鸽翼(精)

作者简介

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"【作者简介】： 亨利？詹姆斯（Henry James,1843—1916），著名小说家、文艺评论家，心理分析小说的开创者。詹姆斯偏爱“国际主题”，尤其擅长描写清白、丰富、民主的美国与古老、腐朽、堕落的欧洲之间的矛盾。他对人物的内心世界的刻画使他成为20世纪意识流运动的先驱。亨利？詹姆斯的创作生涯无疑是美国文学史上最长、最多产、最有影响的，他是19世纪至20世纪最伟大的散文作家与文体家之一，也被公认为运用小说艺术最巧妙的大师。代表作有中篇小说《黛茜？密勒》《华盛顿广场》《阿斯彭文稿》《螺丝在拧紧》等，长篇小说《仕女图》《鸽翼》《奉使记》《金碗》等。\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"

内容简介

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"【精彩书摘】：此时，他们的脸色都很苍白，他们没有说出来的话，都透过眼神来传达，他们甚至都害怕这样会引发进一步的争执。在他们短暂的沉默期间，他们都不自觉地做出同样的表情，像是在相互请求对方不要太过较真。必要性是明摆着的，但是，他们两个人应该由谁先满足这个请求呢？“谢谢你！”凯特指的是他赋予她的权力，但当时她并没有采取进一步的行动。这是好事，至少因为他们不用再相互嘲讽，再过了一会儿，他们好像都想通了。 于是，他接下去说：“你必须强烈地感受到，这是我们共同努力的目标。” 然而，对于这句话，她好像觉得不值得回应，是老生常谈，所以她接着阐述自己的另一个观点：“对于她为你做了什么，你不会很好奇吗？那不是很有意思吗？” “你想要我发誓吗？”他问。 “不要，我只是不能理解。我似乎觉得，按你目前的处境……！” “好吧，”他忍不住打断她的话，“对我的处境，你是怎么看的？请原谅我，”他即刻补充说，“我应该说，我已经表达过我自己的选择。” 然后，再过了一会儿，她对另一件事产生了好奇心。“那么，你不想把这些事情写出来发表吗？” “‘发表’？”他本能地皱起眉头。 “我是说，你不觉得这种事情会见诸报端吗？” “永远不会！我知道怎么避开。” 好吧，这个问题没什么好再说了，不过，片刻之后，她提出了 另一个强烈的观点：“你是在逃避？” “逃避。” “那么，对于你要我帮你放弃的东西，你不需要具体了解吗？” “用不着那么具体。我相信金额不小。” “你真厉害！”她大声说。 “她要留这些东西给我作纪念，”他很平静地接着说，“她就不会 很小气。” 凯特迟疑了一下，似乎要考虑如何表达。“这样说对得起她。她就是这样的人，你应该记得我们曾经怎么形容她。” 他犹豫了一下，他们好像用很多种方式形容过她，他想起来了一种。“了不起？” “了不起。”此时，她的脸上浮起一丝淡淡的笑容，真的很淡，然后，随着他的表情显得马上要哭出来，她的笑容就消失了。泪花与微笑几乎同样确定，都显露在他的脸上。他的眼眶里充满泪花，于是，她很温柔地接着说：“我想，你肯定是很害怕。我是说，”她解释说，“你很害怕面对真相。如果说没有这笔钱你就爱着她，那么，现在你不是更爱她吗？你害怕你爱上了她！” “我没有爱过她。”丹什说。 她听到了，但她过了一阵子才做出反应。“我相信，她还活着 的时候，你没有爱过她。我至少相信，你在那边没有爱上她。但是，自从你最后一次见到她，你就发生了变化。她是为你而死的，你懂得她的心意。从那时起，你就爱上了她。”凯特说着慢慢站起来。“我现在也懂了。她是为了我们。”丹什也站了起来，面对着她，而她则继续表达她的观点。“从前，我傻傻地说她是一只鸽子，因为我没有更好的名词来形容她。好吧，她终于张开了翅膀，总是要张开的。如今，她的翅膀罩着我们。” “罩着我们。”丹什说。 “那是我给予你的，”凯特表情严肃地说，“是我帮你实现的。” 他看着她，他的眼神渐渐变得陌生，同时，他的泪花干掉了。“那么，我能不能认为……？” “我同意？”她沉重地摇摇头。“不，因为我明白，你要跟我结婚的话，就不要那笔钱，你不愿意既拿钱又跟我结婚。如果我不同意，你也不会。” “你要放弃我？”他很敬畏她的悟性，虽然他说得非常坦率。“如果你放弃我，除了我，你什么也不会失去。我会把每一便士都让给你。” 他说得一清二楚，这次她也没有再挤出一点笑容。“好吧，我必须做出抉择。” “你必须做出抉择。” 他感觉很奇怪，她竟然会站在他的房间里做这种事情，于是，他非常紧张地，几乎屏住气息，等着她做出最后的抉择。“你只有一种方法能避免面对我的抉择。” “向你投降？” “是的。”然后，她朝桌上的那个信封点了点头。“你要保证。” “保证什么？” “保证不爱上对她的怀念。” “爱上对她的怀念？” “哦，”她做了一个夸张的手势。“不要说你不会。换作我，我肯定会。你最有可能做这种事情。你爱的是对她的怀念。你的心里只有她的影子。” 他静静听着，注视着她的脸，但没有做任何动作。然后，他说：“听好，我要马上跟你结婚。” “我们还回得去吗？” “我们还回得去。” 但是，她转身走向门口，摇摇头说：“我们回不去了。” \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"【编辑推荐】： 《鸽翼》是美国文坛巨擘亨利·詹姆斯“最后的三部曲”之一，与《奉使记》、《金碗》均是詹姆斯表现美国在在欧洲的经历和经验的作品，讲述一对热恋中的情人共同算计来自美国的拥有无限财富的病重女子，利用假恋爱和假结婚骗取财富，等美国女子病逝之后再复合。《鸽翼》通过对人物内心世界细致入微的剖析，揭露了人们在爱情中面临金钱的考验和诱惑时，所呈现出的人性中曲折幽微和复杂黑暗的一面，更是反映了欧洲和美国两种不同文化之间的冲突。 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"