动物庄园（精）

作者简介

乔治·奥威尔，英国著名作家。1903年出生于英属印度，1907年举家迁回英国，进入著名的伊顿公学学习。后因经济原因无力深造，被迫远走缅甸，参加帝国警察部队。终因厌倦殖民行径、痴迷写作而辞去公职，辗转回到欧洲，流亡伦敦、巴黎等地。一边深刻体验下层民众生活，一边从事文学创作，并有多部作品出版。1936年西班牙内战爆发，奥威尔为支持西班牙共和政府而参战，不幸负伤。1939年，二战爆发，他积极参加反纳粹的活动。西班牙内战与二战的苦痛经历，让他对战争与和平、极权与民主、社会关怀与人类理想进行了深刻的思考。 1945年，乔治·奥威尔出版了著名的小说《动物农场》。1949年，他的代表作《1984》问世，在全球产生了深远的影响，入选多国中学生必读书目，被翻译成62种文字，总销量超过5000万册。1950年，乔治·奥威尔因肺病去世，年仅47岁。

内容简介

那只驯化的乌鸦摩西卧在庄主院后门背后的架子 上，除他之外，所有的动物都已到场。麦哲看到他们 都坐好了，并聚精会神地等待着，就清了清喉咙，开 口说道： “同志们，我昨晚做了一个奇怪的梦，这个你们 都已经听说了，但我想等一会再说。我想先提点别的 事。同志们，我想我和你们在一起呆不了多久了。在 我临死之前，我觉得有责任把我积累的智慧传授给你 们。我活了一辈子，当我独自躺在猪圈中时，我总在 思索，我想我敢说，如同任何一个健在的动物一样， 我悟出了一个道理，那就是活在世上是怎么回事。这 就是我要给你们讲的问题。 “那么，同志们，我们又是怎么生活的呢？让我 们来看一看吧：我们的一生是短暂的，凄惨而艰辛。 一生下来，我们得到的食物仅仅使我们苟延残喘而已 ，但是，只要我们还能动一下，我们便会被驱打着去 干活，直到用尽最后一丝力气，一旦我们的油水被榨 干了，我们就会在难以置信的残忍下被宰杀。在英格 兰，没有一个动物在一岁之后懂得什么是幸福或空闲 ，没有一个是自由的。显而易见，动物的一生是痛苦 的、备受奴役的。 “但是，这真的是命中注定的吗？那些生长在这 里的动物之所以不能过上舒适的生活，难道是因为我 们这块土地太贫瘠了吗？不！同志们！一千个不！英 格兰土地肥沃，气候适宜，它可以提供丰富的食物， 可以养活为数比现在多得多的动物。拿我们这一个庄 园来说，就足以养活十二匹马、二十头牛和数百只羊 ，而且我们甚至无法想象，他们会过得多么舒适，活 得多么体面。那么，为什么我们依然处在如今这种悲 惨境况呢？这是因为，我们的全部劳动所得几乎都被 人类窃取走了。所以，同志们，一切问题的答案可以 归结为一个字——人，人就是我们唯一真正的仇敌。 赶走人，饥饿与辛苦的祸根就会永远铲除。 “人是唯一不事生产、专会挥霍的家伙。他产不 了奶，下不了蛋，瘦弱得拉不动犁，跑起来慢得连个 兔子都逮不住。可他却是所有动物的主宰，驱使他们 去千活，给他们的报偿却只是一点少得不能再少的草 料，仅够他们糊口而已。而动物劳动所得的其余一切 则都被人类据为己有。是我们用劳动在耕耘这块土地 ，是我们的粪便使它肥沃，可我们自己除了这一副空 皮囊之外，又得到了什么呢！你们这些坐在我面前的 牛，去年一年里，你们已产过多少加仑的奶呢？那些 本来可以喂养出许多强壮牛犊的奶叉到哪儿去了呢？ 每一滴都流进了我们仇敌的喉咙里。还有你们这些鸡 ，这一年里你们已下了多少只蛋呢？可是又有多少孵 成了小鸡？那些没有孵化的鸡蛋都被拿到市场上，被 琼斯和他的伙计们换成了钞票！你呢，克拉弗，你的 四匹小驹到哪儿去了？他们本来是你晚年的安慰和寄 托！而他们却都在一岁时给卖掉了，你永远也无法再 见到他们了。补偿你这四次坐月子和在地里劳作的， 除了那点可怜的饲料和一间马厩外，还有什么呢？ “就是过着这样悲惨的生活，我们也无法安享天 年。拿我自己来说，我无可抱怨，因为我算是幸运的 。我十二岁了，已有四百多个孩子，这对一头猪来说 就是应有的正常生活了。但是，到头来没有一个动物 能逃过那残忍的一刀。你们这些坐在我面前的小猪崽 们，不出一年，你们都将在刀架上嚎叫着断送性命。 这恐怖就是我们——牛、猪、鸡、羊等等每一位都难 逃的结局。就是马和狗的命运也好不了多少。你，鲍 克瑟，有朝一日你那强健的肌肉失去了力气，琼斯就 会把你卖给屠马商，屠马商会割断你的喉咙，把你煮 了给猎狗吃。而狗呢，等他们老了，牙也掉光了，琼 斯就会就近找个池塘，弄块砖头拴在他们的脖子上， 把他们沉到水底。 P26－30