小王子(双语精装插图本)(精)

作者简介

圣埃克苏佩里（1900－1944），生于法国一个没落的贵族家庭，幼时聪明好动，写诗歌，摆弄机械，好遐想，功课平平。青年时参加了空军，复员后在航空公司工作。二战爆发后重返空军，四十三岁时仍坚持披挂上阵，驾驶飞机赴敌人上空侦察。一九四四年七月三十一日，在执行任务时，钻入云端后从此失踪。圣埃克苏佩里为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄，在他逝世五十周年之际把他的肖像印在五十法郎的票面上。在法国纸币史上，获这项殊荣的文化名人不多，圣埃克苏佩里是第四个。 对于全世界的大小读者来说，他的盛名来自《小王子》。这篇二十世纪流传最广的童话，从一九四三年发表以来，已译成一百多种文字，其中包括许多地方语和土语，销售量达上亿册，还被拍成电影，搬上银幕，灌成唱片，做成CD和VCD。《小王子》至今也是全世界最受读者喜爱的畅销小说之一。

内容简介

6 啊！小王子！一点一滴地，我终于了解到你小小 的生命因何哀伤的秘密……长久以来，你唯一的消遣 ，就是观赏日落时的那份静谧之乐。 我是在第四天的早晨才明白这一点的，因为当时 你对我说： “我非常喜爱夕阳。来，现在我们一起来看夕阳 吧！” “我们得等一下。”我说。 “等？等什么？” “等太阳下山呀！我们必须等到日落的时候。” 起初你好像非常震惊，随即却笑了起来，说： “我还一直以为仍在自己的家乡呢！” 确实如此。大家都知道，当美国正中午的时候， 法国正好是日落时分。假如你能在一分钟之内飞到法 国，就可以从中午直接跳到黄昏。可惜法国太远了。 但是，在你小小的星球上，我的小王子，却只需把你 的椅子移动几步就行了。所以，只要你喜欢，随时都 可以看到一天的结束与黎明的到来…… “有一天，”你对我说，“我总共看了四十四次 的夕阳！” 过了一会儿，你又说： “你知道的，人在悲伤的时候，总爱看夕阳…… ” “这么说来，在你看了四十四次夕阳的那天，你 很悲伤啰？”我问道。 小王子没有回答。 7 在第五天的时候，像往常一样，仍是借由那只绵 羊，我又再次了解了小王子生命里的秘密。他好像对 某个问题思考了很久，然后突然问我： “一只羊，如果它吃小灌木，那是否也吃花？” “羊吃任何它够得到的东西。”我说。 “即使是有刺的花也吃吗？” “没错，即使是有刺的花也吃。” “那么，这些刺——有什么用呢？” 我真的不知道。当时我正忙着要把一枚卡死在引 擎内的螺丝钉拧松，我实在非常担忧，因为我渐渐地 了解到飞机的故障相当严重。最让我感到害怕的是， 饮用水已经所剩无几了。 “这些刺——有什么用呢？” 一旦提出问题后，小王子就会打破砂锅问到底， 从来不会半途而废。而我正与那枚螺丝钉陷入苦战， 便不假思索地说： “那些刺一点用也没有。花有刺是因为它恶毒。 ” “噢！” 沉默片刻之后，小王子用一种愤恨的口气对我叫 道： “我不相信！花是很柔弱又天真的，它们只是努 力保护自己，以为它们的刺是非常厉害的武器……” 我没有回答。此刻我正对着自己说：“如果再转 不动这颗螺丝钉，我就要用铁锤把它敲下来。” 小王子又打断我的思绪：“你真的相信花……” “哦，不！”我叫道，“不，不，不！我什么都 不相信。我是信口胡说的。我正忙着要紧事呢。” 他吓呆了似的望着我。 “要紧事？！” 他看着我手拿铁锤，手指被引擎的润滑油染黑， 俯身对着一个在他看来十分丑陋的东西…… “你说话就跟大人一模一样！” 这话让我有点惭愧。可是他又毫不客气地说道： “你混淆是非……好歹不分……” 他真的很生气，金黄色的鬈发在微风中飞舞。 “我知道有一个星球，上面住着一位满脸通红的 先生。他从来不曾闻过花香、看过星星。他从来没有 爱过人，在他一生当中，唯一做过的事便是把数字加 起来。而且整天像你一样，老是说着：‘我在忙着要 紧事！’而这让他觉得非常骄傲。其实他不是一个人 ——他是一个蘑菇！” P24－27