庄子(双色版)/中华国学经典精粹

作者简介

内容简介

【译文】 北方的海里有一条大鱼 ，叫作鲲。鲲的身体，不知 道有几千里大；化成一只鸟 ，就叫鹏。鹏的脊背，不知 道有几千里长；当它振翅而 飞时，那双翅就像天边的流 云。这只鸟，当海上波涛涌 起时，就迁徙到南方的大海 去。南方的大海是个天然巨 池。《齐谐》是一部用来记 载奇闻逸事的书，书上说： “鹏鸟向南海迁徙，翅膀一 拍，在水面能激起三千里浪 花，形成大风盘旋而上一直 冲到九万里云霄，它是借着 六月的大风而去的。”野马 一样奔腾的雾气，阳光下纷 纷扬起的尘埃，这都是万物 相互吹拂的结果。天穹苍苍 ，难道这就是它真正的颜色 吗？还是因为太高远寥廓没 法看到它的尽头呢？从高空 往下看，也不过就是这个样 子吧。 水积聚得不够深，就没 有力量载起大船。把一杯水 倒在堂前洼处，那么放一棵 小草便可以当作“大船”；但 是放个杯子，它就沉下去不 动了，是因为水太浅，“船” 太大了。风积累的力量不强 大，它就不能托起巨大的翅 膀。所以，狂风在鹏鸟身下 ，它就能御风而行，飞出九 万里，背负青天，没有什么 能够阻挡它，然后它才会飞 到南方去。寒蝉和小鸟嘲笑 道：“我们从地上迅速起飞 ，撞着榆树和檀树，飞不远 就要落到地上，为什么一定 要飞上九万里的高空向南去 呢？”去郊外，只需要带上 三顿粮食，回来也不会饿肚 子；到百里之外，要捣舂一 夜的粮食作为准备；去千里 之外，得准备三个月的粮食 。蝉和小鸟这两个小家伙知 道什么！小聪明不能和大智 慧相比，寿命短的不能和寿 命长的相比。为什么呢？朝 生暮死的菌类不会懂得什么 是一个月，寒蝉也不会明白 什么是一年，这就是“小年” 。楚国的南方有一只叫冥灵 的大龟，在它眼里，五百年 只是一春或一秋；上古时候 还有棵叫大椿的树，在它眼 里，八千年才是一春或一秋 ，这就是“大年”。彭祖直到 今天还以长寿而闻名于世， 人们都想像他那样，不是很 可悲吗？ 商汤这样问棘：汤问棘 ：“上下四方有极限吗？”棘 回答：“无极以外还是无极 。在寸草不生的北方，有一 片很深的海，那就是天池。 在那生长着一种鱼，它的身 体长几千里，没有人知道确 切的长度，它名叫鲲。还有 一种鸟，叫鹏，它的脊背有 大山那么高，伸展的双翅像 云朵一样。它乘着羊角般的 旋风，直上九万里云霄，青 天在上，穿过万里层云，向 南方飞去，一直飞到南海。 斥嘲笑它说：‘它想飞到哪 儿去呀？我努力向上一跳， 才飞几丈高就落下了，只能 在杂草里游荡盘旋，这是我 最大的能力了。而它想飞到 哪儿去呢？’”这就是小和大 的差异。 因此，那种有能力做个 一官半职，能满足乡里百姓 的诉求，让君王感到满意， 取得全国人信任的人，他们 就是这样看待自己的。但宋 荣子依然嘲笑他们。宋荣子 能够做到：世上的人都赞颂 他，他也不会更加勤勉；世 上的人都责备他，他也不会 更加沮丧。他能划清自己与 外界的界限，能分辨荣誉和 耻辱的区别，不过如此罢了 。宋荣子对于世俗的声誉并 没有汲汲去追求。但即使这 样，他还没有达到最高境界 。列子能乘风而起，轻盈潇 洒，半个月以后才会回来。 他从来不去急急忙忙寻求什 么幸福。他这样虽然不用劳 苦奔波，但还是有所凭借啊 。至于遵照万物的规律，把 握“六气”的变化，游荡在无 边无际的天地间，他还能依 靠什么呢？所以说，有道德 修养的“至人”能到达无我之 境，超然物外的“神人”能忘 却功名利禄，至善至美的“ 圣人”从来不希望得到任何 声望。 P2-4