NARA NOTE

作者简介

王筱玲，曾任职出版社，现为自由编辑，《**》中文版主编，《美术手帖》特刊中文版主编。译有《图说西洋美术史》，合译作品包括《小星星通信》《情书》《燕尾蝶》《安藤忠雄：我的人生履历书》。

内容简介

身体不舒服。一直在睡觉。 竞技比赛有趣的地方在于，不管是观战或是参与 其中，都是竭尽全力地奋战，因此从中产生出**胜 败、 与对手之间如同友情般的情感。 代表**或民族比赛也是，虽然感谢自己**的 加油，但参赛者都拥有**这种**情感的共通的想 法， 再时候也会把这种感觉传达给观众。 石原都知事所说的“为**战斗的想法”之类， 真是太无聊了。 这不是只是美化自己的过去而己吗? 他还把**与民族当成是一样的东西在思考，真 是没办法。 常听到“因为拿了国民的税金去参加奥运比赛， 所以应该胜利”这种说法吧? 如果是这样，那国民的税金就应该用在对国民* 有用的地方。 我不想被**绑住。如果有必要绑住，我想被*****和民族的一代所绑住。 正因为一代人不是永远的，所以才会产生在这当 下活着的感觉。 然后也才会产生对下一代的爱。 我感谢*本，也感谢美国。 也对欧洲道谢，也对非洲和亚洲道谢。 即使是与自己的骄傲和懦弱战斗、烦恼的时候， 也想要感谢地球。 到江户时代为止，地方的同胞互相争夺，但那是 武士的战争而不是平民的战争。 因为世界大战的悲惨，战后在邦交上所留下的后 遗症是，不只是职业**，平民也被召集成为战士， 这不就是以**之名的动员吗! 右翼化、左翼化、爱护动物的和平主义，什么说 法都跑出来了! 讽刺的是，历史总是在之后才会证明什么是正确 的。 然后人们才会明白那些愚知愚行。 竞技比赛应该也要为失败者拍手，至少奥运就应 该这么做才对。 选手不是国王的马匹，把杜哈的悲剧‘当作“喜 剧”来断言的石原，究竟是什么样的人啊! 以个人来说，*本选手能够充分发挥自己的能力 获胜当然值得高兴，但是无论是谁拼命流汗的模样， 都很动人。 失败的懊悔，并不是出于对**的责任，而是出 于对自己的力有未逮。 但如果尽了全力仍然失败，就算像某位选手很爽 快地说“完成了一场愉快的比赛”，也没有什么不对 。 背负为国而战的压力并得到奖牌的人，比起为了 **，总有**他们必定会对**了自己 与**的竞技本质表示感谢。 杜哈的悲剧，1993年10月28*在杜哈举行的世界 杯足球赛亚洲区预选赛*本对伊拉克之战， 比赛*后30秒*本被伊拉克追平，由于同时间比 赛的朝鲜以0：3败给韩国，*本无缘晋级。 人会持续不断创造出新的事物。 随着时间流逝而消逝的事物也应该**多吧! 不要埋头奔向未来，而是应该洞察未来并刻画在 当下。 不会发生留下或迟早会被遗忘的情况， 因为至今为止的回忆会继续被铭记下来。 让我们明天、后天也想着这件事吧。 不要因为都没好好聊过的家伙所说的坏话就感到 沮丧。 人是会成长、变化的、可以改变自己的动物， 是会注意到自己的愚蠢、自我反省并改过的动物 。 时间每天每天都会前进，这不是什么冷酷无情的 事。 那是能够给予思考的重要时间。 反省与希望与灰心与理想与自缚与解放的反复。 然后我再一次，开始画起狗的画。 工作室的房东和他年轻的恋人一起来我这里。他 们是***人。 稍微问了我一些关于画的事情，聊了一下。 因为他们要去吃晚餐，问我是否可以之后再来看 画的进行状况，我回答“yes”。 **次见面的房东，看起来是不错的人……但也 只是一瞬间这么想。 深夜到这里的只有房东一人。好像有种不太妙的 气氛。 他用Handycam一边拍摄一边走进来，在我的周围 一边打转一边不断拍着。 然后他说“给你看刚刚拍的画面”，就凑到我的 身边。呜呜呜呜呜。 没办法，我只好把脸靠过去，一起看着回放，但 他的呼吸很急促…… 不过只到这里为止而已，他回去之后，我松了一 口气。 总觉得创作热情被浇熄了…… 吹风机坏了。但是狗的画作能不能完成呢??? 虽然反复画着狗的画，但这个姿态到此是*后一 次了吧。 希望能够想出新的姿态。 Hold on Hold on Hold on seconds 在覆盖一层薄云的天蓝色下 融入了街上吹的风 **也抱着低迷的心情 弓着背 走着 在无法**燃烧的每_天甚至连自己的脚步声都 变得听不见 若低下阴沉的面目 就会成为连太阳都不认识的 脸 穿过大马路 去吹风吧 用清凉的脸 暂时一个人笑一笑吧 吹起的风越过海洋而去 吹起的风越过山头而去 散步回来，再次看了看狗的画作。可以算完成了 吧。 吹风机果然是必需品呢! 即使如此，抱着太依赖的想法是没办法前进的。 也会有即使在半干的状态下也拼命画的时候吧。 不知不觉似乎变成靠技术完成了。 的确让表现成为可能的工具是很重要没错，但这 却不是*重要的部分。 不得不使用这个工具的必然性，这点是不能忘记 的。 是灵魂、灵魂!精神!冲动!马力!态度! Go on！ Walk on! GO ahead! 2000/9/15-2000/9/16