庆祝无意义(精)/米兰·昆德拉作品系列

作者简介

米兰·昆德拉（1929～），小说家，出生于捷克斯洛伐克布尔诺：自1975年起，在法国定居。 长篇小说《玩笑》、《生活在别处》、《告别圆舞曲》、《笑忘录》、《不能承*的生命之轻》和《不朽》，以及短篇小说集《好笑的爱》，原作以捷克文写成。 小说《慢》、《身份》和《无知》，随笔集《小说的艺术》、《被背叛的遗嘱》、《帷幕》，以及新作《相遇》，原作以法文写成。 《雅克和他的主人》，系作者戏剧代表作。

内容简介

暗藏在 重病中的魅力 这是离贵妇人大理石雕像不远的一个什么地方， 拉蒙遇见了达德洛，一年前他们还是在一家名字不 会让我们感兴趣的机构内做同事。他们俩面对面停 下，在*常寒暄后，达德洛奇怪地拔高了声音，开 始说： “朋友，您认识拉弗朗克吧?两天前，她的** 死 了。” 他停顿了一下，拉蒙的记忆中出现一个**的美 女的面孔，他只是在照片上见过。 “死得**痛苦，”达德洛继续说。“她自始至 终陪 着他。啊，她真*了苦!” 拉蒙出了神，瞧着这张脸高高兴兴地叙述一个死 人故事。 “您想想，那天早晨他在她怀里死去，当天晚上 她 跟几位朋友和我吃晚饭，您不会相信，她几乎是很开 心!我欣赏她!那种力量!那种生命之爱!哭红了眼 睛照样还笑!而我们大家都知道她多么爱他!她为此 *了多少苦啊!这个女人真了不起!” 完**全像一刻钟前在诊所一样，泪水在达德洛 眼眶里闪闪发亮。因为说起拉弗朗克的精神力量，他 想到了自己。他自己不是面对死神生活了整整一个月 吗?他的性格力量不是也经*了艰苦的考验吗?癌症 即使已变成一个平常的记忆，依然跟着他，像一盏小 灯的光，神秘得让他看了入迷。但是他成功控制了自 己的感情，转入一种平淡无奇的语调说：“有件事， 要 是我没记错，您认识人知道怎么组织*尾酒会，张罗 餐饮什么的。” “是的，”拉蒙说。 达德洛：“我要给自己的生*办个小小的庆祝会 。” 说到**的拉弗朗克时很激动，*后一句话又说 得轻描淡写，这让拉蒙微微一笑：“我看出您过得很 快乐。” 奇怪的是达德洛听了这话并不高兴。死亡的回忆 始终滞留在他心中，夸张的表述也奇妙地显示他的好 心情，而今他过于轻描淡写的语调，仿佛破坏它的怪 异之美。“是的，”他说，“还可以吧。”然后他停 顿一 下又说：“……即便……” 他又停顿一下，然后：“您知道，我刚去看过医 生。” 他的对话者脸上的为难表情教他喜欢；他不声不 响， 拉蒙只得问他：“怎么样呢?有问题吗?” “有啊。” 达德洛又闭上嘴，拉蒙只得再问他：“医生跟您 说 什么了?” 这时候，达德洛在拉蒙眼睛里就像在一面镜子里 看到自己的脸：一个已经上了年纪的人的脸，但是依 然 英俊，透出一丝愁意，这使他*加吸引人；他心里说 这 个带愁意的美男子即将庆祝他的生*，他去随访医生 前存在的念头又从头脑里钻了出来，生与死双节*同 时庆祝的美妙念头。他继续在拉蒙的眼睛里观察自己 ， 然后，他声音**镇静、**温柔地说：“癌……” 拉蒙结结巴巴说了些什么，笨拙地、友爱地用手 去碰达德洛的手臂：“还是可以治的……” “可惜太晚了。不过把我刚才跟您说的话忘了吧 ， 不要对谁去说；还是想想我的*尾酒会。应该活下去 !” 达德洛说，在继续走他的路之前，举手打了个招呼， 这 个悄悄的但是亲密的动作有一种意料不到的魅力，令 拉蒙感动。 不可解释的谎言， 不可解释的笑 两位老同事的相遇以这个美妙的动作结束。但是 我不能回避一个问题：达德洛为什么要撒谎? 这个问题，达德洛不久以后也对自己提出，他自 己也不知道怎么回答。不，他并不为撒谎而难为情。 令 他诧异的是，他没有能耐去理解撒这个谎的道理。按 常理，撒谎是为了欺骗某人，从而得到某种好处。但 …… P7-11