像我这样的一个读者（精）

作者简介

西西，原名张彦，广东中山人。1938年生于上海，1950年定居香港，毕业于葛量洪教育学院，曾任教职，又专事文学创作与研究，为香港《素叶文学》同人。著作极丰，出版有诗集、散文、长短篇小说等近三十种。1983年，短篇小说《像我这样的一个女子》获联合报第八届小说奖之联副短篇小说推荐奖。1992年，她的长篇小说《哀悼乳房》名列台湾《中国时报》开卷十大好书。1999年，长篇小说《我城》被《亚洲周刊》评入二十世纪中文小说一百强。2005年，继王安忆、陈映真之后获世界华文文学奖，获奖作品是长篇小说《飞毡》。2009年，《我的乔治亚》、《看房子》入围台北国际书展大奖。2014年获得台湾“全球华文文学奖星云奖之贡献奖”。

内容简介

和浪一起生活 离开海的时候，一个海浪突然从群浪中移前，紧 抓住我的手臂，跟着我走。我当时没说什么，因为不 想令她在朋友面前难堪。到了镇上，我对她说，城市 的生活和海里不同，但她坚持不肯回去。 怎样带她上火车回家呢?我于是只好一早上火车 ，在没人注意时把她倾入供乘客饮用的食水箱里。我 想尽各种方法阻止别人前去喝水，结果还是失败了。 由于我的奇异行动，乘客、车务员、警察都认为我在 食水中下毒，于是他们把我送入监狱，不停审问。我 把事情向他们解释，并没有一个人相信。 过了一年，审来审去，由于并没有人受害，他们 把我释放。我乘火车回家，抵达家门时，却听见室内 一片欢笑和歌声，原来浪已经在我家里。她说她的到 来也颇曲折，人们发觉她不过是盐水，就把她倒进机 器，她曾化为一团水蒸气，后来又变成雨，着实瘦了 不少。 和浪生活在一起，我的生活的确改变了不少，室 内仿佛充满阳光、音乐、水的种种温柔及无边无际的 感觉。我们彼此交换信心、耳语与微笑，生活愉快， 她变得谦卑而透明，是一泓平静的水。可是，有时候 她的个性却会来个一百八十度的转变，天气阴暗会影 响她的情绪，于是她摔家具，讲粗野话，用又灰又绿 的泡沫来包围我、侮辱我。 屋子里充满了小船，各种鱼类和蜗牛，她和它们 相处融洽，有时令我感到妒忌，而她却大笑，把我击 撞，几乎将我溺死，以致我开始对她感到害怕和憎恨 。 冬天来了，她每晚哭叫，白天则孤立自己。仿佛 老太婆在角落里呢喃，她变得又冷酷又坏脾气，于是 ，我离开了她。我到山中去度过一段自由的时光，呼 吸清新的空气。当我回来时，发现她变成一座冰雕， 我把她放进帆布袋中，带到郊外卖给我一位在餐室中 工作的朋友，他即时把她击碎，放入桶中用来冰冻饮 品。 《我和浪一起的生活》，墨西哥作家柏斯【帕斯 （OctavioPaz）】的短篇。一九八。年十二月，柏氏 荣获国内第一届奥林·约里兹利文学大奖。漂浮在河 之第三岸 父亲是一个老实、守法的正常人，不大喜欢说话 ，在家中，一切都由母亲发施号令。有一天，父亲订 造了一艘独木舟，他对这件事很认真，选择极坚韧的 木料，窄窄的船身足够一个人活动，小舟造得扎实稳 固，可以在水上行走二三十年。 我家靠近河边，独木舟造好那天，父亲既不快乐 也不兴奋，只把帽子压低，坚决地说了声再见，就带 了足够的粮食和用品上船去了。母亲则说，要留则留 ，要去则去；如果去了，就不要回来。 父亲一直没有回来。他也没有到别的地方去，只 一直坐在独木舟里，在河的中心漂浮往来，从不上岸 。邻居、亲戚、朋友，都一致认为他疯了；也有的人 说他大概对自己发过什么誓，或者患了什么病，所以 这么做，离开了家人，但又徘徊在附近。有人说，食 物没有了，他就会上岸的，但他没有。事实上，是我 每天把一些面包、糖、香蕉放在河边的石上让他取食 ，母亲知道我偷取食物接济父亲，并不说话，只作不 知。她找到了自己的兄弟来帮助田务，替我们这些孩 子找老师补功课，还请牧师到河边为父亲驱邪，甚至 找警察恐吓父亲说要抓他。也曾经有记者想给父亲拍 照，但他总是远离任何人，必要时躲进芦苇深处。于 是我们渐渐习惯了。日子一天一天过去，姊姊也出嫁 了，亲朋则说我愈来愈长得像我父亲。姊姊生了孩子 后，把孩子带到岸边呼唤、等待父亲，但他并没有出 现，大家都哭了起来。于是姊姊和姊夫一起远走了。 兄弟姊妹们一个个离开了家乡，母亲年老了也住到姊 姊家里，但我要留下，因为父亲在河上，我一直非常 想念他。 有一天，我到河边去呼唤他，我说：父亲，你回 来吧，你年老了，回来吧，让我来代替你，让我坐在 独木舟里吧。他果然出现了，挥桨向我划来，我终于 看见他，仿佛来自另一个世代。我忽然害怕，飞也似 的转身跑掉了。从此以后，再也没有人知道有关他的 消息。 《河之第三岸》【《河的第三条岸》】，巴西作 家卢沙【罗萨（Joio Guimaraes Rosa）]的短篇。 P10-15