唐诗三百首（名著导读名家讲解版）（精）

作者简介

蘅塘退士(1711~1778)，原名孙洙，字临西，江苏无锡人，祖籍安徽休宁。清乾隆十六年(1751)进士，历任卢龙、大城知县为官清廉如水，爱民如子，又勤勉好学，书似欧阳询，诗宗杜工部，著有《蘅塘漫稿》。

内容简介

卷一 五言古诗 感 遇（二首） 张九龄 其一 兰叶春葳蕤①，桂华秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。②谁知林栖者③，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折？ 其二 江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖？自有岁寒心④。可以荐嘉客，奈何阻重深！运命唯所遇，循环不可寻。⑥徒言⑦树桃李，此木岂无阴？ 【注】 ①葳蕤（wei rui）：草木繁盛，枝叶下垂的样子。 ②“欣欣”二句：意谓由于兰叶和桂花充满生机，使春与秋自然成为美好的季节。欣欣，草木茂盛的样子。生意，富有生命力的气象。佳节，美好的季节 ③林栖者：山林中的隐者。 ④岁寒心：犹言耐寒的特性。语出《论语？子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。” ⑤阻重深：被阻隔在深远之地。重，读平声。 ⑥“运命”二句：意谓命运无常，如四时循环，非人力可改变 ⑦徒言;只说。 【译文】 其一 兰叶在春季繁密茂盛，桂花在秋季皎洁芳香。这两种植物在不同的季节里充满生机，使春与秋自然成为美好的季节。山林中的隐者，闻到这清香也不由得陶醉攀折。草木散发芬芳是出于天性，哪里是为了让人折取呢？ 其二 江南有种丹橘，到冬天仍郁郁葱葱。难道是由于那里地气暖？不，是丹橘可用于款待宾客，只可惜山高水长道路阻隔。命运无常只能顺应，四时循环难以追寻其理。人们只说栽种桃树，李树，难道丹橘就没有浓萌吗？ 【解析】 张九龄（673或678—740），一名博物，字子寿，韶州曲江（今广东韶关市西南）人。唐中宗景龙初年进士。玄宗时，官至同中书门下平章事，中书今。为官直言敢谏，是开元时代贤相之一。后被李林甫排挤，出年地方官。早年以文学为张说所激赏，其诗情致深婉，词采清丽。晚年遭受谗毁，感慨加深，诗歌的风格转向朴质简劲。著有《曲江集》二十卷。 开元二十五年（737），张九龄由右丞相贬为荆州长史。《感遇》十二首，便是此时所作。此时李林甫，牛仙客等人在朝，极受唐玄宗宠信，张九龄受到打击。在所选的第一首诗中，诗人以兰桂自比，表示自己具有坚贞清高的气节，无用世之意，所以不求君相（美人）的引用。第二首有感于朝政紊乱和个人的身世遭遇，托物言志，以橘自比，以桃李影射当权得势的小人，以丹橘的不畏风霜来比自己坚贞的品德，以丹橘被阻隔来比自己的遭遇，向自己不公平的命运提出了抗议。