麦克贝斯(诗体插图珍藏本莎士比亚作品集)(精)

作者简介

莎士比亚（15**～1616），欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人，欧洲文学**声誉*高、影响*大的作家之一。生于英国斯特拉福镇的一个商人家庭。20岁后到伦敦，先在剧院当马夫、杂役，后入剧团，做过演员、导演、编剧，并成为剧院股东。晚年回到故乡。他的作品现存剧本37部、长诗2首、十四行诗154首。代表作有喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》，历史剧《理查三世》《亨利四世》，悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等。他的剧作多取材于历史传说或根据已有剧本改编，反映了英国封建制度解体、资本主义兴起时期的社会矛盾，提倡个性解放和婚姻自主，反对封建束缚和神权桎梏，表达了人文主义者的政治要求和生活理想。剧作人物性格鲜明，情节生动丰富，语言精练而富于表现力。他的作品，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响，是人类文化**珍贵的遗产。

内容简介

[三女巫隐去] 班戈 地面跟水面一样，也会冒气泡儿，她们就 是。她们不见了，哪儿去了？ 麦克贝斯 空气中去了——看着是有形有体，却 像一口气，化做了一阵风。她们多留一会儿就好了！ 班戈 我们倒是在谈论这些怪物，她们当真在这 儿出现过吗？还是我们吃下了什么迷魂的毒*根，叫 头脑失去了理智啦？ 麦克贝斯 你的子孙将要成为帝王呢。 班戈 你将要成为一国之君呢。 麦克贝斯 还要做考德勋爵呢——是这么说的吗 ？ 班戈 正是这句话，这么个调子。谁来啦？ [贵族罗斯及安格斯上] 罗斯 麦克贝斯，捷报传来，王上已得知你旗开 得胜，好不高兴；他听到你奋不顾身，杀退敌寇，一 时里竟说不出话来，不知道该表示自己的惊讶，还是 夸奖你英勇。他再往下问，得知你就在当天，又冲进 了那声势浩大的挪威*中，直杀得对方一片鬼哭神嚎 ，可你并不因此有些儿手软心怯。那时候，但见传送 战报的探子，像阵阵冰雹，一批批接踵而来，一个个 颂扬你勤王保国的功劳——在王上跟前，赞美声响成 了一片。 安格斯 我们此来，乃是奉了主上之命，来慰问 致敬，**你前去见驾，还不是来封功行赏。 罗斯 为昭示圣眷隆重，陛下授意，让我代表他 ，称呼你“考德爵爷”。恭喜了，*高贵的爵爷！这 个荣衔属于你了。 班戈 (自语)怎么！倒是给魔鬼说中了？ 麦克贝斯 考德爵士还活着呢？人家的衣冠怎么 能加在我身上？ 安格斯 原来的勋爵倒还活着，可是他犯下滔天 大罪，被按法判了极刑，难逃一死了。说不清究竟是 他勾结了挪威人，还是和叛贼暗通声气，狼狈为奸； 还是蓄意谋反，双方面他都有份；总之，他犯下了叛 国的重罪，已供认不讳，又是罪证确凿——这铁案他 翻不了啦。 麦克贝斯 (自语)格拉姆斯，又封了考德勋爵！ ——*了不起的还在后面呢。 (向使者)有劳二位了。 (走近班戈，悄声)你不希望你的后代成为君主吗 ？方才她们给了我考德勋爵的封号，不同时也大大地 许了你的子孙？ 班戈 尽信了她们，会叫人心头发热，使你得到 了考德的爵位，又想要戴上那王冠。可是说来也奇怪 ，为了拖我们下水，魔鬼往往说一些真话——用真实 的细枝末节，把我们送进了不能自拔的深渊。 (走近使者) 两位仁兄，劳驾，跟你们说句话…… 麦克贝斯 (陷入沉思)两句话全都应验了，好比 美妙的开场白，接着就是那辉煌灿烂、帝王登场的好 戏—— (向使者)多谢二位了。 (继续沉思) 鬼神的这一个启示，不见得是凶兆，也不会是好 兆。如果说是凶兆——为什么要用一开头就应验的预 言来向我保证未来的成就呢？果然，我封了考德爵士 。如果是好兆——为什么想到这句话，我眼前就浮起 可怕的幻象，叫我毛发悚然，心惊肉跳，顿时失去了 常态——眼前的恐怖远不及幻想中的恐怖。才只是胡 思乱想，动一下杀机，就使我全身震撼，脚麻手软， 只剩下脑海在翻腾，搬弄着无中生有的幻影。 班戈 (和两个使者交谈)瞧，咱们的同伴想得出 神了。 麦克贝斯 (继续自语)要是命中该我做国王，命 运自会替我把王冠戴上，不用我*心。 班戈 (向两使者)新赏赐的荣衔加在他头上，就 好比披了一套新衣裳，刚穿上，总觉得不太贴身。 麦克贝斯 (继续自语)要来尽管来吧，风里雨里 ，*子也要挨过来。 班戈 尊贵的麦克贝斯，我们在恭候你呢。 麦克贝斯 请原谅我吧。我这迟钝的脑子，方才 想起了一些早忘了的事儿。二位好大人，你们的辛苦 我可要铭刻在心版上，天天打开来念一遍。我们这就 去见王上吧。 (向班戈，悄声) 想一想刚才碰到的这些事情；等细细琢磨一番以 后，得便，咱们就谈谈彼此的心里话吧。 P18-22