南北史演义(现代白话版上下)

作者简介

蔡东藩，浙江省山阴县（今属浙江萧山）人。**演义小说作家、历史学家。1890年（光绪十六年）考中秀才，1910年前往福建以知县候补，一年后因不满官场恶习称病回乡。其后长期以写作和教书为生，抗战期间颠沛流离，逝世于抗战胜利前夕，一生笔耕不辍。1916年开始用十年时间完成了《历朝通俗演义》，时间跨度自秦始皇到民国九年，其内容跨越时间之长、人物之众、篇制之巨，堪称历史演义之*，被誉为“一代史家，千秋神笔”。

内容简介

第五十回 讨伐尔朱氏 话说胡骑掳去魏主元子攸后，就报告了尔朱兆，尔朱兆没有见元子攸，只是将他牵到永宁寺囚禁起来。随后，尔朱兆入宫扑杀皇子，见到有嫔御妃主就抓了过来，挑了几个美貌少妇，恣情污辱，其余的都赏给随行的将士，任由他们处置，并且放纵兵士大肆掠夺，都城瞬时变为废墟。司空临淮王元彧、尚书左仆射范阳王元诲、青州刺史李延实等人全都被乱兵杀死。 城阳王元徽逃到山南，躲到前洛阳令寇祖仁的家中。寇祖仁一门出了三个刺史，都是元徽引荐、提拔的，元徽总以为他们会顾念旧情收留自己。哪知寇祖仁假意欢迎，请元徽进屋。元徽有一百斤黄金，五十匹马，全都寄放在寇祖仁那里，寇祖仁私下对子弟们说道：“**富贵一起到了，不但可以得到元徽的钱财，还可以拿他去领赏呢！” 元徽只停留了一日，寇祖仁假称官府将来逮捕，让他快跑。于是，元徽慌忙逃避，在途中被杀。其实，这刺客是寇祖仁所派的。寇祖仁得到元徽的首级后，就把它送到洛阳，尔朱兆竟然没有封赏他。 没过多久，尔朱兆在梦中见到元徽，他叫尔朱兆去寇祖仁的家中取回寄放在那的两百斤金子和一百匹马。尔朱兆立即派人去搜查寇祖仁的家，寇祖仁知道隐瞒不了，只能据实供明。尔朱兆见寇祖仁招供的数目与梦中不符，硬要逼索，寇祖仁便将自己的积蓄三十斤黄金和三十四匹马全都交给尔朱兆，可尔朱兆还是不信，他把寇祖仁吊在树上鞭打泄愤，又用大石头绑住他的脚，将他折磨至死。可怜的寇祖仁贪图富贵，不顾仁义，才害得自己这般下场。真是孽报难逃，后人应以此为鉴，不要干那昧心利己之事！ 尔朱世隆听闻尔朱兆已经成功，也赶到了洛阳。尔朱兆按着宝剑，瞪着他说道：“叔父在朝廷那么久，耳目众多，怎会让天柱将军遭受这般祸患？”说到这里，他声色俱厉，吓得尔朱世隆胆战心惊，慌忙跪下请罪，方得无事。尔朱仲远也从滑台进入洛阳，正好碰上河西贼帅纥豆陵步蕃，他声称奉魏主的密诏前来讨伐尔朱兆，进军秀容。尔朱兆没打算久居洛阳，急忙返回晋阳，并将魏主劫去，留下尔朱世隆、尔朱度律、尔朱彦伯等人镇守洛都。晋州刺史高欢率领骑兵前来截击魏主，却已经来不及，于是他写信给尔朱兆陈述利弊，声称不应该加害天子，背负恶名。尔朱兆却将高欢的书信撕毁，扔到地上，然后将魏主关到三级佛寺中缢死，那魏主才二十四岁。第二年，也就是魏主元修太昌元年，才追封他为孝庄皇帝，庙号敬宗。 陈留王元宽曾跟随魏主北行，也被尔朱兆所杀。尔朱兆率领部众攻打纥豆陵步蕃，到了秀容，接连几战皆战败了，于是他急忙派人到晋州，向刺史高欢求援。高欢虽然答应，但却在沿途逗留，直到尔朱兆再三告急，才和他在平乐会师。纥豆陵步蕃乘胜进逼，高欢请求尔朱兆为后应，自己担任前锋。行军到达石鼓山时，他们大举攻破河西的寇众，杀死了纥豆陵步蕃。尔朱兆大喜过望，立即和高欢结拜为兄弟，通宵宴饮，相得甚欢。随后，尔朱兆因葛荣的余党在六镇出没，作乱不止，因此向高欢询问应对的计策。