小王子(全译本插图本)/世界文学文库

作者简介

内容简介

小王子 第五天，仍然是由于羊，我揭开了小王子生活的秘密 。他突然毫无先兆地问我，就好似沉思冥想了许久的问题 瓜熟蒂落了一样。 “一只羊，如果吃灌木，它也会啃花儿吧？” “羊遇到什么吃什么。” “即使是带刺的花儿？” “是的，即使是带刺的花儿。” “那么，那些刺有什么用呢？” 我不知道。我当时正忙于试着将发动机上过紧的螺栓 拧下来。我非常担心，因为，我开始感到故障很严重，饮 用水也快喝光了，我怕会发生最坏的事情。 “那些刺，它们有什么用呢？” 一旦提出了问题，小王子绝不会放弃。我被螺栓弄得 很烦，就胡乱答道： “刺嘛，没什么用，这只是花的恶意！” “噢！” 但他沉默了一下，又带着某种怨气对我说： “我不相信你！花是脆弱的。它们都很单纯。它们尽 力地保护自我。它们以为有了刺就可以吓住人了……” 我什么都没说。此时，我心里想：“如果这个螺栓还 拧不下来，我就一锤子把它敲下来。”小王子又来打扰我 的思绪了： “而你，你以为花儿……” “不！不！我什么都没以为！我是胡说的。我很忙， 我正忙于正事！” 他吃惊地望着我。 “正事？” 他看见我手上拿着锤子，手指黑黑，沾着油污，俯身 在一个他觉得非常难看的部件上。 “你说话像那些大人一样！” 这使我有些惭愧。但他却又毫不留情地补充道： “你混淆一切……你搞乱了一切。！” 他的确非常生气。他在风中晃着金黄色的头发。 “我知道有一个星球，那里住着一个红脸先生。他从 未闻过一朵花香。他从未见过一颗星星。他从未爱过任何 人。除了加法计算，他从未做过什么事。他整天像你一样 地重复着：‘我是个严肃的人！我是个严肃的人！’这使 他骄傲非凡。但他不是个男人，是个蘑菇！” “是个什么？” “蘑菇！” 小王子此时气得脸色发白。 “花儿长刺已有几百万年了。羊儿吃花儿也有几百万 年了。弄清为什么花儿费那么大劲儿造无用的刺，这不是 正事吗？羊儿和花儿之战难道不重要吗？这难道不比大胖 子红脸先生的计算更严肃、更重要吗？如果我知道一枝世 上独一无二的花儿别处都没有，只生长在我的星球上，而 一只小羊却在一天早晨于不经意间一下子吃掉了它，这难 道还不重要吗？” 他涨红了脸，随后，又接着说：