希区柯克悬念故事全集（插图珍藏本下）

作者简介

内容简介

后窗 这片区域都是老式的公寓，楼与楼的间距很近， 四面围成一个院子，从窗口望出 去，能清楚地看到对面或侧面楼房窗口的邻居。 这个清晨，小猫在玩耍，阁楼上的鸽子在悠闲地 梳理着羽毛。 杰弗里就住在其中的一间，此时他还没有醒来。 天气实在太热了，快接近35摄氏 度了，他的额头上全是细密的汗珠。 对面二楼的作曲家刚刚涂上剃须膏准备剃须，但 收音机太吵了，他不耐烦地 关掉了。 三楼的一对夫妇为了凉快些，睡在阳台上。挂在 栏杆上的闹钟响了，丈夫先坐了 起来，又推醒了妻子。 对面二楼还住着一位年轻的芭蕾舞演员，穿着粉 色的短裤和文胸，一边压腿，一 边烤着面包。 轮椅上的杰弗里还在睡，没错，他是坐在轮椅上 ，因为他的左腿打了石膏。房间 里有很多摄影器材和黑白照片——和战争有关的照片 ，还有原子弹爆炸的照片。除此 之外，桌上还摆着成摞的时尚杂志。 杰弗里正在用电动剃须刀剃须，突然电话铃响了 。他拔掉剃须刀插头，接起电活。 “我是杰弗里。” “恭喜你，杰夫！”电话那端的声音很愉快。 “什么事？” “摆脱石膏呀！” “谁说我摆脱了？”杰弗里一边听电话，一边看 着对面阳台上乘凉的芭蕾舞演员。 “今天是星期三，七个星期前的今天你摔断了腿 ，不是吗？” “乔纳森，你记性这么差，是怎么当上编辑的？ ” “节俭、勤奋、努力工作，还有抓出版商的小辫 子。我记错日子了吗？” “没有，是记错了星期，我下星期三才拆石膏。 ”杰弗里无奈地拍了拍石膏。 “那太糟糕了，杰夫。我猜，我不可能每天都走 运的。就当我没打过电话吧。” 对面的芭蕾舞演员跳起了舞，杰弗里目不转睛地 看着。 “我真替你难过，乔纳森。我还有一个星期才能 摆脱石膏，一定让你很难受。” “我最好的摄影师没法儿工作了……你会错过一 次极佳的任务。” “去哪儿？” 芭蕾舞演员一边在冰箱中取食物，一边扭着屁股 。 “现在说这个没用了。” “别这样，去哪儿？” “克什米尔，今天早上从中情局得来的消息，那 地方要开战了。” “我早说过要盯着那里。” 芭蕾舞演员一边吃早餐，一边跳舞，杰弗里看得 笑了起来。 “的确。” “好吧，我什么时候动身？半小时后？一小时后 ？” “打着石膏？别做梦了。” “别这么死板，我可以在吉普车上或者水牛背上 拍照。” 芭蕾舞演员一边往面包上涂果酱，一边扭动着身 体。 “你对我们杂志太重要了，好好养着，我会派摩 根和兰伯特去。” “好吧。我为了你差点儿死掉，你就这样报答我 ？”杰弗里不满。 “我又没让你站在赛道中间。” “可你要求照片引人注目。你成功了。” 作曲家正叼着香烟谱曲，外面的噪声影响了他， 让他无法安心。 “没错。再见，杰夫。” “不，等一下，乔纳森。让我去吧。六个星期了 ，坐在这套小公寓里什么也做不 了，只能看着窗外的邻居……” “再见，杰夫。” “不，乔纳森，我……如果你不把我从这无边的 沼泽中救出来，我会做出疯狂的 事的。” 对面二楼大腹便便的推销员从外面回来了，他的 妻子似乎病了，正躺在卧室的床 上用毛巾敷额头。 “例如？” “例如，我会结婚，然后我可以想去哪儿就去哪 儿。” “你是该结婚了，趁你还没有变成孤寡老人之前 。” 杰弗里忍不住笑了。 “是啊，瞧瞧我，在闷热的家里，听着洗衣机、 洗碗机和倒垃圾的声音，还有那 些妻子的唠叨。” “杰夫，现在的妻子不再唠叨了，她们只是在讨 论。” 推销员的妻子就在唠叨。她指着手表，似乎在抱 怨丈夫回来太晚，推销员不耐烦 地走开了。 “是吗？是吗？在高档住宅区可能是这样，在我 这儿，她们还在唠叨。” 的确，推销员的妻子无休止地唠叨。不知为什么 ，她忽然大吵了起来，还把书扔 在地上。推销员先是捡起了书，后来又因为妻子无休 止的大吵而把书狠狠地摔在地 上，走了。 “是吗？可能吧，回头再联系，杰夫。” “下次带点儿好消息来，行吗？” 杰弗里打着石膏的腿忽然痒了起来，他无计可施 ，使劲儿拍打甚至用拳头砸都不 管用。他忽然想起旁边的痒痒挠，就费力地将它从裤 子的边缘伸进去，终于解决了这 个难题，这才放松下来。 推销员走进院子，侍弄种在矮墙边的花。一楼的 胖太太看到后忍不住说：“换成 我，就不会挖得那么深。你浇的水太多了！” 推销员语气生硬地说：“您为什么不闭嘴呢？” 胖太太生气地走开了。 “纽约州判偷窥者汤姆入狱六个月。”斯泰拉走 进门揶揄道。这是一位干净利落 的女士，年近五十岁。 “你好，斯泰拉。”杰弗里向她打招呼。 “监狱里可没有窗户。如果是从前，他们会用烧 红的烙铁把你的眼珠挖出来。” 斯泰拉一边摘掉帽子，一边说，“为了偷窥比基尼而 挨烙铁，值吗？” 杰弗里装作没听见。 “天哪，我们快变成一群偷窥狂了。”斯泰拉看 着全部敞开的窗户，“‘人们应 该离开自己的房间，去外面的世界寻找新生活’，这 朴素的人生观怎么样？” “不错，挺精彩的。” “今天不用量体温了吧。”杰弗里请求。 “安静。”显然他的请求不管用，斯泰拉不由分 说地将体温计放人杰弗里嘴里。 “看看你是否到了38摄氏度。我本该是个吉卜赛预言 家，而不是保险公司的护士。” 斯泰拉一边整理按摩床，一边说，“我有个能预知灾 祸的鼻子，可以闻到十英里之外 的麻烦。你知道1929年的股市大崩盘吗？”杰弗里含 着体温计点头，“我预测到了。” “你怎么做的，斯泰拉？”杰弗里问。 P1-3