月亮与六便士

作者简介

毛姆(1874—1965) 　　英国小说家、剧作家，被称为“故事圣手”。他早年学医，后弃医从文，因发表长篇小说《兰贝斯的丽莎》而声名鹊起，1919年《月亮与六便士》出版后引起巨大反响，奠定了他作为世界一流小说家的地位。1952年，牛津大学授予他名誉博士学位。1954年，英王授予他"荣誉待从”称号。其代表作有《月亮与六便士》《面纱》《刀锋》等。 　　方华文 　　苏州大学外国语学院英语教授，英美文学翻译家，被国际翻译联盟誉为“中国当代多产的文学翻译家”。其主要译著有《月亮与六便士》《刀锋》《面纱》《牛虻》等。

内容简介

实不相瞒，刚和查尔斯.斯特里克兰认识时，我压根儿就不觉得他有什么出众之处。但现在，对于他的伟大、杰出，却很少有人会否认了。我所说的“伟大”并非福星高照的政治家抑或战功赫赫的军人之伟大——这些人的伟大，与其说是自身素质使然，倒不如说是沾了他们地位的光，一旦环境发生变化，其伟大性便会大打折扣。人们常常发现：一位离了职的首相当年只不过是个夸夸其谈的说客，而将军没有了士兵，就只不过是街面上的那种失了势的草莽英雄。但查尔斯.斯特里克兰的伟大却是真正的伟大。你可能不喜欢他的艺术，然而无论如何你不可能不对它产生兴趣——他的艺术会令你久久不能平静，会紧扣你的心弦。斯特里克兰受人揶揄的时代已经过去了，为他仗义执言，抑或反潮流地歌颂他，不再被视为古怪的行为。他的短处如今被看作是对他的长处必不可少的补充。他在艺术界的地位尽可以继续争论。崇拜者对他的赞颂以及贬抑者的诋毁也许同样都有些任性，但有一点不容置疑——那就是他天生有才。笔者认为：艺术中最令人感兴趣的当属艺术家的个性；如果艺术家具有独特的个性，那他即便有一千个短板，我也可以原谅。在我看来：委拉斯凯兹的绘画固然比埃尔.格列柯技高一筹，但由于墨守成规，使得人们觉得他的作品有点陈腐；而来自克里特岛的埃尔.格列柯则不然——他的作品具有宣泄肉欲的特性以及悲剧色彩，仿佛在揭示自己灵魂的秘密，将其作为祭品奉献出来。一个艺术家，无论是画家、诗人还是音乐家，无非就是用作品装点世界，或崇高，或美丽，满足人们的审美要求，然而其中也有些地方有点像宣泄人类的性本能，表达人类野性的一面。艺术家奉献作品的同时，也把他个人的伟大才能展现了出来。 　　1、整个西方文坛风靡百年的不朽名作，"天才小说家"毛姆代表作。 　　2、名家名译，世界一流小说家毛姆代表作，苏州大学教授、翻译家方华文全新修订译本，一字未删"足本"，对书中出现的文学、哲学、艺术大师，以及专有名词进行详解，无障碍轻松阅读。 　　3、马尔克斯、村上春树、伍尔夫、张爱玲、北岛都推崇的经典之作。 　　4、足本无删减，精编收录苏州大学教授方华文三千字译者序，透彻解析故事的精神内核。 　　5、豆瓣数万人打分的高分之作，三位一体地呈现出毛姆刻薄犀利却又意味深重的文学特色。 　　6、"满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。 "文学史上极为经典的主人公之一，天才的代价便是疯癫与痴狂。 　　7、出版以来，被翻译成62种语言，风靡110余个国家，累计销量超过6000万册，感动亿万读者，是追求理想道路上的人生蓝本。