柴可夫斯基传/世界名人传记丛书

作者简介

克劳斯·曼，1906年生于慕尼黑，德国著名文学大师托马斯·曼的长子。早年显示文学天赋，上学期间就曾创作短篇小说和诗歌。1933年德国纳粹上台后流亡国外，期间同其他流亡文人一起创办流亡刊物。1936年前往美国，并加入美国国籍。他的小说《悲怆交响曲》和《摩菲斯特》均为流亡时期的产物，曾引起轰动。1949年因服用过量安眠药死于戛纳。一生共发表小说、剧本等著作10余部。

内容简介

彼得·伊里奇猛的转过身来。先是在惊吓中脸色 苍白，随后又在 愤怒中变得通红。“是哪位给我的荣幸？”他威胁地 问，额头上又暴出 了青筋。 “我是西格弗里德·诺伊格鲍尔。您的经纪人， 柴可夫斯基先生。”站在门口的那个男子用温柔的语 调说，同时甜甜地微笑着。 彼得·伊里奇好几秒钟都说不出话来，好像已经 瘫痪。最后他终 于轻声说：“难以置信。”他像看一个恶魔一样，死 死盯着西格弗里 德·诺伊格鲍尔。 “能够认识您，我感到很幸福，大师。”经纪人 说，同时向柴可夫斯基方向迈出了几步。 西格弗里德·诺伊格鲍尔长相甚是奇特。他的偏 红色的头发很稀 疏，梳理精细的几撮，覆盖在他那长长的天灵盖上。 他的胡须也很稀 疏——染得比头发还要红——垂须从下颚边缘上才开 始，但红润光泽 的面孔——这是一副长鼻子、充满好奇但有些阴郁的 面孔，一对没有 睫毛的明亮的眼睛——显得那么光秃。甚至连上嘴唇 都刮得那么光 滑，并不符合当时的时尚，和那稀疏的红胡须形成鲜 明的对照。这个 人的微笑很甜，但却始终有些勉强。上唇下面露出几 颗颜色难看的犬 齿；加上那个长长的四处嗅闻的红润的鹰钩鼻，使得 这副面孔具有了 某种动物的特色：它让人想起了一只野兔或一只山羊 。 “这是一个魔鬼。”彼得·伊里奇想，他对这个 客人很反感，但却 以极大的兴趣观察着他。西格弗里德·诺伊格鲍尔微 笑着正视对方的 目光——是的，他显现了一种漫不经心和特别迟钝的 表情，就好像根 本没有注意到对方对他的打量。他那双明亮的睁得圆 圆的无睫毛的眼 睛里遮着一层薄雾。正是这层雾使得这个人变得无懈 可击。你可以对 他喊叫，但他却会以甜蜜的甚至献媚的微笑给予回应 ，用他那好奇的 长鼻子探索，在他那看不透的眼睛里不会出现惊奇， 更不会出现震 怒。彼得·伊里奇还没有对他喊叫就已经知道：这是 没有用的。他根 本就不会理睬我。他是我见到过的最没有尊严的人。 而且他的仪态简 直就是庄重的化身——这使人感到惊奇。这不仅是他 的高高的立领和 那件深褐色大方格面料的长外衣，而且也是他那耸起 的宽厚的肩膀以 及令人吃惊的苗条的腰身——是啊，一个奇特的人， 上面是一个侏儒 国王的脑袋，下面却是一个挺拔的身材！——这也在 于他那对遮蔽着 的眼睛中高贵的散乱的目光——这是一对可怕的眼睛 ，谦卑但又残 暴。我的这个经纪人。 “您怎么知道我住在哪家旅馆？”柴可夫斯基压 低嗓音但有些嘶哑 地问。他决定不再喊叫，避免任何过高的语调。“您 怎么会知道我在 这里？”——“为了能够接您过去，我必须知道，大 师。”经纪人回 答，并神秘地微笑着。 “接我——为什么？”彼得·伊里奇的脸上又出 现了不安的红润。 “去出席早餐会。”诺伊格鲍尔温柔地说，露出 了犬齿，迷茫地观 察着，抽了抽鼻子，似乎在开心地嗅着——无懈可击 ，做好了一切准 备——等待着，看会发生什么事情。 彼得·伊里奇攥紧了拳头，向经纪人走了两步： 他产生了强烈的 欲望，真想向这个人打去，但他感到，这个诺伊格鲍 尔即使遭到拳 击，也仍然会以鹰钩鼻下面的甜蜜的微笑作为回答的 。他压制了自己 的情绪，稍带喘息地说：“真是岂有此理。您还竟敢 和我谈起这个滑 稽的早餐会。” “可是，大师！”诺伊格鲍尔用一种油滑的声调 柔和地埋怨说：“我几个星期前不是给您写信说我要 举行一个早餐会吗？” “而我也是在几个星期之前就回答您，说我不参 加这样的聚会！” 柴可夫斯基生气了。“我曾告诉您，我恨不认识的人 ，我怕见人，我 胆怯——是的，我曾禁止您安排早餐会或者任何一种 和我个人相关的 这类东西。我难道没有对您特别禁止过吗？！”彼得 ·伊里奇威胁地说。 西格弗里德如何反应呢？西格弗里德抽了抽鼻子 ，微笑着和献媚 着。“噢，我可没有认真对待您的禁令。”他说，带 着一种可憎的卖弄。 彼得·伊里奇明白了：我必须尽快结束这个谈话 。这是我无法对 付的会晤。啊，我根本不应该踏上这个旅程。我真是 发疯了，非要做 这次旅行，而且是单独一个人——这样的会晤是必然 要来的，必然要 和这个可恶的世界发生冲突。“不管您认真还是不认 真，我的先生，” 他低声阴森地说，“我是不会参加您的早餐会的。” 诺伊格鲍尔抚摩了一下稀疏的胡须，胡须像触电 一样发出轻嘶的 响声。“现在是十点半，”他仍然柔和地说，“大家 都在路德和瓦格纳 饭店等着我们。” 彼得·伊里奇转过身，把背对着经纪人。 “您在我们这个城市有很多朋友，比您想象得要 多得多。”诺伊格鲍尔宽宏地劝说着。 “朋友和崇拜者！”柴可夫斯基嘶声说，“朋友 和崇拜者——我知道！” “当然，”西格弗里德柔和地赞同——他的声调 充满了理智，甚至是信心，“我也是您的朋友和崇拜 者。” 彼得·伊里奇又把身体转向了他。经纪人摆出一 副奇异的虔诚， 头稍偏向一边，两只手合十在胸前。面对彼得·伊里 奇的吃惊而无助 的眼睛，他用鼻音缓慢地，甚至以一种很庄严的声调 说：“是的，大 师。您的所有作品我都有。” 彼得·伊里奇吃惊地感到，他必须相信他。这个 难缠的可怕的 人，可能真的喜欢他的所有作品，或许熟悉这些作品 ，到了晚上在钢 琴上演奏它们，他的心中有什么在蠕动——多么可怕 又多么动人！柴 可夫斯基开始同情这个人——是的，他的同情几乎和 刚才的愤怒和厌 恶同样强烈；他甚至瞬间感觉，在他的心灵里，这种 同情突然取代了 刚才的愤怒。 “您可能真的熟悉我的音乐，”他急促地说，“ 但您却不能把它运 用到其他方面去。我在这里完全是无名之辈。”P9- 11