演技六讲(创造角色的灵魂增订纪念版)(精)

作者简介

理查德·波列斯拉夫斯基，1889-1937，波兰裔美国著名电影、戏剧导演。他曾跟随斯坦尼斯拉夫斯基（《演员自我修养》作者）系统学习表演体系，其间因才能出众而被选入莫斯科艺术剧院“第一工作室”，并于1916年起成为负责人。 因受到该剧院表演的强烈震撼和“鼓励、培养本土戏剧艺术天才”的迫切需求，美国人专门邀请他为美国实验剧院（American Laboratory Theatre）担任教师和导演，传授表演体系知识。包括斯特拉斯伯格、阿德勒在内的众多美国知名演艺人员都曾在这所表演学校接受培训。

内容简介

女 我懂。在学校里我已经演过不少戏了。我了解戏 剧是免不了要吃苦 头的。我一点儿也不害怕。只要我能够演戏，演 戏，演戏，我什么 都愿意做。我 比方说，剧院不让你演戏，演戏 ，演戏，你又怎么办呢?女 为什么不让我演戏?我 因为也许发现你没有才能。女 可是以前我在学校里 演戏的时候……我 你演过什么戏?女 《李尔王》 (King Lear)。我 你在这部戏里凑了个什么角色?女 就是演李尔王的角色。我所有的亲友们，我们学校 的文学教授，连 我的玛丽姨妈都说我演得了不起，自然我是有才 能的。我 恕我冒昧，我不是要批评你所提到的好人 们，可是你敢断定他们都 是甄别天才的鉴赏家吗?女 我们学校的教授一 向是很严厉的。他亲自跟我一起揣摩李尔王的角 色。他是一位伟大的专家。我 哦，原来是这样 。那么玛丽姨妈又是怎样的一个人呢?女 她跟贝拉 斯科先生有点儿私交。我 到目前为止好极了。可是 ，你能不能告诉我，当你的教授跟你一起揣 摩李尔王这个角色的时候，他是怎么教你表演这 几句台词的呢?就拿 “吹吧，风啊!胀破了你的脸颊，猛烈地吹吧!” 这段台词做例子。女 您是要我演给您看吗?我 不 。只要你告诉我，你过去怎么念这几句台词就得了。 你那时打算 把它演成怎么样呢?女 我先是这样站着：两条 腿并得紧紧地，身体向前冲一点点，把我的 脑袋这样抬起来，把两条臂膀向天举着，拳头抖 动起来。接着我得 深深地吸一口气，突然发出讽嘲的笑声——哈! 哈!哈!(她笑了， 是一种可爱的、稚气可掬的笑。也只有一个快乐 的18岁的孩子才会 这样笑。)然后做出诅咒上天的样子，吊足嗓子 把这些台词朗诵出来： “吹吧，风啊!胀破了你的脸颊，猛烈地吹吧!” 我 谢谢你。这已经使我充分明了你对李尔王这个角 色的理解了，你的 天才也一目了然。我还可以再请教你一件事吗? 请你把这个句子再 念两遍好不好?第一遍用诅咒上天的调子；第二 遍用不着诅咒，你 只要顾全句子的意义——只要顾全它的思想便得 了。 她也不及细想，诅咒上天好像是家常便饭似的。 女 当你诅咒上天的时候，你念成这个样子：“吹— —吧，风—— 啊——!胀——破——了——你的脸颊，猛—— 烈——地——吹——