
出版社: 译林
原售价: 45.00
折扣价: 27.90
折扣购买: 红龙
ISBN: 9787544738880
威尔·格雷厄姆驱车缓缓地经过查尔斯·利兹一家住 过而且在其中被杀害的房子。所有的窗户都熄着灯,庭院 里的一盏灯亮着。他在两个街区以外停下车,然后在和暖 的夜风中走回来。他手中拎着装有亚特兰大警局侦探报告 的硬纸盒。 格雷厄姆坚持要一个人来。任何其他的人都会分散他 的注意力——这是他给克劳福德的解释。其实他还有另一 个理由,一个隐私的理由:他不知道自己将如何应对那里 的情况。他不想有一张脸时时刻刻都围着他转。 他在太平间检查的时候情况还算好。 这栋两层小砖楼坐落在一片树丛中,所以和街道隔开 了。格雷厄姆在树下站了许久,定定地看着房子。他想让 自己的内心平静下来。在他的大脑里有一只银色的钟摆在 黑暗中滴滴答答地走。他要等到这只钟摆停下来。 几个在附近住的人开车路过,快速扫了一眼这栋房子 又马上把视线转移开了。一栋发生凶杀案的房子在邻居们 眼中是丑恶的,就像一张背叛了他们的脸。只有外来的人 或者孩子才会盯着房子看。 窗帘都还打开着,格雷厄姆一阵高兴,因为这意味着 没有亲戚进去过。亲属们走进房间后总会把帘子拉上的。 他绕着房子四周走了走,走得非常小心,而且没用手 电筒。他停下来两次侧耳听听。亚特兰大警方知道他在这 里,可是邻居们不知道。他们发觉有陌生人在这里会很紧 张,甚至有可能开枪。 透过一扇后窗他可以看到屋里家具黑的轮廓,而且一 直能看到前院的灯光。空气里散发着浓郁的好望角茉莉花 香。格子结构的门廊几乎占了房子的整个后部。在门厅的 门上贴着亚特兰大警局的封条。格雷厄姆撕开封条走进房 子。 门廊与厨房之间的门用胶合板补上了,因为警方从门 上取走了玻璃。借着手电的亮光他用警方给他的钥匙打开 了锁。他想打开灯,戴上他那亮晶晶的警徽,然后弄出些 响动,也好为自己作为官方人员在这五个人被谋杀的房间 里造造势,可是他什么也没做。他走进漆黑的厨房,然后 坐在早餐桌旁。 炉灶上方两个指示灯在黑暗中闪着蓝光。他从空气中 闻到家具清洁剂和苹果的味道。 自动温检开关响了一下后,空调启动了。格雷厄姆被 这声音吓了一跳,他感到一阵恐惧。他已经是对付恐惧的 老手了,这点恐惧完全能应付,只不过有点害怕,再说他 完全能够继续工作。 在害怕的时候他能够看得、听得更清楚,不过说话会 变得不简洁。有时候恐惧会让他变得粗鲁。不过在这儿, 没有旁人会和他说话,也不用担心会冒犯谁。 疯狂的气息从那扇门钻进房子的这间厨房,脚上穿着 十一码的鞋。在黑暗中坐着的他捕捉到了那气息,就像警 犬能嗅出衬衫的气味一样。 格雷厄姆曾用了大半天和半个晚上的时间在亚特兰大 警局刑事组仔细研究了侦探们的报告。他记得警方到达现 场时,炉灶上方的油烟机的灯是亮着的。他随即打开了它