遇见小王子

作者简介

作者阿尔邦·塞里西埃（Alban Cerisier），法国出版人、档案学家、历史学家，主攻出版史。他自 1995 年起在法国伽利玛出版社工作，负责监督该公司的档案馆藏的保存和推广，并管 理伽利玛出版社的数字开发。作为出版从业者和档案保管员，他在2009年出版了一本关于伽利玛出版社历史的书，此外他还撰写了多部文学史著作并负责出版了安托万·德·圣 - 埃克苏佩里的一系列作品。 作者安娜·莫尼埃·范里布（Anne Monier Vanryb），法国巴黎装饰艺术博物馆馆长，“遇见小王子”（A la rencontre du petit prince）策展人。该展览于2022年2月17日至6月26日在法国巴黎装饰艺术博物馆举行，开启巴黎“小王子”主题大展，以600余件展品呈现了安托万·德·圣 - 埃克苏佩里作为作家、诗人、飞行员、探险家、记者、发明家、哲学家的多重形象。展品包括手稿、绘画、旧照、文档、信件和图书等，其中特别的是首次在法国公开亮相的《小王子》原始手稿。 译者法小珂，「法小珂」品牌主理人，方正字库签约字体设计师，法文译者。毕业于南京大学法语系，法国格勒诺布尔高等商学院商业管理硕士。主要译著有《苏菲的世界（漫画版）》《四风街》《“穿内裤的狼”系列》《全景立体旅行系列》等。