高欢说：“六镇的叛众不能全部歼灭，您为何不选用心腹之人担任统帅呢？如果有叛乱发生，统帅将连坐受罚，这样一来，叛乱自然慢慢减少。”尔朱兆欣喜地说：“这个方法很好！但是派谁去好呢？”旁座的贺拔允接口说道：“不如派高公！”话还没说完，他就被人打了一拳，满嘴流血，一颗牙掉落在地。你们知道这是谁干的吗？其实就是高欢本人。高欢打落贺拔允的牙齿后，严厉地说：“天下事取舍都在王爷，你有什么资格乱讲？王爷应该马上杀了这人！”尔朱兆摆手说道：“贺拔允说的有道理，君又何必惺惺作态？我现在就分兵给你，由你来统帅六镇。”高欢还推辞、谦让一番。尔朱兆以为高欢对他忠诚，就*加信任他，坚决不让他推辞。 酒席散后，尔朱兆已经醉倒在座位上，高欢担心他醒来后反悔，于是走出来告知大众，说他已经接受委派，统率六州的降兵，命他们都到汾东听受号令。说完，他便立即赶赴阳曲川，建立统军大营。六镇的降兵一向畏惧尔朱氏，于是情愿听从高欢的指令，都相率投效在他麾下。高欢又请求将并、肆两州的降户迁到山东。此时，尔朱兆已经深信高欢，又听从了他的建议。长史慕容绍宗却说：“不可！不可！现在四方纷扰，人怀异望，高公雄才盖世，如果再让他手握强兵，那就好像蛟龙得到云雨，他还肯受人约束吗？”尔朱兆叹气地说：“我和他有香火盟誓，不必过于担心！”慕容绍宗又说：“亲兄弟都不可信，*何况是区区香火结拜的兄弟呢！”尔朱兆有些动怒，便斥责道：“你敢挑拨我们兄弟之间的情谊吗？”说完，他便喝令左右士卒，将慕容绍宗囚禁在狱中，同时督促高欢尽快启程。 高欢从晋阳出发，前往滏口，正好碰到尔朱荣的妻子从洛阳而来，有三百匹良马。他立即指挥军士截夺良马，另外用弱马调换。尔朱荣的妻子不敢和他相争，只好入城报告尔朱兆，尔朱兆这才有些怀疑，释放了慕容绍宗，再与他商议。慕容绍宗说道：“高欢没走多远，还在你的手掌中。”尔朱兆便亲自去追赶高欢，一直追到襄垣。这时，漳水暴涨，桥梁被冲毁，高欢隔着漳水拜别尔朱兆道：“我借马没有别的意思，只是为了防备山东的盗贼，王爷听信谗言来追我，我并不怕死，只是担心部众将要叛离了。”尔朱兆也没有别的办法，只好跃上马渡过漳水，和高欢并坐在帐前。尔朱兆拔出刀递给高欢，伸着脖子让他砍，高欢却大哭道：“自从天柱将军薨逝，贺六浑还能有什么别的指望？只希望大家活到千万岁，齐心协力，如今您为何说出这话？”尔朱兆将刀扔到地上，又命人斩杀白马，与高欢宣誓，还留下来过夜喝酒。高欢的部下尉景想乘机抓住尔朱兆，高欢却告诫他道：“现在杀死尔朱兆，他的同党定会前来争夺，不如暂缓行事。尔朱兆有勇无谋，迟早会落到我手中。”尉景这才停手。 第二天清早，尔朱兆渡河回营，又召高欢前去商谈。高欢正准备前去，被长史孙腾牵住了衣服，他这才托词不去。尔朱兆隔着漳水责怪高欢，说他负约，高欢没有回答。尔朱兆没有办法，只能驰回晋阳。 尔朱世隆等人镇守洛阳，扫除盗贼，流通商旅，还勉强能够维持。尔朱天光入都和尔朱世隆见面，谈到新主元晔，尔朱天光说他不符合众望，不如改立近亲，尔朱世隆也这样认为。郎中薛孝通对尔朱天光说道：“为何不改立广陵王？他既是近亲，又有声望，虽然平时沉默不语，但阅历丰富，如果奉他为主，一定符合天意人望！”尔朱天光便将这话转告了尔朱世隆，尔朱世隆说道：“广陵王数年不言，难道真的是个哑巴吗？”尔朱天光回答说：“可以派人前去试试真假。”于是，尔朱天光派尔朱彦伯前去告知广陵王，不料广陵王竟然说出“天何言哉”四字，尔朱天光这才知道他并不是哑巴，而是在韬光养晦。