大卫·科波菲尔（上下）/语文**经典

作者简介

内容简介

“科波菲尔先生已经死了，”母亲不满地说，“ 你要是敢 在我面前说他的坏话……” 我估计我那可怜的亲爱的母亲一瞬间也曾想把我 姨奶 奶好好地揍一顿，可是即便她当时的情况好得多，训 练有 素，可以交手，姨奶奶用一只手也就能轻易地对付她 了。 不过她一站起来，她那瞬间的想法就消失了，她又软 弱无 力地坐下，晕了过去。 后来母亲自己醒过来了，也许是贝西小姐设法使 她醒 过来的，我们暂时就不管了。母亲醒过来以后，看见 贝西 小姐站在窗口。这时暮色已经消失，天渐渐黑了下来 ，只 是借助于炉火的光亮她们才模模糊糊地看得见彼此， 否则 她们就谁也看不见谁了。 贝西小姐重新在椅子上坐下，仿佛刚才只是漫不 经 心地看了看外面的景色，问道： “我说啊，你估计 什么 时候……” “我浑身打哆嗦，”母亲有气无力地说道。“我 也不知道 是怎么回事。我要死了，我一定会死的。” “不会，不会。”贝西小姐说道。“喝点茶吧。 ” “哎呀，天哪!你觉得喝点茶会有好处吗?”母亲 无可 奈何地说道。 “当然会有好处，”贝西小姐说道，“你那都是 胡思乱 想。你的女孩儿叫什么名字?” “我还不敢说一定生个女孩儿呢，姨妈。”母亲 天真地 说。“愿上帝保佑这孩子!”贝西小姐大声说道，但 她没有 意识到这正是楼上抽屉里针插上绣的第二个愿望，不 过她 没有把它用在我身上，而是用在我母亲身上了。她接 着说： “我不是说的那个。我是问你的女仆叫什么名字。” “裴果提。”母亲说道。 “裴果提!”贝西小姐重复了一声，显出有些生气 的样 子。“孩子，难道你是说有这么个人，跑到一座教堂 里，人 家就给她起了个名字，叫裴果提?” “那是她的姓，”母亲轻轻地说道，“科波菲尔 先生这样 称呼她，是因为她的教名和我一样。” “来，裴果提!”贝西小姐打开客厅的门，大声 喊道。 “拿茶来。太太不大舒服。别磨蹭!” 贝西小姐下了这样一道命令，那语气仿佛自从这 个家 庭建立以来她就是公认的一家之主。接着她又伸出头 去看 裴果提。裴果提听见有生人呼唤，心中很纳闷，正举 着蜡 烛顺着走廊走过来。贝西小姐随手把门关上，又像刚 才那 样坐好，两脚蹬着炉挡，长裙的不摆撩了起来，两手 交叉 搭在一个膝盖上。 “你刚才谈到生女孩儿的事，”贝西小姐说，“ 我敢肯定 你是要生个女孩儿。我有预感，一定是个女孩儿。听 着， 孩子，你一生下这个女孩儿……” “也许是个男孩儿呢!”母亲冒昧地插嘴说。 “我告诉你，我有预感，一定是个女孩儿。”贝 西小姐 把她顶了回去。“不要顶嘴嘛。这个女孩儿一生下来 ，孩 子，我就要好好地待承她，我愿意做她的教母，我求 你就 叫她贝西·特洛乌德·科波菲尔吧。这个贝西·特洛 乌德 在生活里可不能再有什么差错了。她在感情方面可不 能再 受到什么干扰，可怜的孩子。她应该有很好的教养， 受到 很好的监护，免得她轻易相信不该相信的人。这一定 要由 我来干。” 贝西小姐每说一句就猛地晃一下脑袋，仿佛她自 己过 去受的委屈正在她心中作祟，她极力克制才勉强压住 ，没 有更明显地表露出来。我母亲就着微弱的火光观察着 她， 至少是这样猜想的。她太怕贝西小姐了，自己也太心 绪不 宁，再加上她过于虚弱，对眼前的事又感到意外，一 时什 么也看不清楚，也不知道说什么好。 贝西小姐沉默了一会儿，头也不晃了，这时她问 道： “大卫待你好不好，孩子?你们在一起生活愉快吗?” “我们非常幸福，”母亲说， “科波菲尔先生 待我太 好了。” “什么!他准是把你惯坏了吧?”贝西小姐顶了她 一句。 P7-8