局外人/诺贝尔文学奖大系

作者简介

。。。

内容简介

第一部 1 今天母亲离世，抑或是昨天，我确定不了。从养 老院那里传过来的电报上称：令堂过世，明日出殡， 深表哀意。上面没有注明具体的日期，也有可能是昨 天。 养老院就在马兰冓，距离阿尔及尔大概五十里。 ，如果乘车的话需要花费两个来小时的时间。下午出 发，在天还亮着的时候就能够抵达养老院了，在那里 过夜、守灵，第二天天黑之前回来。老板准了我两天 的假，很明显这种情况让他无法拒绝我的请求。可是 我还是感觉到他有些不高兴，之后想都没想就说了句 ：“对不起，老板，您明白的，这不是我的错。” 说完这句之后才突然意识到，我没必要这么讲。 我没有做什么应该道歉的事情，相反却是他，应该有 一些吊唁安慰之举。或许后天当他瞧见我戴的孝，应 该会有所举动的。这个时候依然感觉母亲貌似并没有 离开，只不过葬礼会提醒我现实如何，应该说，就如 同加盖了一个印章在它上面一样…… 我搭乘的车是两点起程。这个下午酷暑难当。我 比较习惯先去赛雷斯开的饭馆吃上一顿午饭。那里的 每个人都真诚地宽慰我，赛雷斯对我讲：“没有人能 够代替得了母亲。”午饭吃完之后，所有人都送我到 门口。这个时候时间有点赶了，因为我要在剩下仅有 的这几分钟里，跑去伊曼纽住的地方，向他借黑领带 和丧带。他的叔父前几个月才离世的。 我只有跑着才能赶得上车。我猜想大概是跑得太 过匆忙，加之太过刺眼的路面和汽油散发出的刺鼻的 恶臭味、车子的摇摆与颠簸，让我感到困意十足。总 而言之，这一路过来，我差不多都是在打瞌睡。醒过 来的时候才发觉自己靠在了一个军人的身上。他朝我 微微笑着，问我是不是来自遥远的地方，我只稍微点 了下头，没有应他。这个时候的我不怎么想说话。 养老院距离村子有大概一里地的样子。我徒步过 去。我要求马上见我的母亲，可是守卫对我说，首先 要和院长见一见。恰逢院长还有些事，我不得不等会 儿。就在等候的这个时间，守卫和我闲聊，之后把我 带到了办公室。院长个头不高，头发有些灰白，纽孔 那里别着一个蔷薇形状的团队荣誉章。他那双有些淡 蓝色的眼睛盯着我瞧了一阵儿，之后握住了我的手。 我的手被他握了有好大一会儿，我都有些不安了。之 后他查看着桌上的一张资料表，说：“穆梭夫人是三 年前来我们养老院的。没有什么私人财产，生活上全 都依赖你？” 我感觉他有些责备我的味道，我想和他解释一下 的，可他一下就打断了我。 “孩子，没必要解释。我这里已经查看过数据， 你目前的境况，很显然，是无法照顾好她的。她需要 一个人可以一整天陪伴在她身边，但是像你这种工作 的年轻人，薪水也不多，自然是无法陪她的。无论如