恋爱中的波伏瓦

作者简介

伊雷娜·弗兰（Irène Frain），1950年5月22日出生于法国莫尔比昂省洛里昂，著名作家、历史学家，擅长历史题材小说，曾任法国重要杂志《巴黎竞赛周刊》记者，还是世界女性经济与社会论坛的创立者之一。

内容简介

一 “我身上发生了什么事——可到底是什么事呢? ” 这句话久久不肯散去，在黑暗的房间里回荡。身 体挣扎着，竭力浮向意识清醒的水面。睡眠的胞衣被 渐渐撕开，但昏沉感仍挥之不去。肯定是暖气的关系 ，它被开到了最大。 记忆逐渐苏醒。昨晚在拉瓜迪亚机场。，一走下 来自巴黎的飞机，热浪已让人窒息。机场里，海关关 员是唯一淡定的人，他们习惯了。有些人心不在焉， 有些人吹毛求疵，冷漠地应付着日复一日的单调工作 ：查护照、查疫苗证明、查行李、查牙齿、查护照签 证页上的每一个接缝。“贝特朗·德·波伏瓦，西蒙 娜·露西．埃内斯蒂娜．玛丽，1908年1月9日，生于 巴黎。”等他们中的最后一位终于盖下“美国移民局 ，1947年1月25日”的章，她匆匆抓过唯一的行李， 一只小皮折箱，朝出口飞快走去。 半小时后，大使馆来接她的车驶过布鲁克林大桥 ，她还在不停出汗。这回，是因为外交官刚刚带给她 的坏消息让她十分恼火：三个月的时间里只安徘三场 演讲，至于媒体采访，几乎没有。他们草率对待她的 巡回演讲。 汽车驶离大桥进入第一片高楼汇聚的峡谷，几分 钟后她的呼吸顺畅了些。这座城市有一种怪异的美： 灯光瀑布般倾泻到路上，小汽车，大巴士无声地从周 六夜里的柏油路面上驶过，路边多彩的霓虹灯眨着眼 睛。他们的车在宾馆大门前一停下，热气就扑面而来 。她不禁自语道：“这地方的人真怪，喜欢把暖气开 到最大。” 她浑身湿透，整个晚上汗就没停过。她在餐馆出 汗，等到摆脱了大使馆的女人，在曼哈顿街上寻找斯 特凡时，还在出汗。在哪她都感觉喘不过气，在朋友 家门前也感觉窒息，当然她没有找到朋友。回到旅馆 ，在电梯里、在长长走廊里仍然如此。要不是巨大的 疲倦和失望压垮了她，一整夜她都不会睡着，实在是 太热了。 现在，这个声音又来了。它没发出一个字，但确 确实实在说话。一个无声的声音，太荒谬了! 荒谬却如此真切：这个声音说着和刚才一样的话 ，完全辨得清：“我身上发生了什么事——可到底是 什么事呢?” 这句话来自一个梦境，这是肯定的，但是哪个梦 呢?谁知道，肯定是每晚缠绕她的晦涩梦魇中的某一 个。 快，醒过来吧。睁开眼睛，开灯，看到光亮，快 ! 屋子一下子从黑暗中呈现，这是她的房间，曼哈 顿第八大道林肯大酒店。一切有了解释：终于来到纽 约!这几个月太多煎熬，来美国前的等待太漫长。 继续睡觉，这是唯一可做的。可无法入睡，几点 了? 再次开灯，看手表，凌晨五点。夜太短了，总是 这样。 “我到底怎么了?”那个声音顽固地不肯散去。 她让屋子重新沉入黑暗：用不着绞尽脑汁，她现 在碰到的事与十八个月前一样，和三个音节有关：多 ——洛——雷丝。 多洛雷丝是个噩梦，正如她的名字所示，多洛雷 丝——痛苦。 一说到“多洛雷丝”这个词，她神经立刻高度紧 张，日夜窥视，一刻不放松，沉浸在仇恨与痛苦中； 从暴跳如雷跌入垂头丧气，在房间里泪如雨下，还不 能表露出来，尤其是什么都不能说。接着又把苦恼不 断转换成疯狂的期待：“那该诅咒的女人很快会滚蛋 ，或者萨特会一脚踢开她。” 但他没有踢开她，她也没有滚蛋，甚至完全相反 ，随着时间推移，他们倒越来越如漆似胶。这段时间 他们电话不断，信件、电报频繁飞越大西洋，而她就 住在他附近，只隔了五六个建筑群。 那该诅咒的女人肯定不会做噩梦，肯定不知道就 着酒精吞下安眠药时的苦涩，体会不到每天醒来时心 如死灰心情。 萨特越来越沉默，即使开口也只谈论他和多洛雷 丝是多么心心相印，他不明白怎么会发生如此奇迹， 这是他以前从未碰到过的情况。他吐出的每一个字， 刺得她肋间生疼，疼得难以名状，她需要给这种疼痛 找到一个名称。然而灵感全无，也许因为嫉妒，嫉妒 让人无能。对于这件事她想到的第一个词语就是“当 胸一拳”。 还是用英国人的发音“梆”比较好，在耳边很清 脆，就像多洛雷丝等于疼痛：感觉一把大剪子落下， “梆!”心碎成两半。 最具杀伤力的一记“梆”要追溯到几周前，那天 早晨萨特问道：“亲爱的海狸，你去美国巡回演讲的 确切时间到底是什么?”1月25日至4月24日。“很好 ，我通知多洛雷丝。”什么，多洛雷丝?“是的，这 段时间她会来法国……” 他处心积虑安排了这场乾坤大挪移。现在表示反 对已经来不及了，两人机票都已买好，总之她这边， 大使馆已经确认——她的巡回演讲箭在弦上。 …… P8-11

★女性圣经《第二性》就诞生于这个故事中。
★波伏瓦曾经承认，艾格林是她唯一的真爱，他赠予的一枚银戒指，最终被她带进了与让-保罗·萨特共同的坟墓里。
★即使爱情转眼已逝，某些场景、某些言语、某些空中的动作，却深深镌刻在情人的记忆中，随他们一起被埋葬。