安妮日记(素质版2.0无障碍阅读)/经典名著大家名译

作者简介

宁瑛 1965年毕业于北京大学西语系。1965年至今为中国社会科学院外国文学研究所研究员。主要学术成果有《20世纪德语文学史》《托马斯曼评传》，翻译作品有《斯大林格勒》《安妮日记》等。

内容简介

导读 这是一段特殊的历史，也是一段黑暗但不平凡的 岁月，日记本将记载我的泪水、希望、欢笑、理想、 迷茫与思索，在这里，我会对你毫无保留地诉说…… 1942年6月12日 星期五 我希望，我能完全信任你，我还从来没有能这样 信任过谁。我也希望，你将给我最大的支持。 导读 今天是我的生日，很开心，我收到了一大堆精美 的礼物，其中最喜爱的是父亲送的一个日记本。 1942年6月14日 星期日 星期五我早上六点就醒了。这毫不奇怪，因为我 过生日。但是我不能起这么早，只得克制着好奇心， 一直到六点三刻。可是后来我就再也忍不住了。我跑 到厨房，我的小猫莫迪在那里亲热地欢迎我。七点以 后我去到父母那里，然后和他们一道到卧室，去看我 的礼物，并且打开包装。我第一个看见的是你，我的 日记本，这肯定是最漂亮的礼物。然后我看到了一束 玫瑰、一棵仙人掌、几枝芍药。这是最初的鲜花祝福 ，但是后来还有好多。父母送我很多礼物，我的朋友 们也非常宠我。比如我得到了一本很著名的书《暗箱 》，一套集体游戏玩具，许多糖果，一种培养耐心的 拼图游戏，一枚胸针，一本约瑟夫·科恩写的《荷兰 的民间传说》，还有一本引人入胜的书《黛西的山中 假日》和一些钱。我还用这些钱买了《古希腊古罗马 的神话与传说》，太棒啦！ 后来莉丝来叫我，我们一起去学校。我先把糖果 分发给老师和同学，然后开始上课。 就写到这儿吧。我有了你，我的日记本，我真高 兴！ 导读 我最好的朋友是莉丝、桑妮，我理想的结婚对象 是彼得·魏色尔，这是我谁都没告诉的秘密。 1942年6月15日 星期一 星期六下午我举行了一个生日聚会。我们放了一 部电影《灯塔守卫者》（有狗演员林丁丁），我的朋 友们都非常喜欢这部电影，我们非常快活。今天来了 许多男孩子、女孩子。母亲总想知道，将来我想和谁 结婚。我相信，假如她知道那个人是彼得·魏色尔的 话，一定会大吃一惊，因为平日里，每当她说起这事 时，我总是显得无动于衷。我和莉丝及桑妮好多年以 来就在一起，直到现在为止，她们是我最好的朋友。 在这期间我在犹太文科中学认识了尤碧·范·德瓦尔 。我们很投缘，现在她也成了我最好的朋友。莉丝现 在也认识了别的姑娘，而桑妮转到另一个学校了，在 那里也有了新的女伴。 导读 “纸比人有耐心”，日记本是我最好的朋友，我 亲切地唤它——基蒂。基蒂，我讲讲我的身世和眼前 的处境吧。