我们当代以前的历史，由于时间的遥远， 我不能完全明确地知道了，但是尽我的能力所及，回 忆过去，所有的证据使我得到一个结论：过去的时代 ，无论在战争方面，或在其他方面，都不是伟大的时 代。 例如，现在所称为希腊的国家，在古时没有定居 的人民，只有一系列的移民；当各部落经常受到那些 比他们更为强大的侵略者的压迫时，他们总是准备放 弃自己的土地。当时没有商业；无论在陆地上或海上 ，没有安全的交通；他们利用土地，只限于必需品的 生产；他们没有剩余作为资本；土地上没有正规的耕 种；因为他们没有要塞的保护，侵略者可以随时出现 ，把他们的土地夺去。这样，他们相信在别处也和在 这里一样，可以获得他们每日的必需品，所以他们对 于离开他们的家乡也没有什么不愿意的，因此，他们 不建筑任何或大或小的城市，也没有取得任何重要的 资源。凡是土地最肥沃的地方，如现在的帖撒利、彼 奥提亚、伯罗奔尼撒的大部分（阿卡狄亚除外）以及 其他希腊最富饶的地区，人口的变动最为频繁；因为 在这些肥沃的地区，个人容易获得比其邻人优越的权 势，这就引起纷争，纷争使国家崩溃，因而使外族易 于入侵。 还有一点，照我看来，可以作为这个国家早期居 民的弱点的良好证据：在特洛耶战争以前，我们没有 关于整个希腊共同行动的记载。当然，我认为这个时 候，整个国家甚至还没有叫作“希腊”。在丢开利翁 的儿子希伦以前，希腊的名称根本还没有；各地区以 各种不同的部落名号来称呼，其中以“皮拉斯基人” 的名号占主要地位。希伦和他的儿子们在泰俄提斯的 势力增长，并且以同盟者的资格被邀请到其他国家以 后，这些国家才因为和希伦家族的关系，各自称为“ 希伦人”。但是经过很久之后，这个名称才排弃了其 他一切名称。关于这一点，在荷马的史诗中可以找得 最好的证据。荷马虽然生在特洛耶战争以后很久，但 是他从来没有任何地方用“希伦人”这个名称来代表 全部军队。他只用这个名称来指阿溪里部下的泰俄提 斯人；事实上，他们就是原始的希伦人。其余的人， 在他的诗中，他称为“得纳安人”、“亚哥斯人”和 “亚加亚人”。他甚至没有用过“外族人”这个名词 ；我认为在他的那个时候，希腊人还没有一个统一的 名称，以和希腊人以外的世界区别开来。无论如何， 这些不同的希伦人集团，在特洛耶战争以前，没有参 加过集体的行动。就是对于特洛耶的远征，也只有在 事先获得更多的航海知识的时候，他们才可能行动一 致的。 根据传说，米诺斯是第一个组织海军的人。他控 制了现在希腊海的大部分；他统治着西克拉底斯群岛 。在这些大部分的岛屿上，他建立了最早的殖民地； 他驱逐了开利阿人之后，封他的儿子们为这些岛屿上 的总督。我们很有理由料想得到，他必尽力镇压海盗 ，以保障他自己的税收。（P2-P4）