喀尔巴阡古堡

作者简介

儒勒·凡尔纳(Jules Verne，1828-1905)，法国小说家、剧作家和诗人。1863年因出版长篇小说《气球上的五星期》而一举成名，此后创作了大量以科幻冒险小说为主的作品，代表作为“凡尔纳三部曲”，即《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》，以及《八十天环游地球》等。凡尔纳的作品既讲求科学性又充满浪漫主义色彩，对科幻文学流派有着重要的影响，被尊为“科幻小说之父”，甚至在现实生活中产生了深远的影响。现代潜水艇的发明者西蒙·莱克在他自传的开篇写道：“儒勒·凡尔纳是我一生事业的总指导。”

内容简介

第1章 这个故事不是凭空想象出来的，它只是个传奇而 已。那么，如果因为它有难以置信之处就此断定它纯 属虚构，这可就错了。我们生活在一个什么都可能发 生的时代——我们几乎有权利说这个时代已是无奇不 有。如果我们的故事**还丝毫不像确有其事，那么 ，明天，就不会有人对此持怀疑态度了。科学的力量 必将导致对明天的思索，谁都不敢把这个未来称之为 无稽之谈。况且，在注重实际、讲究实效的十九世纪 晚期，已经没有人再去杜撰那种无稽之谈了，不管是 在布列塔尼——凶残的矮妖活动的地区；还是在苏格 兰——这块夜间为人干活的棕仙和守护地下宝藏的地 精滋生的土地上；还是在挪威——象征空气、火、土 等的精灵阿斯、爱尔菲的发祥地；或者中世纪高卢和 *耳曼神话传说中的空气中的精灵希尔弗，北欧神话 中的战争女神瓦尔基丽；甚至在喀尔巴阡山脉环抱的 特兰西瓦尼亚——那么自然地容易相信招魂的地方。 然而，应当指出，特兰西瓦尼亚地区的人们还十分热 衷于上古时代传下来的迷信活动。 对这些欧洲的极地省份，杰兰多先生曾做过描述 ，埃里瑟·雷克吕斯曾亲赴实地考察。两位学者都只 字未提本小说引为背景的奇特史实。他们对此有所了 解吗？也许。可他们对此**不愿去相信。这是挺遗 憾的事情。因为，如果由他们来叙述，一个会用编年 史作者十分**的笔触，另一个则会带上充斥其游记 作品的本能的诗意。 既然这件事两位都没有做，那就由我来尝试着代 他们勉为其难吧。 就在那年5月29*，一个牧羊人在雷铁扎特山的 山脚下郁郁葱葱的高原上放牧他的羊群。这座山高踞 于一片肥沃的谷地之上，谷地里长满枝干挺拔的树木 ，茂盛的庄稼。高高耸起的高原开阔、毫无遮拦，每 到冬季来自西北方向的疾风像剃须匠的刀子那样把它 刮得光光的。那时，当地人会说它修了胡子——有时 ，竟修得如此干干净净。 这位牧羊人从衣着上看**不像田园诗里描述的 那样，而他的样子也不像个牧人。他不是达夫尼斯， 阿敏塔斯，提提尔，利西达斯或者梅里贝。他穿着粗 木屐的脚边根本就没有低嗥的怪兽，只有那条流经瓦 拉几亚的希尔河，清澈凉爽、富有田园诗意的河水有 资格蜿蜒曲折地流淌在《阿斯特雷》这部小说里。 弗利克，维斯特村的弗利克——这个山野牧人便 叫这个名字——，他身上邋里邋遢，就像他的牲畜， 只宜栖身在潮湿的、肮脏不堪的、建造在村口的蛤蟆 居里；而他的猪啊、羊啊混杂在一个令人厌恶的窝棚 里——我们从老话里借用这个词，只有这个词适合于 称呼旧时外省肮脏的羊舍。 羊群便在这位怪异的弗利克的率领下吃*。牧羊 人躺在青*丰厚的隆起的小丘上，闭着一只眼睛睡觉 ，另一只眼睛睁着，监视着，嘴里叼着他的大烟斗。 有时，有几只母羊在牧场上跑远了，他便用哨声召唤 他的狗，或者吹一下猎号，大山里便会传来一阵阵回 声。 时间已是午后四点。太阳开始西沉。有几个山头 ，山脚已浸沉在氤氲飘动的雾霭中，东面的山顶却被 照得通亮。靠西南方向，连绵的山峦间的两个缝隙透 过一束斜照，就像从半开启的门缝里渗透进来的光束 。 这种山岳形态学体系属于特兰西瓦尼亚*荒野的 部分，被归入克洛森堡省或科洛斯瓦尔省的名下。 这个特兰西瓦尼亚，奥地利帝国十分奇特的部分 ，用匈牙利语说叫“埃尔德里”，意思是“森林之乡 ”。它北面毗邻匈牙利，南面是瓦拉几亚，西面是摩 尔多瓦。面积六万平方公里，相当于六百万公顷—— 差不多是法国的九分之一——就像是一个瑞士，但比 瑞士的疆域大一半，人口却不比瑞士多。特兰西瓦尼 亚有用于耕作的高原，水*丰美的牧场，线条多变的 谷地，高耸的山峰，源于喀尔巴阡山脉深成岩的分支 在它身上划出一道道条纹，大量的水流纵横交错，注 入泰伊斯河和那条美丽的达努斯河，使之水量充沛， 其往南几匈牙利里的那几处铁门封闭了匈牙利和奥特 曼帝国边境上的巴尔干山脉的通道。 这便是古代达斯人的**，公元一世纪的时候被 图拉真所征服。在让·查波利亚和他的继承人统治下 享有独立，直至1699年。利奥波德一世在位期间独立 结束，它被并人奥地利版图。然而，不管它变成什么 **，它始终是各民族的共同聚居地，瓦拉几亚人或 罗马尼亚人，匈牙利人，茨冈人，摩尔多瓦裔的塞克 勒人，以及撒克逊人，为了特兰西瓦尼亚的统一*终 地“匈牙利化”了，不过，他们虽然朝夕相处，却并 不融合。P1-3