夜阑之家

作者简介

内容简介

有人在外面扒拉百叶窗，他被吵醒了——这么说 ，他之前一定是睡着了。有人大叫：“大夫！孩子要 出生了！” 他一时稀里糊涂，以为是妻子要生了，匆匆把床 单系在身上就跳下床跑到了窗前，这才想起妻子正睡 在自己身边呢。窗外是农民瑞祖，一张脸像夜空中的 月亮一样飘忽难辨。医生问道：“谁的孩子？” “伯爵的孩子！还能有谁？” 为了不吵醒妻子，医生走出家门。月光照得院子 里的一切都出奇清晰，连瑞祖都不一样了。这农民穿 戴上了他礼拜日才会上身马甲和领带。衣物生硬地套 在他身上，像是被钉上去的。 “你搞错了。”医生说，“伯爵的孩子，不该由 我接生啊。” “可是，伯爵本人让我来找你。” “我不负责伯爵夫人的生产。她怀孕期间一直都 是产婆照管的。蒂森图大人一定是让你去叫她。” “不，不。产婆已经在那儿了。伯爵非得要你去 。他说，事情紧迫！”负责传达如此重要口信的瑞祖 很骄傲地问，“所以你去不去？能不能立刻去？” “我自己的老婆都快生了。如果不是必须的，我 可不想离家太远。” 但瑞祖不依不饶地要完成他的使命。他说：“伯 爵的孩子这就要生啦！大夫，我想，这就是必须的。 ” “产婆一个人还不够？” “不行啊，大夫。这生产……有点儿麻烦。没有 你的方糖夹子①，孩子就出不来，所以他们需要你啊 。”说起这方面的事儿，瑞祖嘟起了嘴。他自己有九 个孩子，可是哪个孩子出生他都没见过。他倒更愿认 为他们的降生就像亚当和夏娃，是直接从土里长出来 的。他又问一遍：“你去不去？” 医生暗暗咒骂，看来他不得不去了。“好好好。 我去拿我的衣服，我去拿我的帽子。五分钟后我到路 上找你。你驾着驴车过来的吗？还是说，我们得走过 去？” “不用走，大夫，车在呢。” “你备好车。” 他在黑暗中穿上衣服，看了看表，指针指向一点 四十五分。他开始收拾他的装备，钳子，剪刀，一套 针筒，本来都是为他自己妻子迫在眉睫的生产而准备 的，还有吗啡和硫酸镁，要是出了什么事儿的话。收 拾好了，他叫醒妻子：“亲爱的，你阵痛多久一次了 ？伯爵夫人已经开始分娩——让上帝诅咒她吧——他 们叫我去。” 她因为被吵醒，皱起了眉头，“间隔时间还长呢 ……你让我接着睡吧……” 上帝保佑的话，他应该来得及接生完伯爵夫人的 孩子，及时赶回妻子身边。走之前，他跑过门廊，叫 醒了年迈的格苏伊娜——她在目力不济之前一直是小