内容简介

“真正重要的东西，眼睛是看不见的。”这一痛苦的认知正是《小王子》的核心所在，1943年4月，安托万·德·圣埃克苏佩里笔下的这个故事在纽约出版。这种可能引发恐慌和绝望的激进表达似乎无视了我们的存在：我们，充满感性的有情众生，在世间万物的持续影响下，用各种各样的方式投入世界的“创造”之中，诸如生存、观察、知识、行动与职业、沉思、欲望与享受、爱与友谊……当然还有冒险，潜入未知世界！我们经历的所有这一切都要被视为无关紧要、都要被彻底遗忘吗？真是令人悲伤的消息。 然而，如果真正重要的东西不在这些方式之中，或者根本无法从中获得，那么周游世界、丈量新的土地、获取和积累更大的财富、改变我们的出身，这些又有什么意义呢？仍由肉身和感官组成的我们，要躲到哪个不由感性统治的王国，才能逃开这些无关紧要的事呢？是在梦的国度吗？是在众神的领域吗？Aquoibonism主义就在街角转弯处，就在眼前；在安托万·德·圣埃克苏佩里短暂生命中最为黑暗的时刻，他时常与它擦肩。 然而，这位飞行员-作家绝不是一个隐士，尽管他享受孤独，沉浸于沙漠深处，置身于高海拔的机舱；尽管他偏爱军营宿舍胜于他的卧房。在他多彩的生命中，他热烈地体验过这个看得见的世界，在他身上，既有民航飞行员和战斗飞行员的勇气与牺牲意识，也有美食主义者对尘世饕餮时刻充满欲望的贪婪。他感受过兄弟情谊，在沙丘中营救他的飞行员战友，把手伸进飞机引擎的润滑油中，直面自然力量带来的种种危险；他放任自己的魅力，把他的身心、肩膀托付给他心爱的女人，并保护他的家人；他曾把小动物捧在手心，凝视落日，用魔术给孩子们带来欢愉，无论是朋友的孩子还是他的教子；他用自己的歌声、谜语、发明和恶作剧，给予家人一次又一次惊喜。他的内心是工程师，也是训练有素的科学家，他对解开物理现象的秘密同样怀有莫大的兴趣，并试图用公式将它们概括。当然，他也颂扬了人性中那些美好又珍贵的时刻，人性中蕴藏着幸福、和解、自由、脆弱，但它亦可实现自己的伟大，甚至在集体史诗中超越自我；他曾冒着被外界误解和身败名裂的危险去确认这一点。 那么，为何会得出开篇那个令人遗憾的结论呢？它的含义和意义又是什么呢？可以肯定的是，它传递出一种深深的无助和对人类社会的诸多困惑（尤其因为《小王子》这本书诞生于战争和流亡时期），对安托万·德·圣埃克苏佩里而言，这些感觉一直如影随形——比起撒哈拉沙漠的沙地或安第斯山脉的雪地，他或许在纽约或阿尔及尔的街头体验得更为深刻。《小王子》便是在这种深深的不适感中诞生的：一个站在长满青草的山丘上的小人物，在他成为故事的主角并被确定下最终的面孔和身影之前，他眺望着远方，希望自己能猜到即将发生的事情或这一切的意义。然而，一切都是徒劳的。无论凝视何方，无论向哪个方向呼唤，他似乎都要面对自己的绝望回声，以及这个感性世界无法理解的晦涩，如同那个刚刚抵达地球时站在高山顶峰的小王子。 因此，真正重要的东西，眼睛是看不见的……但我们清楚地知道，作家不会停留在这个沉重的结论上。他会努力使他的角色——小王子（飞行员本人同样应该包含在内，他也是在童年时便放弃了让大人理解自己的奢望，而与之决裂），并很快使他的读者从这个最初几乎与世界分裂的感情中摆脱出来，重新“去看见真正重要的东西”。因为这就是作家的构想，从《小王子》最初的几页开始到震撼人心的结尾，它在一种语气与调性、语言与象征的巧妙和谐中，被持续地表达出来。书中的一切都有它的意义，全书以一种统一的文学性，共同支撑起一个具有象征性的微观世界：每一个情节，每一个人物，背景中的每一处细节。一切都是隐喻，读者沉浸于这种梦幻般的氛围中，被对话的风格、叙事的安排，当然还有起着核心作用，由作者创作的水彩画带入一种向上的情绪中。20世纪50年代，热拉尔·菲利普录制拍摄了《小王子》的故事，在他的经典演绎中，这种情绪被表现得淋漓尽致。就这样，通过圣埃克苏佩里诗意的表达，这部无与伦比的文学作品散发出抚慰人心的魔力，并以它非凡的传播力面向所有人，与每一个人交谈。 让我们尝试走近这个秘密的源头吧，即使它只是重现了作者自己的内心感受……本书所汇集的文献，包含许多从未公开、从未有过复制稿本的资料，它们也将帮助我们解开这个秘密。 1.世界公认的文学经典《小王子》出版80周年纪念设定集。法国巴黎“遇见小王子”展览纪念图书。 2.小王子的粉丝遍布全球，《小王子》造就了世界性的出版现象，全球被翻译语言500余种，销量5亿多册。 3.圣-埃克苏佩里基金会、法国伽利玛出版社官方授权，书籍内外均展示官方特别设计80周年标志。每10年才会出版一次的官方纪念书籍。 4.解密小王子从构想到诞生的宝典，从手稿至传记，文学和艺术双重角度追溯小王子的诞生。 5.小王子成长“相册”，从随笔到水彩画，还原小王子的形象变迁。 6.披露80幅《小王子》构思草稿，在作家的其他作品手稿中，小王子早已出现。 7.《小王子》的编辑简史、出版实录，讲述《小王子》选题缘由，装帧材质等，它从创作开始就是所有人的宝贝。 8.351幅珍稀原稿图像资料，深入了解《小王子》的创作历程。包括手稿、草图、原创水彩画、素描和研究报告、信件、传记材料等。 9.法文直译，译者补充200余条人物、地点注释辅助理解！《小王子》里的角色都能在他们身上找到影子。 10.一本从手稿和信件中诞生的圣-埃克苏佩里传记。小王子藏在这位飞行员-作家一生的各个角落。 11.圣-埃克苏佩里不仅是法国国宝级作家，还是法国初代飞行员、民族英雄，被奉入先贤祠。曾获“法兰西学院小说大奖”“费米娜文学奖”。其在法国文学上的地位，政治上的声誉影响甚广，法国政府将他和小王子的形象印上钞票，还将两颗小行星分别以圣-埃克苏佩里和小王子星球B612命名。 12.双色文字，图片注释仿金色印刷，板框清晰，阅读更流畅。 13.像儿童绘本一样的大开本全彩印刷，更方便观察手稿中的细节，精装方脊，展开不回弹，全方位打造“典藏”概念！