钢铁是怎样炼成的/经典译林青少版

作者简介

尼古拉·奥斯特洛夫斯基（1904～1936年），前苏联作家。他出生在乌克兰维里亚村一个贫困的农民家庭，11岁便开始当童工，1919年加入共青团，随即参加**战争。 1923年至1924年，奥斯特洛夫斯基担任乌克兰边境地区共青团的领导工作，1924年加入***。1929年，奥斯特洛夫斯基全身瘫痪，并双目失明。 1930年，奥斯特洛夫斯基用自己的战斗经历作为素材，以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说出版后，获得了巨大成功，*到同时代人真诚而热烈的称赞。 1934年，奥斯特洛夫斯基被吸收为前苏联作家协会会员。1935年底，前苏联**授予他列宁勋章，以表彰他在文学方面的**贡献。 1936年12月22*，奥斯特洛夫斯基由于重病复发，在莫斯科逝世。

内容简介

乌克兰小城舍佩托夫卡有个教会学校，在那里的 个别老师特别是那个胖神甫瓦西里的眼里，保尔** 算不上是好学生，甚至就是个混蛋小子。那天，保尔 与其他五个考试不及格的学生一起到神甫家去补考。 在厨房里等待神甫的时候，谢廖沙出了个馒主意，在 神甫家为过复活节准备的发面里撒一把烟末，教训一 下这个平时对他们太凶狠的家伙。保尔觉得这主意不 错，于是就跟谢廖沙他们一起偷偷地干了。这下可把 神甫**激怒了，上课的时候，神甫大发雷霆，要追 查“元凶”。虽然保尔矢口否认，但神甫还是坚信是 他干的。就这样，十二岁的保尔被赶出了学校。 坐在门口的台阶上，保尔很难过。妈妈在税务官 家里当厨娘，每天从清早忙到深夜，为自己*碎了心 ，现在自己又惹出这么大的祸，被学校赶出来了，回 家该怎么跟妈妈说呢？ 明明是几个人一起干的，主意还是谢廖沙出的， 可是神甫却只追究保尔一个人，当然是有原因的。因 为保尔跟瓦西里神甫早就结下冤仇了。事情是这样的 ：有一回，他跟同学打架，老师罚他留校，不准回家 吃饭，又怕他在空教室里胡闹，就把他送到了高年级 教室，让他坐在后面听课。那个高年级老师上课的时 候说地球已经存在好几百万年了，星星也跟地球差不 多，这让保尔听了大惊失色。他想，神甫讲**的时 候不是说人类只有五千年的历史吗？到底这个老师讲 的和神甫讲的哪个对？于是，等下次上**课的时候 ，保尔就向神甫提出了这个疑问，这可把神甫惹恼了 ，觉得自己的尊严*到侮辱了： “混账东西，你胡说什么？**课你是怎么学的 ？” 说完，不容保尔分辩，神甫就揪着他的耳朵，把 他的头往墙上撞去，一分钟后，鼻青脸肿、惊魂未定 的保尔就被神甫赶出教室，推到走廊上了。要不是妈 妈第二天到学校去恳求瓦西里神甫开恩，也许那次就 要被赶出学校了。其实，保尔以前神学的成绩一直不 错，**这门课神甫总是给他打满分呢，不管新约、 旧约还是所有的祈祷词，他都背得滚瓜烂熟。从那时 起，保尔恨透了神甫。以后，又为了一些*毛蒜皮的 小事，神甫往往会把他赶出教室，一连几个星期，天 天罚他站墙角，对他的功课也从不过问。保尔的仇恨 越积越深，所以，当谢廖沙出了那样的主意时，保尔 立刻就同意了。 保尔的母亲为了保尔被赶出学校的事愁坏了。学 不能上了，总得找个事情做吧？*后找到了车站食堂 ，正好食堂里走了一个人，正缺个人手。老板问：“ 他多大了？”“十二岁。”“好吧，那就让他留在这 里干吧，工钱每个月八个卢布，当班的时候管饭，每 个班干****，然后歇****。”老板朝保尔瞥 了一眼又说：“不准偷东西啊！”保尔母亲赶紧说： “不会的，我担保，他*不会偷东西的。” 老板让人把保尔领到洗刷间去，交给了正在洗餐 具的领班：“弗洛霞，这个是新来的，老板说交给你 顶替格里什卡。你给他派活吧！” 弗洛霞一面擦着额头上的汗水，一面上下打量保 尔，掂量着这个小伙子能干什么活：“小朋友，你的 活不难，就是每天一清早就把这口锅烧开了，当然， 木柴你要自己劈了。还有这两个大茶炉也归你负责， 保证**都不会断了开水。大伙儿都忙的时候，你也 得眼勤手快，帮着擦擦刀叉、倒倒脏水什么的。反正 ，活是做不完的，够你每天出几身汗的。” 一个上年纪的女工说：“孩子，先过来帮我擦叉 子吧。”她递给保尔一条毛巾，教保尔用牙咬住一头 ，另一头用手拉紧，然后把叉齿在毛巾上来回蹭。“ 要蹭得干干净净，一点脏东西也没有才行。咱们这里 对这种事情很认真，那些老爷们总是很挑剔的，他们 会翻来覆去地看叉子，有一点没擦干净，我们就倒霉 了，老板娘会立刻把你轰走的。” 保尔觉得奇怪：“老板娘？雇我的老板不是个男 的吗？”女工笑了：“这你就不知道了，我们的老板 是个*包，他在这里其实也就是个摆设，说话管用的 是他老婆。他老婆**不在，你干几天就知道了。” 这时，洗刷间门开了，进来三个跑堂的，每人捧 着一大摞用过的餐具，其中一个四方脸有点斜眼的人 说：“你们加紧干啊，十二点的车眼看就要到了，你 们还磨蹭什么！”他看到了保尔，听说是新来的，立 刻耍起了威风：“哦，新来的，过来！”他用手使劲 按住保尔的肩膀，把他推到两个大茶炉前：“看好了 ，这两个大茶炉你得烧好，什么时候都要有开水。可 是你看，现在一个已经没火了，另一个也快灭了。今 天是头**，饶了你，明天要是再这样，会让你吃耳 刮子的！记住啦？” 保尔一声不吭，开始烧茶炉，也开始了自己的劳 动生涯。他是**天上工，所以干活不惜力气，烧茶 炉，倒脏水，烘毛巾，劈木柴，有什么活干什么活， 一刻也不停，忙了**，又干了个通宵，累得筋疲力 尽。早晨七点，来接保尔班的男孩一看什么事情都搞 定了，小眼睛里露出一种流气，觉得这下有可欺负的 人了。他把手往口袋里一插，摆出一副盛气凌人的样 子，用一种居高临下的口气说：“喂，新来的，明天 早上准六点来接班。” 保尔问：“为什么六点？不是说好七点换班的吗 ？” “我叫你六点来你就六点来，要是再哕嗦，我让 你脑袋上立刻长个大疙瘩！你也不想想，才来这儿干 活就想跟我摆谱较劲啊？” 保尔终于被激怒了，他朝男孩逼近了一步，差点 动手揍那小子一顿饱拳，但还是忍住了。万一因为打 人**天上工就被开除，母亲还不知多伤心呢。他铁 青着脸对男孩说：“你别吓唬人！你以为我新来的就 好欺负啊？我告诉你，明天我就七点来，我看你能把 我怎么着！想打架的话，我奉陪到底！” 男孩没想到保尔如此强硬，吓得后退两步，只好 心虚嘴硬地说了句：“好，我们走着瞧吧。”P1-5