动物园长的夫人

作者简介

梁超群，戏剧学博士，教授，博士生导师，**译者。 黛安娜·阿克曼（Diane Ackerman），生于美国伊利诺伊州，康奈尔大学博士，曾任教于哥伦比亚大学、康奈尔大学。集专栏作家、诗人、记者、探险家于一身，热爱自然，写得一手好文章，著述甚丰，包括15部非虚构类作品、7部诗集和3部童书。其中《感觉的自然史》是兼具诗意与科学的畅销书，据此拍摄了长达5小时的公共电视节目，阿克曼*邀为节目嘉宾主持人；《动物园园长的夫人》讲述了“二战”中成功的藏身所，据此拍摄的同名电影将于2017年3月上映。 阿克曼以其动人的文笔获得过许多荣誉，包括古根海姆奖（Guggenheim Fellowship）、约翰·巴勒斯自然奖（John Burroughs Nature Award）、拉文诗歌奖（L**an Poetry Prize）、猎户星座图书奖（Orion Book Award），以及纽约公立图书馆的“馆选大文豪”（Literary Lion）。她所获得的另一项殊荣，就是有一个分子以她的名字命名，称作“dianeackerone”。

内容简介

微风轻拂薄薄的窗纱，时而撩开一个缝隙，颗颗 光粒趁机钻了进来，室内的家具陈设于是隐隐约约有 了形状，它们慢慢地把安托尼娜从缥缈的梦境拽回了 人间。很快，长臂猿们将吹响一声声晨号，紧随而来 的，将是一部气势磅礴的混乱大杂唱，百兽争鸣，彼 伏此起，连新生儿和特别能睡的学生都会听得惊心动 魄，眼睛睁得滚圆，像个猫头鹰似的。园长夫人当然 也睡不下去了，*常的家务已经等着她了，她有一双 巧手，烹饪、画画、针线都不在话下；动物园里的问 题也由她专门负责，其中有些难题堪称诡异(比如安 抚鬣狗幼崽)，考验着她的专业积累，*激发她与生 俱来的天赋。 她的丈夫雅安·雅宾斯基通常比她起得早一些。 穿上长裤、长袖衬衫，在毛茸茸的手腕上戴上手表后 ，他就轻手轻脚地下楼去了。他长着一双黑眼睛，鼻 子坚挺，身材高瘦，双肩肌肉发达，不逊于一般的体 力劳动者。体型上说来，他有点像他的岳父安托尼· 埃尔德曼，老爷子是圣彼得堡的一名铁道工程师，因 为这个职业，他的行踪遍及俄罗斯全境。与雅安一样 ，安托尼·埃尔德曼不但肌肉发达，意志力也很强大 ，足可与雅安匹敌，*助他赢得了安托尼娜继母的芳 心，要知道安托尼娜的这位继母并非泛泛之辈，她是 俄罗斯知识分子中的精英，在1917年的俄国革命中因 此身份而被*杀。那一年安托尼娜才九岁。从职业上 讲，雅安与他岳父也有相似之处，可以算工程师一类 ，只是他处理的是人和动物之间的关系，以及人性与 动物性之间的关系。 已经开始谢顶的他，虽说头顶还有一丛深褐色的 头发，但帽子已是他的**装配之一，夏天可以防晒 (太阳会灼伤头皮)，冬天用来御寒。因此，在他留下 的户外照片中，头上通常都戴着软呢帽，平添一份冷 峻坚毅之气；室内照中留下的是他坐在书桌后或者电 台录音间中的形象——颌部紧绷，看起来是个容易动 怒的男人。即使在他刮净了胡子的*子里，一到傍晚 时分，脸上已有薄薄一层短髭盖面，鼻子与嘴部之间 ，髭影尤其浓密。他上唇丰满，轮廓清晰，嘴形呈“ 丘比特之弓”状，这是女人们用唇线笔精心描画后才 能实现的效果，于他却是天然，这是他身上**的阴 柔特征。 安托尼娜失去双亲后，姑妈把她送往乌兹别克斯 坦塔什干的音乐学院专业学习钢琴，同时接*普通的 中学教育，十五岁那年毕业，同年，她们一起移居华 沙，安托尼娜又继续学习外语、绘画。她教过一段时 间的书，通过档案师资格考试后，她开始了在华沙农 学院的故纸堆中的工作。正是在这个学院里，她遇见 了雅安，一个比她大十一岁的动物学家，他曾在艺术 学院学习绘画，与她一样喜爱动物和动物艺术。一九 二九年，华沙动物园的创始人在任两年后去世，园长 一职出缺，雅安和安托尼娜欣然赴任，志在打造他们 心目中的动物王国，一辈子与动物打交道。一九三一 年，两人结婚，住到了河对岸的布拉格区，这是一个 好勇斗狠的工业区，自备一套街头黑话，属于华沙市 的城乡结合部，但距离市中心不远，只有十五分钟的 电车车程。 华沙以前也有动物园，但均为民间私有，而且是 社会地位的象征。（P22-23）