妻子的沉默

作者简介

大卫·赛德瑞斯（D**id Sedaris）： 1956年出生，美国**幽默作家、编剧和脱口秀主持人，曾被《时代》周刊誉为“*幽默的人”。已出版多部作品，屡次登上《纽约时报》畅销书排行榜，总销量超过700万册。2001年，他凭借《说得美》获得美国**一份颁给幽默文学的奖项——瑟伯幽默奖。

内容简介

现在是九月初。朱迪’布莱特在厨房里做晚饭。 拜公寓的开放式 格局所赐，她的目光可以径直穿过客厅，直抵朝东的 窗口，遥望被夜 幕齐齐染成蓝色的湖面与天空。那一抹色泽*深沉的 纤细的地平线， 仿佛近在咫尺，触手可及。她喜欢那道如画笔描绘而 成的曲线，喜欢 被环绕其间的感觉。包围感，正是她钟爱这里的原因 ，这个高居于 二十七层的空中小窝。 朱迪四十五岁了，但她依然觉得自己是个妙龄女 子。她对未来不 太上心，**活在当下，只关注**。她不曾多想， 只是觉得一切仍 会按照这种并不**但**可以接*的方式继续下去 。换句话说，她 根本没觉察到她的人生正处于**，也没意识到她的 年轻活力已濒临 消亡的边缘，那种活力在她与托德·吉尔伯特的二十 年婚姻中缓缓遭 到侵蚀。她*想象不到她对自己究竟是谁、究竟该干 些什么这类问题 的认知程度，其实远不如她预料的那么有把握。尤其 是考虑到短短几 个月后，这将让她变成一个杀人犯。 即便你对她这么说，她也不会相信。她的词典中 几乎找不到‘‘谋 杀”这个词，这个概念对她毫无意义，只不过是新闻 里那些故事的标 题而已，牵扯进去的那些人，她素不相识，永远不会 有交集。她觉得 家庭暴力尤为不可信，家庭生活中的细微摩擦怎么可 能演变升级到那 个地步！她这个观念有种种来源，善于自控的习惯只 是其中一部分： 她并非理想主义者，她相信生活不会一帆风顺，她从 不滋生事端，也 不会轻易*到**。 她忙着切菜时，那只一身金色光泽的黄金猎犬就 坐在她脚边。她 时不时扔给它一片生胡萝卜，它就一口叼起，开心地 大嚼起来。自从 将这只圆滚滚、胖嘟嘟的狗带回家，长期以来她都习 惯在饭前跟它玩 这种扔蔬菜的游戏。当时她只是为了分散托德的注意 力，因为他一过 四十岁，似乎**之间就特别渴望有个孩子。她给狗 起名“弗洛伊 德”，只为取笑那位同名的歧视女性者，上大学时她 还被迫认真应付 那套理论。弗洛伊德放了个屁，弗洛伊德吃垃圾，弗 洛伊德摇尾巴。 狗特别善良，一点也不介意被当作取笑的对象。 择完菜，切好香*，她全心投入地忙碌起来。她 喜欢下厨时的紧 迫感：升腾的燃气火焰，一分钟一分钟跳动的定时器 ，立等可取的成 果。她留意着厨房外的静默，每当听到钥匙在锁眼里 转动，一切就都 水到渠成，她总是满心欢喜地期盼那一刻。她依然觉 得为托德做晚饭 是一件大事，依然惊异于命运竟会将他带进她的人生 。当时那种l青况， 真是难以想象他们还有进一步交往的空间，*不要说 之后还能共进用 满心爱意做成的大餐。 那是一个春雨连绵的早晨。那时她正忙于*读心 理学硕士学位， 晚上伏案苦读，体力透支，精疲力竭。那天她搬家， 租了一辆小货 车，载满家当，向北行驶在**街上。她准备往左变 道，本该回头观 察一下。但小货车开得不太顺手，不太听使唤，刚好 车窗又蒙着一层 雾气，她眼看就要错过转弯的绿灯了。种种因素作用 之下，她或许有 点走神——后来他们为此讨论过许多次。他的车蹭到 了她驾驶座的车 门，这一撞将她卷入滚滚而来的车流，顿时喇叭声、 急刹车声响成一 片。没等她回过神来——没等她**意识到她的车之 前竟突然停在路 中间，而她本人安然无恙——他已经在紧闭的车窗外 冲她怒吼。 “发神经的**！你以为你***在干什么？疯 了是吧？在哪儿 学的车？你这种人就不该上路。现在你到底是要下车 ，还是像个弱智 一样坐在里面？” 那天他在雨中的这番慷慨陈词可没给她留下多少 好印象。可男人 一碰上交通事故总难免大发雷霆，即便是他自己的错 。而那一次偏偏 又不能怪他。所以，几天后他请她吃饭时，她便大大 方方地答应了。 他带她去了“小希腊”，吃羊肉卷饼，喝松香酒 。餐馆很挤，一 张张桌子靠得很近，灯光明亮。他们在喧哗中相互嚷 嚷，为听不清对 方的话而开怀大笑。交谈只能缩减为简短的词句：“ 东西好吃……”“我 喜欢………“”当时我的车窗蒙着水汽……”“要是 没出事我就不可能遇 到你。”P3-5