元素周期表(精)

作者简介

普里莫·莱维（1919-1987），意大利化学家，也被誉为意大利***作家。他是奥斯维辛幸存者，**74517号囚犯，也是二十世纪引人注目的公众喉舌，备*索尔·贝娄，***·罗斯、卡尔维诺以及安伯托·艾柯等文学大师的推崇。 莱维1947年出版回忆奥斯维辛经历的**作《这是不是个人》时，卡尔维诺为他撰写书评，直至该书于1958年推出修订版，莱维才终获文坛认可。从此，他的创作如源泉喷涌，涉及诗歌、小说、回忆录等各个领域。1963年出版的《终战》，描述他从集中营得救回到意大利的经过，这部作品被选入意大利语文教材，并于1997年被改编为电影《劫后余生》。 出版于1975年的《元素周期表》是莱维**的作品之一，并在2016被BBC出于教育公众的目的，改编成两集广播剧。

内容简介

一段友情诞生了，而我也展开狂热的一季。桑德多似 乎是铁打的，他先祖和铁关系不浅；他告诉我他祖先 是铁匠、锅匠，他们在炭火中锻造钉子，覆轮子以铁 环，打铁打到耳聋，而他自己看到岩石里的铁矿脉时 ，就像看到了老朋友。冬天，兴起时，他会把滑雪板 绑在脚踏车上，大清早骑着车直到遇到雪地，身上没 有一文钱，口袋里一边是生菜一边是水果，然后晚上 或第二天回来。睡在*棚里，风雪越大，肚子越饿， 他觉得越健康快乐。 夏天，单独出门时，他常带只狗做伴。这是一条 表情颓丧的**狗；事实上，桑德多告诉我那狗小时 候被猫欺负过，边说还边表演。它走得太靠近一窝初 生的小猫，恼怒的母猫开始发出嘶嘶声，毛发竖起， 但那小狗还没学会这些讯号，站在那儿像个呆子。猫 袭击它，追上它，抓破了它的鼻子，此后狗就*** 创。它觉得颜面尽失，所以桑德多做了个棉球，告诉 它这就是猫，每天早上给它发泄一顿，恢复它的狗格 。同样为了心理治疗，桑德多带它去爬山。他把它绑 在绳子一端，自己在另一端，把狗稳放在突岩上，然 后往上爬，当绳子拉紧，他慢慢拉上去，所以狗学会 鼻子朝天，在几乎垂直的岩壁上爬，还呜呜叫，好像 在做梦。桑德多攀岩主要靠直觉，不是技术，信任他 的手力及岩石中的矽、钙、镁。如果没把精力耗光， 他会觉得浪费了**。他向我解释，如果不运动，肥 肉会累积在眼睛后面，眼都会凸出来，这可不健康。 努力运动会耗掉肥油，眼球就陷回眼座变得锐利。 谈起他的冒险他有些勉强。他不是那种会为了能 说它而去做某些事的人（像我）。他不喜欢伟大的话 ，连话也不爱说。就像爬山，他也没学过怎么说话。 他只说核心重点，全不像别人。 如必要，他会带个三十公斤的背包，但通常不用 。他有口袋就够了，放蔬菜、面包、小刀，有时是毛 了边的山岳指南，还有修补用的铁丝。事实上，他带 指南不是因为信任它，恰恰相反。他排斥指南，觉得 它碍手碍脚。不止如此，他觉得那是一种可厌的雪、 石头和纸混合的**。他带它上山是为了贬损它，若 找到错他会高兴，即使自己或同伴*损。他可以走上 两天不吃东西，或一次吃三顿再走，对他，任何季节 都好。冬天滑雪，但不是在那些设备优良、价格高昂 的滑坡，对此他的短评是：太穷，买不起上坡穿的海 豹皮大衣。他教我如何缝**布，一种克难品，它吸 水然后冻得像鳕鱼，滑下坡时须绑在腰际。他拉我到 渺无人迹的新雪地越野滑雪，凭野人般的直觉找路。 在夏天，从一个山崖到另一个，陶醉在阳光和风下， 指头划过人类从没碰过的岩石，但并非名山，也不是 追寻伟绩，这些事他无所谓。