基督山恩仇记（彩图版）/领跑者小学生经典文库

作者简介

内容简介

正当他们在酒馆里说话的时候，爱德蒙和美茜蒂 丝手拉着手从窗前经过，最后消失在圣·尼古拉堡的 一个拐角后面。邓格拉司表情冷漠，而弗南已经瘫倒 在椅子上，面色苍白，浑身发抖，卡德罗斯却在结结 巴巴地唱着祝酒歌。 “那么，你想怎么办呢，迦太兰人？”邓格拉司 面无表情地说。 “我真想冲上去，一刀杀了那个爱德蒙。”弗南 恨恨地说，“只有死才能拆开他们。” “那倒不必，为什么要杀了他呢？爱德蒙可是个 好小伙子。” “也许是这样，但你还有其他的办法吗？你能让 他们永不相见吗？” “我这人最不缺的就是办法——见鬼的办法，这 和我又有什么相干呢？” “我不管这和你是不是相干，”弗南盯着邓格拉 司的眼睛说，“但我知道，你对邓蒂斯也带着一种怨 恨，我相信我自己的眼睛。” “我？恨邓蒂斯？不，我不恨他，我只是想帮 你。既然你认为我是别有目的，那么对不住，我的朋 友，我只好和你说再会了，你自己想办法解决这件事 吧。”邓格拉司站起来，佯装要走。 “不，别走，”弗南拉住他，哀求道，“你恨不 恨邓蒂斯，这和我有什么相干！我恨他，这就足够 了！我恨不得立刻杀死他，可是美茜蒂丝说过，假如 邓蒂斯出了意外，她就自杀。” 卡德罗斯本来已经醉倒在桌子上，却突然抬起头 来，用他那醉汉的目光望着弗南说：“杀害邓蒂斯！ 谁要杀害他？我不允许——我不许！他是我的朋友， 我的好邻居，我借钱给他，他也借钱给我！杀邓蒂 斯——我不许！” “我们只是开开玩笑，老伙计，”邓格拉司说， “喝杯酒祝他健康吧。”他站起来又把酒倒满卡德罗 斯的酒杯。 “没错，要祝邓蒂斯和他的老爹身体健康！”卡 德罗斯端起酒杯，一饮而尽，随后就又瘫倒在桌子 上，呼呼大睡。 “办法，你有办法吗？” 弗南说。 “好吧，我就帮 你一次，”邓格拉司 说，“叫侍应生拿纸 和笔来。” “纸和笔？” 弗南疑惑地说。 “没错，我是 一个书记员，纸和 笔就是我的武器， 有了它们我就无所不能。” “拿纸和笔来！”弗南大声喊道。 侍者马上把纸笔送了过来。 “好了，现在我们有了武器，”邓格拉司继续 说，“邓蒂斯刚刚远航归来，途中又在厄尔巴岛停靠 过，在这样的一次旅途之后，假如有人向检察官告 发，说他替拿破仑党通风报信——” “告发他的那个人就是我！”弗南连忙嚷道。 “很好，检察官会让你在告发书上签名，叫你和 爱德蒙对质。我可以给你提供告发的资料——我对这 件事知之甚详。但这种罪行无法把邓蒂斯置于死地， 有一天他还会出来，他一出来，必定会对告发他的人 展开疯狂的报复。” “让他来吧，我等着呢！” “不，不！”邓格拉司说，“如果你采取我的这 个方法，就会避免这种事情发生。只要拿这支笔，蘸 上一点墨水，用左手写一封告密信就行了，这样的笔 迹不会被人认出来。”邓格拉司一面说一面写，用左 手写出一篇歪歪扭扭的文字，他写完后拿给弗南，弗 南低声读道： “尊敬的检察官阁下，鄙人乃拥护王室及教会之 人士，特此报告——有爱德蒙·邓蒂斯，即埃及王号 之大副，私自往厄尔巴岛看望逆贼，并奉贼命送信与 巴黎拿破仑委员会。罪证将于其被逮捕时即可获得， 该信如不在其身上，则必在其父家中，或在埃及王号 的船舱内。” “好了，”邓格拉司说，“这就是你报仇的利 器，谁也想不到这封信是你写的。我们现在把它折起 来，写上‘送皇家检察官阁下’，好，大功告成。” 邓格拉司一面说，一面把写好地址和收信人姓名的信 交到弗南手上。 “你们要遭报应的！”卡德罗斯突然跳了起来， 叫道， “邓蒂斯是我的朋友，我不允许你们陷害他！ 我不允许！” “没人想要陷害他，我的朋友，”邓格拉司说， “我们再来些酒吧，一起祝爱德蒙和他那可爱的美茜 蒂丝身体健康！” “不，不，我们喝得够多了，我要回去了。”卡 德罗斯踉踉跄跄地站起来，邓格拉司连忙上前搀扶住 他，一起走到街上。他们向前走了几步，邓格拉司回 过头来，看见弗南正把那张纸塞进他的口袋，然后冲 出酒馆，飞奔而去。 “哼，”邓格拉司心想，“这件事有一个很好的 开端，现在只需要坐等看戏就成了。” 明亮的朝阳把天空染成了一片金色，吐着白沫的 海浪冲刷着沙滩。P16-19