阳光下的人们(精)

作者简介

郅溥浩，生于1939年8月，四川成都人。中国社会科学院外图文学研究所研究员，中国阿拉伯文学研究会副会长。专著：《神话与现实——<一千零一夜>论》，译作：《阿拉伯文学史》《梅达格胡同》等。

内容简介

艾布·盖斯 艾布·盖斯把胸脯贴在 潮湿的土地上，大地在他 身下战抖。一颗疲惫的心 脏的跳动透过粒粒沙土传 播到他全身各处……每当 他把胸脯贴到地面上时， 他都能感觉到这一跳动， 就像在那遥远的地方他第 一次这么做以来，大地的 心脏就一直在从火狱的最 深处为自己打开通向光明 的艰难道路。有一次，当 他在那里，在他已经离开 了十年的土地上，对与他 合耕的邻居说起这话时， 邻居嘲笑他说： “你把胸口贴到地面上 时，听到的是你自己心脏 的跳动。” 这真是胡说八道!那么 那气息呢?那使人神清骨 爽的气息呢?每当他卧倒 在大地上，吸闻着它的气 息，就会感到他是在吸闻 着他那刚洗完冷水浴的妻 子的头发。这正是她的气 息，一个刚洗完冷水浴的 女人的气息，她把她潮湿 的头发铺撒在他脸上…… 同样的心脏跳动，就像你 用两只温柔的手捧着一只 小鸟…… 潮湿的大地——他在 想——一定是昨天下了雨 ……不，昨天没下雨!现在 除了炎热和风沙外，天空 什么也不会赐予!难道你 忘了?你忘了吗? 他翻过身来，躺在地 上，两手抱着头，仰面望 着清澈明朗的天空，一只 黑色的鸟儿独自在高空翱 翔。他不知怎么蓦地感到 一阵难受的孤寂，差点儿 哭了出来……不，昨天没 有下雨。现在是八月，你 忘了吗?那整个通向天际 的道路就像是永恒的黑暗 ，你忘了吗?鸟儿仍旧在