野兽的烙印/二十世纪外国文学大家小藏本/蜂鸟文丛

作者简介

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林，1865年生于印度盂买，是英国著名的小说家和诗人。他一生创作了多部诗集、长短篇小说以及大量散文游记等。42岁时吉h林凭借作品《基姆》获诺贝尔文学奖，成为迄今为止最年轻的诺贝尔文学奖得主。他的主要作品有诗集《营房谣》《七海》，小说集《生命的阻力》和动物故事《丛林之书》等。《狼孩历险记》是由《丛林之书》等作品中以毛克利为主角的故事集结而成。

内容简介

但是这种生活也自有其乐趣。他对马夫们的生活 习惯和小偷小摸行为了如指掌——他认为，此番他如 果是为公事而来，足够把旁遮普邦半数以上的居民都 判了刑。他成了玩羊拐骨的高手之一。所有那些等待 在市政厅门口，或是晚上等在欢乐剧院门外的跟班和 许多马夫都会玩这种游戏。他学会了抽那种掺了四分 之三牛粪的烟草；他听到了市政厅那位白发苍苍的仆 役头目的充满智慧的话。他的话是十分宝贵的。他看 见了许多使他觉得好笑的事情。他以自己的名誉保证 说，任何人如果没有从一个马夫的角度看到西姆拉， 那么他就无法充分领略这座城市的风光。他还说，他 要是把他看到的一切都写出来，他的脑袋就会不止一 处被打开花。 斯垂克兰还讲到下雨天晚上他的苦恼：那时，他 把脑袋裹在一床马毯子里，听着班莫尔酒店传来的音 乐声，看着那里射出的灯光，脚指头直发痒，恨不得 能去跳一支华尔兹舞。那种情景确实可笑。总有一天 ，斯垂克兰会写一本小书，讲讲他这段经历。这本书 很值得买，同时，更应当受到查禁。 他就这样像雅各为拉结服役一样①，忠实地为她 服务。而就在他的假期快要结束时，事情终于来了个 总爆发。他在听到我刚才提及的调情话时，确实已经 尽了最大的力量来克制自己的脾气；但是最后他还是 压不住了。有位地位很高的老将军带了约尔小姐出去 骑马，开始用那种特别讨厌的“你只不过是个小姑娘 ”的方式向她调情——对一个女人来说，要机智地摆 脱掉这种调情是相当困难的，而这些话听起来又特别 让人生气。这些当着她的马夫的面说出的话，吓得约 尔小姐直发抖。杜洛——斯垂克兰克制着自己，直到 他实在忍受不了的时候。接着，他抓住了将军的缰绳 ，用最最流利的英语邀请将军跨下马来，好让他把将 军扔到悬崖下面去。约尔小姐马上哭了起来，于是斯 垂克兰才发现自己把身份泄露了，这下一切全完了。 将军气得差点中了风，这时，约尔小姐才抽抽搭 搭地把事情讲了出来：什么化装啦，没有得到父母承 认的订婚啦。斯垂克兰对自己恼怒得要命，但是他更 恼怒害得他露了馅的将军；所以他一句话也不讲，只 是拉着马缰，准备揍将军一顿，至少也可以出口气。 但是一到将军完全听懂了这个故事，并且知道斯垂克 兰是什么人以后，他坐在马鞍上，开始大口喘着气， 大笑起来，笑得他差点儿跌下了马背。他说，斯垂克 兰完全够资格获得一枚维多利亚十字勋章，哪怕只是 因为他肯披上马夫的毯子。然后他骂了自己一通，发 誓说自己实在该挨一顿揍，不过，他不能让斯垂克兰 揍他，因为他年纪太老了。然后他向约尔小姐夸奖了 她的意中人。他完全没想到这件事有什么骇人听闻的 地方；因为他是个好心肠的老头儿，他的弱点是喜欢 调情。后来，他又一次大笑起来，说老约尔是个大笨 蛋。斯垂克兰松开了马笼头，对将军建议说，他既然 有这样的看法，就请他帮帮他们俩的忙。斯垂克兰知 道老约尔特别佩服做大官的、名字后头带着头衔和爵 位的人。将军说：“这真像一场四十分钟的笑剧，嘿 ，我一定帮忙，哪怕只是为了免得挨一顿揍，这顿揍 我可是罪有应得的。 P7-9