白轮船(精装珍藏版)(精)

作者简介

艾特玛托夫，1928-2008，吉尔吉斯斯坦作家。多次获前苏联国家文学奖、列宁奖，所有作品都拍成影视剧并获国家奖，并改编成歌剧芭蕾舞剧。《白轮船》电影获国家奖，受路遥、余杰、张承志、冯德英推崇并受其创作影响。 1928年12月12日生于吉尔吉斯塔拉斯山区舍克尔村。1937年苏联“肃反”时，任州委书记的父亲冤遭镇压。未成年便在村里当苏维埃秘书、区收税员、拖拉机站计工员。1953年吉尔吉斯农学院毕业后，在吉尔吉斯畜牧研究所工作3年。1952年起开始发表短篇小说。1956年被选送到苏联作家协会高尔基文学院进修1958年发表的《查密莉雅》描写一位农妇不顾旧观念和旧习俗，敢于追求自己的爱情和精神生活，手法新颖，受到一致好评，它与后来的《我们包着红头巾的小白杨》（4部中篇小说结集1961～1963）一起获1963年列宁奖金。1966年发表中篇小说《别了，古利萨雷！》描绘出吉尔吉斯民族现代生活的图景，揭示了现代社会的矛盾和冲突，获1968年度苏联国家文艺奖。70年代以来的作品有中篇小说《白轮船》、《早来的鹤》、《花狗崖》和长篇小说《一日长于百年》（获1983年苏联国家奖金）、《断头台》等。他的创作富于吉尔吉斯民族特色，内容丰富深刻，文笔优美，已被译成50多种文字出版，在国内外拥有广泛读者。1976～1991年任苏联作家协会理事会书记处书记、常务书记等。

内容简介

第一章 孩子·两个故事 他有两个故事。一个是他自己的，内容谁都不知 道。另一个是爷爷讲的。后来，这两个故事都没踪没 影了。为什么？这就是我们要说的。 这孩子这一年已满七周岁，虚岁八岁了。 起初，买了一只书包。一只把手下面有着发亮的 金属锁链的黑色人造革书包。一句话，是一只不寻常 的然而又是最普通的上学用的书包。事情就全是从这 儿开始的。 这只书包是爷爷在流动商店给他买的。流动商店 带着牧民所需的商品跑遍山区，有时也到圣塔什溪谷 他们的护林所来兜售货物。 从这里护林所，沿着峡谷和斜坡，禁伐的山区森 林一直伸展到上游。护林所所在地总共只有三户人家 。但流动商店偶尔还是来拜访护林人。 三户人家中这个唯一的男孩子，总是第一个注意 到流动商店。 “过来啦！”他边喊边跑近各家的门窗，“汽车 商店过来啦！” 车轮碾成的道路，从伊塞克库尔湖岸到这里，一 直是沿着峡谷、河岸，在石块、凹坑中通过。要驶过 这条道路真不简单。到达卡拉乌尔山以后，流动商店 从沟壑底爬上斜坡，再从那里慢慢地沿着又陡又光的 斜坡向护林人的院子驶下来。卡拉乌尔山就在近旁。 夏天，小男孩差不多每天要跑到那里用望远镜嘹望湖 泊。在那里，路上的一切都看得清清楚楚，不管是步 行的，骑马的，当然，还有汽车。 这一次——是在一个炎热的夏天发生的——小孩 正在水池里洗澡，从这里看到汽车扬起灰尘沿着斜坡 开来。水池位于河边的沙滩上，是爷爷用石块砌起来 的。要不是这个水池，谁知道，可能这孩子早就活不 了了。正像奶奶所说，可能河水早就冲掉了他的骨头 ，把它一直带到伊塞克库尔湖，跟那里的鱼和各种水 生物作伴去了。而且谁也不会去寻找他，不会为他悲 伤——因为谁都没必要钻到水里去寻找一个对谁都不 是迫切需要的人。这种事暂时还没有发生。但如果真 的发生了，谁知道，奶奶可能真的不会扑上去救他。 如果他是她的亲人，那当然是另一回事，但正像她所 说，他是外人。外人总是外人，不管养他多大，为他 操劳多久。外人……如果他不愿意当外人，那又怎么 样？为什么偏偏他应该被当作外人？也许，外人不是 他，而恰恰是奶奶自己呢！ 但关于这一点——以后再谈，还有关于爷爷的水 池也以后再谈…… 就这样，那时他远远看到了流动商店，它从山上 驶下来，沿路尘埃飞扬。于是他高兴起来了，知道准 会给他买一只书包的。他立刻从水里跳出来，伸出细 腿，很快地套上裤子，人湿淋淋的，冻得发青（因为 河里的水冰凉），沿着小路奔向院子，他要第一个向 大伙报告商店到来的消息。 小孩飞跑着，跳过小灌木丛，碰见圆石块时，如 果跳不过，那就绕过去。无论是在草丛中还是大石块 旁，虽然明明知道它们是不好惹的，甚至绊你一脚， 他还是一秒钟也不耽搁地飞跑着。“汽车商店开来啦 。我等一会儿再来。”他一边跑一边向路上“躺着的 骆驼”（他这样称呼一块一半埋在土里的驼背的火红 色花岗岩）喊道。平时小孩走过时总要拍拍“骆驼” 的背，总是以主人的姿态拍拍它，就像爷爷拍自己的 短尾阉马一样，漫不经心地、随便地说声：“你在这 儿等着，我有事离开一会儿。”他还有一块“马鞍” 石——带有半白半黑的花斑，当中有一道凹痕，坐在 上面就像骑马一样。还有一块“狼”石——非常像一 只狼，颜色褐中带灰，有粗壮的后颈和笨重的前额。 P2－4