消失的地平线(全译本)(精)/世界经典文学名著

作者简介

内容简介

一个神秘的熟人 烟头的火光渐渐暗了下来，我们也渐渐感觉到一种幻 灭般的失落。老同学又相聚在一起，发现彼此之间比原来 想象的少了许多共同语言，这使得我们有一些难过。现在 卢瑟福在写小说，而维兰德在使馆当秘书。维兰德刚刚在 特贝霍夫饭店请我们吃饭，我觉得气氛并不热烈。席间， 他都保持着作为一个外交官在类似场合必须具有的镇静。 这似乎只不过是三个单身英国男子在外国首都不期而遇墨 了，而且，我发觉维兰德身上的那种自命不凡并没有随岁 月的流逝而消失；我更欣赏卢瑟福，他已经很成熟，不再 是那个皮包着骨头，像个小大人似的男孩子。想当年我竞 在欺负他的同时又充当他的保护者呢!看来他现在挣的钱比 我们俩都多，生活也过得挺舒适，这让维兰德和我都有些 妒忌。 还好，那个晚上还不算太枯燥。中欧各国飞来的飞机 降落的时候，我们好好地欣赏了一番这些巨大的飞行器。 傍晚时分，机场的弧光照明灯都亮了，眼前是一片光彩夺 目的辉煌景象，仿佛置身于一座富丽堂皇的剧院。其中有 一架飞机来自英国。穿着航空服的飞行员踱步经过我们的 桌旁，并向维兰德招呼致意。开始维兰德并没有认出他来 ，他想起这个人是谁后连忙给大伙做了介绍，并邀请他加 入我们的聚会。这位快活风趣的年轻人，名叫桑达斯。维 兰德向他致歉说全身上下都穿航空服还戴着头盔的人很难 辨认。桑达斯听后笑出声来，“哦，的确，我深有同感， 别忘了我在巴斯库待过。”维兰德不太自然地笑了笑，我 们很快改变了话题。 桑达斯的加入使气氛活跃起来，大家一起喝了很多啤 酒。大约10点钟，维兰德便起身到邻近的一张桌子去同别 人说话。而卢瑟福突然岔开话题：“哦，顺便问一下，你 刚才提到了巴斯库，这地方我略知一二，你刚才是不是指 那里发生过什么事?” 桑达斯腼腆地笑了笑：“噢，我只不过在那里服过役 ，在那期间曾经历过一点点令人激动的事罢了。”然而他 毕竟是太年轻了，还是忍不住说道，“事情是这样的，有 个阿富汗人或者是别的什么人劫持了我们的一架客机，接 着就出了些麻烦事，可想而知，这是我所听说过的最无耻 的行径。那家伙拦住了飞机驾驶员，一拳把他打倒在地， 接着，脱下他的航空服，然后，就神不知鬼不觉地爬进了 驾驶舱，甚至，还给地面导航技师们发出了恰当的信号。 那架飞机稳稳地起飞之后毫无慌张地飞走了，问题是，从 此再也没有飞回来。” 卢瑟福似乎对此很感兴趣，“什么时候的事?” “噢，大约一年前吧，也就是1931年5月，当时由于爆 发了革。命，我们正从巴斯库向白夏瓦疏散平民，你可能 还记得这事，那个地方的局势不太妙，但我怎么也想不到 会出这种事，然而，这事确实发生了。而在某种程度上说 明是衣服的伪装让他得逞的，你说是不是?” 卢瑟福仍然兴趣很浓，“我还以为那种情况下，至少 会有两个人负责一架飞机呢。” “没错，所有普通的军用运输机都如此，可这架飞机