海明威精选集

作者简介

小二，本名汤伟，被主流媒体誉为传奇译者。毕业于清华大学，获美国弗吉尼亚理工大学博士学位，现任台达能源公司电气工程研发总监。2006年开始翻译英文文学作品，《雷蒙德·卡佛短篇小说自选集》、《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》、《请你安静些，好吗？》等译作备受读者好评。喜欢阅读、长跑和桥牌。1995年获得美国桥牌协会颁发的“Life Master”证书。

内容简介

第一章 那年晚夏，我们住在乡 村一幢房子里，那村隔着河 和平原与群山相望。河床里 有大大小小的鹅卵石，阳光 下又干又白，河水清澈，水 流湍急，深处一片蔚蓝。部 队打房前顺着大路走去，扬 起的尘土撒落在树叶上。树 干也积满尘埃。那年树叶落 得早，我们看着部队沿路行 进，尘土飞扬，树叶被微风 吹得纷纷坠落，士兵们开过 之后，路上空荡荡，白晃晃 的，只剩下一片落叶。 平原上满是庄稼，还有 许多果园，而平原那边的群 山则光秃秃的，一片褐色。 山里打着仗，夜里看得见炮 火的闪光，黑暗中就像夏日 的闪电。不过夜里很凉爽， 让人感觉不到暴风雨即将来 临。 有时在黑暗中，我们听 见部队打窗下行进，还有摩 托牵引车拖着大炮经过。夜 里交通运输繁忙，路上有许 多驮着弹药箱的骡子，运送 士兵的灰色卡车，还有一些 卡车，装的东西用帆布盖住 ，开得较慢。白天也有牵引 车拖着大炮经过，长炮管用 绿树枝遮住，牵引车也盖着 带叶的绿树枝和葡萄藤。越 过山谷朝北看，可以望见一 片栗树林，林子后边，河的 这一边，另有一座山。那座 山也在打争夺战，但是进行 得并不顺利。到了秋天雨季 来临时，栗树叶全掉光了， 树枝光秃秃的，树干被雨淋 得黑黝黝的。葡萄园稀稀疏 疏，藤蔓光秃秃的，整个乡 间湿漉漉的，一片褐色，满 目秋意萧索。河上罩雾，山 问盘云，卡车在路上溅起泥 浆，士兵的斗篷淋得透湿， 沾满烂泥。他们的来复枪也 是湿的，每人的腰带前挂着 两个灰皮子弹盒，里面装满