于是，尔朱彦伯立即回报尔朱世隆，尔朱世隆大喜，便决定改立广陵王。 第五十回 讨伐尔朱氏 话说胡骑掳去魏主元子攸后，就报告了尔朱兆，尔朱兆没有见元子攸，只是将他牵到永宁寺囚禁起来。随后，尔朱兆入宫扑杀皇子，见到有嫔御妃主就抓了过来，挑了几个美貌少妇，恣情污辱，其余的都赏给随行的将士，任由他们处置，并且放纵兵士大肆掠夺，都城瞬时变为废墟。司空临淮王元彧、尚书左仆射范阳王元诲、青州刺史李延实等人全都被乱兵杀死。 城阳王元徽逃到山南，躲到前洛阳令寇祖仁的家中。寇祖仁一门出了三个刺史，都是元徽引荐、提拔的，元徽总以为他们会顾念旧情收留自己。哪知寇祖仁假意欢迎，请元徽进屋。元徽有一百斤黄金，五十匹马，全都寄放在寇祖仁那里，寇祖仁私下对子弟们说道：“**富贵一起到了，不但可以得到元徽的钱财，还可以拿他去领赏呢！” 元徽只停留了一日，寇祖仁假称官府将来逮捕，让他快跑。于是，元徽慌忙逃避，在途中被杀。其实，这刺客是寇祖仁所派的。寇祖仁得到元徽的首级后，就把它送到洛阳，尔朱兆竟然没有封赏他。 没过多久，尔朱兆在梦中见到元徽，他叫尔朱兆去寇祖仁的家中取回寄放在那的两百斤金子和一百匹马。尔朱兆立即派人去搜查寇祖仁的家，寇祖仁知道隐瞒不了，只能据实供明。尔朱兆见寇祖仁招供的数目与梦中不符，硬要逼索，寇祖仁便将自己的积蓄三十斤黄金和三十四匹马全都交给尔朱兆，可尔朱兆还是不信，他把寇祖仁吊在树上鞭打泄愤，又用大石头绑住他的脚，将他折磨至死。可怜的寇祖仁贪图富贵，不顾仁义，才害得自己这般下场。真是孽报难逃，后人应以此为鉴，不要干那昧心利己之事！ 尔朱世隆听闻尔朱兆已经成功，也赶到了洛阳。尔朱兆按着宝剑，瞪着他说道：“叔父在朝廷那么久，耳目众多，怎会让天柱将军遭受这般祸患？”说到这里，他声色俱厉，吓得尔朱世隆胆战心惊，慌忙跪下请罪，方得无事。尔朱仲远也从滑台进入洛阳，正好碰上河西贼帅纥豆陵步蕃，他声称奉魏主的密诏前来讨伐尔朱兆，进军秀容。尔朱兆没打算久居洛阳，急忙返回晋阳，并将魏主劫去，留下尔朱世隆、尔朱度律、尔朱彦伯等人镇守洛都。晋州刺史高欢率领骑兵前来截击魏主，却已经来不及，于是他写信给尔朱兆陈述利弊，声称不应该加害天子，背负恶名。尔朱兆却将高欢的书信撕毁，扔到地上，然后将魏主关到三级佛寺中缢死，那魏主才二十四岁。第二年，也就是魏主元修太昌元年，才追封他为孝帝，庙号敬宗。 陈留王元宽曾跟随魏主北行，也被尔朱兆所杀。尔朱兆率领部众攻打纥豆陵步蕃，到了秀容，接连几战皆战败了，于是他急忙派人到晋州，向刺史高欢求援。高欢虽然答应，但却在沿途逗留，直到尔朱兆再三告急，才和他在平乐会师。纥豆陵步蕃乘胜进逼，高欢请求尔朱兆为后应，自己担任前锋。行军到达石鼓山时，他们大举攻破河西的寇众，杀死了纥豆陵步蕃。尔朱兆大喜过望，立即和高欢结拜为兄弟，通宵宴饮，相得甚欢。随后，尔朱兆因葛荣的余党在六镇出没，作乱不止，因此向高欢询问应对的计策。高欢说：“六镇的叛众不能全部歼灭，您为何不选用心腹之人担任统帅呢？如果有叛乱发生，统帅将连坐受罚，这样一来，叛乱自然慢慢减少。”尔朱兆欣喜地说：“这个方法很好！但是派谁去好呢？”旁座的贺拔允接口说道：“不如派高公！”话还没说完，他就被人打了一拳，满嘴流血，一颗牙掉落在地。你们知道这是谁干的吗？其实就是高欢本人。高欢打落贺拔允的牙齿后，严厉地说：“天下事取舍都在王爷，你有什么资格乱讲？王爷应该马上杀了这人！”