花样姑娘(养孩子是一场修行)

作者简介

季美君，浙江天台人，证据法学博士，现为最高人民检察院检察理论研究所研究员，法律英语同声翻译。 曾担任随团翻译，足迹遍及欧洲许多国家。 游学于澳大利亚La Trobe 大学、美国纽约大学和德国马普所。主要从事检察制度和刑事法学研究。 代表性研究著作：《专家证据制度比较研究》和《中澳检察制度比较研究》；随笔集：《小溪边》；译作：李昌钰的小说《完美谋杀》。主持、参与完成国内外课题20多项，合写著作12部。在《法学研究》等国内外报刊杂志上发表文章百余篇。

内容简介

缘 自从养了女儿洋洋以后，我们一直认为这是上帝送给 我们这一生最好的“礼物”，也可以说是心想事成的典型 例子，这一切又可解释为缘分。 那年十月，我去上海参加反经济领域腐败国际研讨会 并做翻译时，在会上遇到了后来成为我博士导师的何家弘 教授。会议结束后，我请假回小溪边陪父母数天。路过杭 州，看望公婆与正在杭州做生意的哥嫂弟弟时，特意去医 院检查了一下，惊喜地发现自己怀上宝宝了，可以说这全 在意料之中，也是我们满心期盼的结果。这个宝宝，就是 这本小书的主角——我们的女儿，小名洋洋。因先生和我 都属羊，我们又期待宝宝长大后有能力漂洋过海闯世界， 就取谐音“洋洋”。 因了这次会上的结缘，过了几个月，正在主编《证据 法研究与适用丛书》的何老师，有一天突然来电话，邀请 我翻译英国《1984年警察与刑事证据法》，说英文文本由 我来找，也由我来翻译。恰好我熟悉剑桥大学的数位教授 ，一发邮件，他们就非常慷慨地将这部法律的文本发传真 给我。从此，除了日常工作外，我就每天读点法语，边翻 译法条边养宝宝，等到翻译完要交稿时，肚里的宝宝也八 个多月了，或许无意中，这就成了最好的胎教。 为了让肚里的宝宝能健康成长，我趁机阅读了不少养 宝宝的文章和书籍。每天上下午课间操时，我会给宝宝哼 哼“粉红色的回忆”这首节奏明快的歌儿。回家后，则放 一些古典音乐钢琴曲之类的，如《命运》《献给爱丽丝》 和《秋日的私语》等。洋爸呢，虽然做编辑工作每天忙得 四脚朝天，但仍竭尽全力照顾母子俩。为均衡饮食营养全 面，他还特意制定了一周的菜谱，每天都不重复。养育宝 宝的日子，我们就这样每天充实地忙碌着，波澜不惊！ 可以说洋洋从一开始，就给我们带来了好运。那年年 底，我就分到了一套70多平方米的小三居房子，南北通透 ，房间方方正正，曾工作十年的工龄恰好用上，让人开心 不已。装修房子时，表哥明强特意推掉山东那边的木匠活 来帮我们，想着赶在宝宝出生前完工。后来，在杭州从事 室内装修装潢多年的婆婆也来帮忙，她天天从我们居住的 集体宿舍坐公交车赶到新房子，指挥表哥他们加紧干活。 这房子也如愿在洋洋出生后直接入住。回头看，这一切也 是缘分或者说命中注定？ 洋洋出生时，医生说是个女儿，让一生只养过儿子的 婆婆高兴得直拍手，连声喊：“好好好，太好啦！太好啦 ！”可那天下午，不知为何，洋洋哇哇大哭不停，洋爸就 哼起《命运》的钢琴曲，她就慢慢地入睡了。可能是这首 曲子是她在妈妈肚子里时，每天晚上都要欣赏的，听着耳 熟，顿时就有了安全感的缘故。过了几个月，我们回忆起 洋洋出生时的情景，又播放《命运》的曲子哄她睡觉，结 果一哄就着，证明当初洋爸哼的确实是这一曲子。此后， 我就将它奉为哄洋洋睡觉的灵丹妙药，每天晚上要让女儿 睡觉时，就播放《命运》。一般情况下，那“噔、噔、噔 ……”的节奏一起，洋洋就开始安静下来，继而就有点迷 糊了。有时，洋洋好像憋足了劲，想再抵抗一下，听完《 孩子究竟想要什么？ 全员焦虑时代，能否还原童年、少年的丰富多彩？ 摆脱育儿焦虑无底洞