沼泽女孩/意林国际大奖小说

作者简介

西沃恩·多德，1960年出生于英国伦敦，父母是爱尔兰人。2007年因癌症病逝，享年47岁。她是一位**独特的作家，早年以助人为乐为己任，曾加入**笔会，帮助身在监狱的作家；还曾创办了一个专为弱势家庭的孩子提供阅读机会，并且教授他们写作技巧的信托基金会。 多德开始写作是在生命*后的两年半里。2004年，她被确诊患有晚期乳腺癌后，开始潜心写作，爆发出惊人的潜能。她的作品数量并不多，但质量极高，且屡获大奖。代表作有《沼泽女孩》（2009年卡内基儿童文学奖），《敏捷纯粹的哭泣》（布兰福·博斯奖），《伦敦眼之谜》（2007年度NASEN/TES特殊儿童教育需求奖）。

内容简介

那天，他们起得很早。天空犹如暗色的玻璃，不 肯让阳光透入。唯 一的声响便是小货车穿过湖畔时发出的颤抖声。水面 清澈透明，远山由 高变低，仿佛沉睡中的巨人。 弗格斯打了个哈欠。还不到5点钟，他们已经转 入上山的路径。达力 叔叔的嘴里嚼着什么，轮胎在车辙里颠簸着前进。弗 格斯的手里捧着一 瓶加了糖的红茶——当天早上的冰箱里已经没有牛奶 了。 “对你来说，起得太早了吧？”达力叔叔调笑了 一句，换了车挡。 “说得太对了，”弗格斯答道，“我起来跑步时 天也没这么黑。” 说到一半，他的声音模糊起来。又是一个哈欠：“人 起得比鸟还早，这 根本不合自然规律。” 车子渐渐接近关卡，速度慢了下来。站在木屋旁 的士兵肩上扛着步*， 一动也没有动。他看起来很年轻，脸色苍白，长着雀 斑。他挥了挥手，*托稍 稍倾斜了一下，示意两个人通过。车子没有停，直接 开了过去。达力叔叔笑了 起来。“早知道这样，我就装上一车**了。反正这 些新兵也不在乎。” 弗格斯哼了一声：“是啊。天神①会很高兴的。 ” “肯定会的。” “不过，也只有你会这样做。我们可是想要避免 冲突的人。阿叔， 你可别趟这浑水。” 达力叔叔敲了敲方向盘。“说得没错。咱们已经 进入自由领土了， 跟他娘的泥塘里的蛤蟆一样自由。”两个人同时笑了 起来，小丑一样。 穿越边境就是这样，接近关卡时，下颚会不由自主地 变硬，似乎全身的 血液都要涌出，但等穿过之后，你会轻松得笑出声来 。 车子转入一条陡峭的山路，路上杂*丛生。车子 不断向上攀升，金 雀花的颜色也越发金黄。天色越来越亮。“那道边界 ，恐怕连修女穿过 时都会觉得紧张。”弗格斯提醒道。 “咱们到了山顶就又穿回去了。” “真的？” “看看地图就知道了。” 弗格斯打开地图，只见爱尔兰境内到处都标着灰 色的线条，只有一 条狭长的地带没做任何标记一一多尼哥郡。“爱尔兰 的*北端却是在南 方。”他忽然想到书上的这句话，不由自主地说了出 来。 “总有**，总有**……”达力叔叔念经般喃 喃地说着。 “总有**会怎样？” “总有**，边界会扩展到海岸，**的守卫便 是海边的沙丘。 总有**，住在这里的人全都会变成爱尔兰共和国的 公民。总有**会 的，弗格斯。” “要是这样，那些主张联合的人去哪儿？” “把他们炸到天上去。”达力叔叔转了个弯，朝 着越发明亮的地 平线驶去。“运气不错。这儿还有停车的地方，弗格 斯，咱们得赶紧干 活，否则开挖掘机的那群家伙就会神不知鬼不觉地赶 上来了。”说着， 他停了车，从车后拿出两把铁锹，一个袋子，然后沿 着一条小径向前走 了一百码。只见两侧长满了褐色的野*，叶子从湿润 的黑土中冒了出 来，水分充足的地方*叶嫩绿，仿佛面粉上的霉菌一 般。清晨的**只 云雀从巢穴中冲天而起。弗格斯走近那台挖掘机，它 仍然停在那里，周 围堆满了昨天挖出来的泥土——*准确地说，应该是 泥炭，生物尸体经过 千万年的挤压后形成的产物。挖出来的木材有可能是 原始时代的产物， 树脂中的昆虫可能属于另一个世纪。不管在这里挖到 什么，都可以当做 燃料来用。 就像爸爸说的，在一个黑暗的世界呈，没有什么 能比泥炭的味道* 让人舒心。 两个人不停地挖着，把整块的泥炭装进袋子里。 地平线上露出一 缕粉红，天色*亮了。从山顶望去，天空很近，很明 澈。达力叔叔一边 挖，一边嘟囔着什么。他身材结实，似乎很享*这份 工作。弗格斯为他 撑着袋口。每隔一会儿，两个人便轮换一下。这些泥 炭能卖90个便士， 按照先前的约定，弗格斯能得到其中的百分之三十。 不过开挖掘机的工 人们很快就会赶来，他们必须尽快溜走。 一阵哭声传来，弗格斯猛地一转身。原来是个乡 下孩子，穿着白色 外衣，正朝着五十码以外的妈妈哭叫。 “把水瓶拿来，弗格斯，”达力叔叔叫道，“渴 死我了。昨晚喝了 一肚子酒。” “真的？” “是啊，和你爸爸，还有拜德·麦圭尔，到芬妮 屋去喝的。你知道 那会是什么样子。” “你们唱歌来着，阿叔？” “醉得太厉害，我们就唱了首《三只瞎老鼠》， 可是刚唱到‘看 看它们跑起来的样子’那句，你爸就唱不下去了。当 时不过10点钟而 已。” “我才不信。” “好吧，可能实际上没有这么夸张。” 弗格斯走回车里，拿来了水瓶。两个人走到一块 **的岩石上，喝 了一瓶盖水。阳光已经爬上山顶，一阵风吹了过来。 “老天，这上面还挺安静。”达力叔叔说。 “要是住在这儿，感觉肯定很奇怪。” “那你必须是个隐土才行。” “成天什么也不干，只管祈祷。” “是啊。等你临死之前，罪孽也就偿清了。到时 候就直接上天堂 了。” “那你真该搬上来住。” “我倒是想，就是有点儿远。” “离哪儿远？” “*近的酒吧。” “你可以自己酿酒嘛。” “用什么酿？” “你的祷词啊！” P2-5