重要的是知道他的极限 ，考验并改进自己。*模糊的目的是为**逼近的未 来苦*子做准备。 看到山上的桑德多，让你还能认命地活在这世界 ，忘掉欧洲的梦魇。这是他的地方，他生下来就为此 ，像土拨鼠一般。在山上，他就高兴，那种沉默而感 染的快乐，像点亮的灯。他让我进入与天地的**， 并注入了我对自由的企求，能力的丰饶，及了解事物 的**。我们会在清晨爬出帐篷揉着双眼，太阳即将 升起，四周矗立着白色、褐色的群山，清新得好像昨 夜才出生，但同时又如此古老。它们是孤岛，是他乡 。 …… 我们的冒险从不是安详踱步，有时反而*困难， 桑德多说到四十岁时，我们可以有*多时间欣赏风景 。二月某天，他说：“让我们去，好吗？”——他的 用语是指，既然天气很好，我们下午该出发去爬M之 牙，我们商议已久的一座。我们在一家旅店过夜，第 二天不太早（桑德多不喜欢表，它静静的宣示是一种 侵犯）离开。我们一头栽进雾中拼命爬，一点左右看 到阳光，已到一峰顶的巨石，但爬错了峰。 然后我说我们应可以往下爬一百公尺，穿过山， 然后沿着下一条山脊上去；或干脆就爬这座错山好了 。但桑德多，以他了不起的怀疑及短短几字说我的建 议很好，但从这儿“走轻松的西北脊”（这是讽刺地 引用指南），我们也可以在半小时内到M之牙。连走 错路都不允许，岂不辜负了二十岁的青春。 “轻松山脊”在夏天一定是很轻松，但我们发现 它实在令人头痛。向阳的石面是潮的，背阴面结冰， 大石块之间的地方是深到腰部的松雪。我们五点才到 山顶，我可怜地拖着沉重的脚步，而桑德多则幸灾乐 祸地哈哈大笑，我有点恼怒。“我们怎么下去？” “要下去嘛，到时候再说吧。”然后他神秘地又 说，“*糟的情况是必须尝熊肉。”嗯，那夜我们尝 到熊肉了，夜晚感觉****长。我们花了两小时爬 下来，绳子都冻直了，丢起来困难。七点钟天已黑， 我们到一个冻住的池塘边。我们吃剩下的一点东西， 在迎风面搭个没用的挡风板，在地上躺下来睡觉，彼 此紧紧地靠在一起。时间仿佛冻结，我们隔一阵就站 起来活动血液，感觉总处在同一时间：风从没停过， 总是同样的月影，同样的碎云。我们照书上说的脱下 靴子，脚留在袋中。黎明的**道曙光似乎来自雪堆 而不是天上，我们两眼惺忪，四肢麻木地爬起。靴子 冻住，敲起来像铃，我们得像老母*孵蛋般抱着它许 久才能穿。我们还是拿出精神下了山。旅店老板吃吃 窃笑问我们可好，同时瞪着眼睛看我们那副狼狈相。 我们轻松地回答旅途愉快，付了账，扬长而去。这就 是那——熊肉；多年过去，我后悔我吃得那么少，因 再没有任何东西尝起来那么香，那是健壮和自由的滋 味，可以犯错的自由，自己做主人的自由。这就是为 什么我感激桑德多有意地带我找麻烦，我知道这*后 帮了我。 那倒没帮桑德多，至少没多少。桑德多的全名是 桑德多·戴马斯楚，皮埃蒙特行动*游击队战死的第 一人。一九四四年四月，在数月**紧张活动后，他 被法西斯俘虏，拒不投降，反试着从法西斯*部逃走 。墨索里尼从少年感化院招募的儿童行刑队，用冲锋 *从背后打穿他的脖子。尸体暴露在路上很多天，法 西斯禁止人民埋葬他。 **我知道想用文字编织一个人，让他在纸上活 起来，尤其桑德多，是**无望的。他不是那种你可 以说故事的人，也不是那种你可以立碑的人——他嘲 笑石碑。他活在行动中，当行动结束，他什么也没留 下——留下的就只有文字。（P41-46）