尔朱兆摆手说道：“贺拔允说的有道理，君又何必惺惺作态？我现在就分兵给你，由你来统帅六镇。”高欢还推辞、谦让一番。尔朱兆以为高欢对他忠诚，就*加信任他，坚决不让他推辞。 酒席散后，尔朱兆已经醉倒在座位上，高欢担心他醒来后反悔，于是走出来告知大众，说他已经接受委派，统率六州的降兵，命他们都到汾东听受号令。说完，他便立即赶赴阳曲川，建立统军大营。六镇的降兵一向畏惧尔朱氏，于是情愿听从高欢的指令，都相率投效在他麾下。高欢又请求将并、肆两州的降户迁到山东。此时，尔朱兆已经深信高欢，又听从了他的建议。长史慕容绍宗却说：“不可！不可！现在四方纷扰，人怀异望，高公雄才盖世，如果再让他手握强兵，那就好像蛟龙得到云雨，他还肯受人约束吗？”尔朱兆叹气地说：“我和他有香火盟誓，不必过于担心！”慕容绍宗又说：“亲兄弟都不可信，*何况是区区香火结拜的兄弟呢！”尔朱兆有些动怒，便斥责道：“你敢挑拨我们兄弟之间的情谊吗？”说完，他便喝令左右士卒，将慕容绍宗囚禁在狱中，同时督促高欢尽快启程。 高欢从晋阳出发，前往滏口，正好碰到尔朱荣的妻子从洛阳而来，有三百匹良马。他立即指挥军士截夺良马，另外用弱马调换。尔朱荣的妻子不敢和他相争，只好入城报告尔朱兆，尔朱兆这才有些怀疑，释放了慕容绍宗，再与他商议。慕容绍宗说道：“高欢没走多远，还在你的手掌中。”尔朱兆便亲自去追赶高欢，一直追到襄垣。这时，漳水暴涨，桥梁被冲毁，高欢隔着漳水拜别尔朱兆道：“我借马没有别的意思，只是为了防备山东的盗贼，王爷听信谗言来追我，我并不怕死，只是担心部众将要叛离了。”尔朱兆也没有别的办法，只好跃上马渡过漳水，和高欢并坐在帐前。尔朱兆拔出刀递给高欢，伸着脖子让他砍，高欢却大哭道：“自从天柱将军薨逝，贺六浑还能有什么别的指望？只希望大家活到千万岁，齐心协力，如今您为何说出这话？”尔朱兆将刀扔到地上，又命人斩杀白马，与高欢宣誓，还留下来过夜喝酒。高欢的部下尉景想乘机抓住尔朱兆，高欢却告诫他道：“现在杀死尔朱兆，他的同党定会前来争夺，不如暂缓行事。尔朱兆有勇无谋，迟早会落到我手中。”尉景这才停手。 第二天清早，尔朱兆渡河回营，又召高欢前去商谈。高欢正准备前去，被长史孙腾牵住了衣服，他这才托词不去。尔朱兆隔着漳水责怪高欢，说他负约，高欢没有回答。尔朱兆没有办法，只能驰回晋阳。 尔朱世隆等人镇守洛阳，扫除盗贼，流通商旅，还勉强能够维持。尔朱天光入都和尔朱世隆见面，谈到新主元晔，尔朱天光说他不符合众望，不如改立近亲，尔朱世隆也这样认为。郎中薛孝通对尔朱天光说道：“为何不改立广陵王？他既是近亲，又有声望，虽然平时沉默不语，但阅历丰富，如果奉他为主，一定符合天意人望！”尔朱天光便将这话转告了尔朱世隆，尔朱世隆说道：“广陵王数年不言，难道真的是个哑巴吗？”尔朱天光回答说：“可以派人前去试试真假。”于是，尔朱天光派尔朱彦伯前去告知广陵王，不料广陵王竟然说出“天何言哉”四字，尔朱天光这才知道他并不是哑巴，而是在韬光养晦。于是，尔朱彦伯立即回报尔朱世隆，尔朱世隆大喜，便决定改立广陵王。 《南北史演义》（现代白话版）集文学性与知识性于一体。本书特对原著部分内容做了白话改译，较其他版本*适合青少年阅读。《南北史演义》以轶闻为纬，既有《三国演义》式的血肉丰满；以正史为经，*有《资治通鉴》式的确凿严谨。读《南北史演义》我们可获得诸多启示，例如，如何抓住机遇？如何从逆境中崛起？如何步步为营地成就大业？如何在危机四伏的环境中寻求自保？